Bölüm 149 — Yiğit İmparator
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 4 / 4
»Savaş Kağan mı? « Shen Mu ve diğerleri birbirine baktı; Xue Hu'er kuşkuyla: »Müderris, göğsündeki dövme ne? Neden seni görünce sana saygı gösteriyorlar?
« diye sordu.
Ba Shan Müderris göğsünü açtı, gülümseyerek: »Bakın. « dedi. Shen Mu baktı; göğsünde, baştan başa kemik çıkıntılarıyla kaplı tuhaf bir kafa dövmesi vardı.
»Bu, Mandi Ülkesi kağanının dövmesidir; Mandi Ülkesi'nin kutsal diyarındaki Ruh Üstadı'nın takdisinden geçmiştir, herkese nasip olmaz. « Ba Shan Müderris giysisini kapattı: »Ben aslında Mandi Ülkesi'nin kağanıyım.
O yıllarda üstadımla birlikte dört bir yanı gezerken Mandi Ülkesi'ne geldim; Mandi Ülkesi'nin savaşı yücelttiğini duyunca bozkırın güçlüleriyle dövüştüm, yüz dövüşte hiç yenilmedim, bu yüzden bana Savaş Kağan diye saygı gösterdiler.
Savaş Kağan'ın Jingping Ülkesi'nin dilindeki anlamı, Savaş İmparatoru'dur. « dedi.