الفصل 206 — التجويف العظيم في عالم الظلال

«دعينا من الحجم الآن، الفارس «بايرون» ظلّ ينفذ في «سلسلة الجبال المظلمة» زمناً طويلاً، والممرّات التي استكشفها تشمل المنطقة التي يقابلها هذا التجعيف أمامنا؛ أي أنّه من المؤكّد أن لا وجود لهذا التجعيف في «سلسلة الجبال المظلمة» في عالم الواقع،» قال «غاو يانغ» وهو يغالب صدمته، «هذا التجعيف مقصور على عالم الظلّ... وإن لم يكن تكوّناً طبيعياً، فلا بدّ أنّه من صنع قوّة تفوق خيال الفانين...»

عندئذٍ أفاقت «هوبّر» أخيراً: «إذن ما منعني سابقاً من دخول عالم الظلّ لم يكن تشويشاً من باب سحري، بل لأنّ هذه المنطقة... لا تقابل عالم الواقع، والانزياح هنا أشدّ من أن يُحتمل؟»

«...لا أعلم،» اعترف «غاو يانغ» بصراحة أنّه هو نفسه في حيرة كاملة، «أعلم فقط أنّنا لن نستطيع على الأرجح فكّ ألغاز هذا المكان... فما لم نُصلح ذلك الجهاز الحلقي في الخارج، لن يتمكّن أحد من إدراك ما فعله هنا معلّمو السحر القدماء من «غوندور».»

فركت «هوبّر» ذراعيها وقد بدأ القشعريرة تعتليهما: «آه... على أيّ حال لن أبقى هنا بعد الآن، هذا المكان شديد الغرابة، وأرى أنّ خير ما نفعل هو أن نغادره على الفور.»

تنفّس «غاو يانغ» الصعداء: «هذه المرّة أوافقك الرأي تماماً.»