الفصل 1701 — بدء الاستفزاز (الجزء الأوسط)

كانت مسألةُ الخطبةِ مع تلك الطائفةِ الغابرةِ من الأسرارِ المكنونة؛ أما أيُّ طائفةٍ هي، فما كان لتشن كوانغلان أن يُفشيَ بها جزافًا، ولا سيّما أن تلك الطائفةِ الغابرةَ كانت قد منعتْ إفشاءَ أمرِها منذ البداية... ثم إنها مضتْ مدّةٌ طويلةٌ بلا أيِّ خبرٍ، فلم يبقَ لهذا الأمرِ أملٌ يُذكَر، وما كان تشن كوانغلان يعلّقُ عليه آمالًا ليتّخذه ورقةَ ضغطٍ لأسرةِ تشن.

كان تشن كوانغلان قد استحكم اليأسُ في قلبِه قبلَ مجيئِه إلى هنا، فلم يجدِ المشهدَ أمرًا مفاجئًا؛ وإنما ألقى نظرةً على الطبيبِ كانغ وقال: »يمكنك أن تعتبرَها غيرَ موجودة؛ فأسرةُ تشن اليوم لا تملكُ مالًا، ولا نفوذًا، ولا ممارسًا للطاقة...«

«يا زعيمَ أسرةِ يو، كيف لعائلةٍ كهذه أن تظلَّ مدرجةً في العائلاتِ العريقة؟ أليس في ذلك شيءٌ من الغرابة؟» سأل الطبيبُ كانغ وقد ألَمّتْ به الدهشةُ.

«حسنًا... إنما نجمعُ الآن إحصاءاتِ قوةِ كلِّ عائلة؛ أما سائرُ الأمورِ فمؤجَّلةٌ بعضَ الشيء.» أومأ يو شويشينغ برأسِه وقال، لكنّ ما عناه كان أظهرَ من أن يخفى على أحد: »بعد ذلك، يَحينُ وقتُ تصفيةِ الحساباتِ بين الحاضرين. هل من حسابٍ يريدُ أحدُكم أن يطرحَه؟«

ومَن الذي كانت بينه وبين الآخرين خصومةٌ؟ لذلك لمّا أطلق يو شويشينغ سؤالَه هذا، توجّهت أبصارُ الجميع نحو الشيخِ تشن كوانغلان. فما كانت أحداثُ تلك الأيام سرًّا؛ إذ كان الجميعُ على علمٍ تامٍّ بما جرى بين أسرةِ يو وأسرةِ تشن.

والحقُّ أن أسرةَ تشن كانت هي الضحيةَ؛ ولكنْ لا حيلةَ، فمَن كان في موضعِ القوةِ كان صاحبَ الحقِّ. وأسرةُ يو كانت تُظهِرُ من التسلّطِ على أسرةِ تشن ما لا يخفى على أحد، وما كانت أسرةُ تشن تملكُ من الأمرِ شيئًا، ولا حتى أن تبديَ تذمُّرًا.

«ما دام لا أحدَ يتكلّم، فلتكن البدايةُ من أسرةِ يو!» التفت يو شويشينغ بفتورٍ نحو تشن كوانغلان وقال: »أيها الشيخ تشن، إنّ تشن يوتيان من عائلتكم تدخّلَ بلا سببٍ في شأنٍ بين ابني وصديقتِه، فما معنى هذا؟«

«إنّ من أراد أن يختلقَ تهمةً فلن يُعجِزَه أن يجدَ عذرًا!» لقد ألقى تشن كوانغلان الحذَرَ جانبًا؛ فعلى أيِّ حالٍ لم يعدْ هناك مجالٌ لقلبِ الموازين، لكنه قبل أن يغادرَ مؤتمرَ العائلاتِ العريقة، كان لا بدَّ له من توضيحِ الأمور. إنه في موقفِ الضعيف، وأسرتُه لا تملكُ مالًا ولا ممارسًا للطاقةِ ولا سندًا، وقد يقبلُ أن يتنازلَ عن لقبِ العائلةِ العريقة، لكنه لن يرضى أن تُلطَّخَ سمعتُه بتهمةٍ ظالمة. فقال: »ما كانت تشيو لينغ شان حبيبةً لابنِك يا زعيمَ أسرةِ يو؛ فهي لم تعترفْ بذلك قطّ. فمن أين جاء القولُ بأن حفيدي تدخّل؟ ثمّ إنّ علاقةَ حفيدي بها علاقةٌ نزيهة، لم يقعْ بينهما شيءٌ البتة. وابنُك اعتدى على حفيدي بلا أيِّ ذنبٍ؛ ألا يحقُّ لنا أن نطالبَك بتفسيرٍ لهذا يا زعيمَ أسرةِ يو؟«

«تفسيرًا؟ أيها العجوز، لقد خرفتَ!» ما كاد يو شويشينغ يفتحُ فاه حتى بادره الطبيبُ كانغ، وهو يشيرُ بإصبعه إلى تشن كوانغلان: »حتى أنا، ولستُ من العائلاتِ العريقة، قد بلغني خبرُ خطبةِ يو فنغ وتشيو لينغ شان. فهل يعقلُ ألّا يكون قد بلغك؟ إنّك لتتفوّه بالباطل!«

ألهب كلامُ الطبيبِ كانغ غضبَ تشن كوانغلان حتى انتفختْ أوداجُه؛ فهذا الطبيبُ ويو شويشينغ يضربان على وترٍ واحد، ومن الواضح أنّهما إنما يفتعلان له المتاعبَ.

«يا زعيمَ أسرةِ تشن، فكيف تفسّر هذا؟ دعنا نتحرَّ الحقَّ ونتكلّمْ على مقتضى الواقع؛ فالحقيقةُ أنّ تشن يوتيان من عائلتكم هو الذي دسَّ أنفَه في الأمر، حتى نشأ بين ابني وتشيو لينغ شان من أسرةِ سونغ شيءٌ من الشقاق. ولا بدَّ أن تعطوا أسرةَ يو تفسيرًا لهذا!» وقال يو شويشينغ في نفسِه: إنّ الطبيبَ كانغ رجلٌ فَطِن، يملك من الفراسةِ ما يحملُه على مؤازرتي، فتمكّنتُ بيسرٍ من إلقاءِ التبعةِ على أسرةِ تشن.

«أنا أعطيكم تفسيرًا؟» شدَّ تشن كوانغلان قبضتَه، وحدّق في يو شويشينغ بعينين مفتوحتين، وقلبُه يغلي بالحسرة؛ فهو الضحيّةُ الحقيقية، ومع ذلك فكأنّما أسرةُ يو هي المظلومةُ التي نالها الضيمُ العظيم!

«ماذا؟ ألا يريد الشيخُ تشن الالتزامَ بقوانينِ العائلاتِ العريقة؟» سأل يو شويشينغ بفتور.

«يا زعيمَ أسرةِ تشن، حرصًا مني على استردادِ اعتباري، سأتحدّى تشن يوتيان من عائلتكم. وبالطبع، يحقُّ لأيِّ فردٍ من أسرةِ تشن أن يحلَّ محلَّه، بل يحقُّ لك أنت أيضًا أيها الشيخُ تشن أن تنزلَ إلى النزال؛ ولن أقولَ إنك تستغلُّ مكانتَك لتظلمَ من هو دونك! هههه!» قال يو فنغ ضاحكًا، مكمّلًا كلامَ يو شويشينغ.

«أنت...!» امتلأ قلبُ تشن كوانغلان بالذلّ، فنهض واقفًا دفعةً واحدة، ورمق يو شويشينغ ويو فنغ بعينين محتقنتين: »يا أسرةَ يو، لا تتمادوا في ظلمِنا! ألا تستحون من التظاهرِ بأنكم الضحايا؟ أتظنّون أنني، أنا تشن كوانغلان، لا أدركُ ما ترمون إليه؟«

«ما الذي تعنيه أيها الشيخُ تشن؟ إنّ كلَّ شيءٍ الآن يجري وفقَ قوانينِ العائلاتِ العريقة؛ وإذا رأيتَ أنّ أسرةَ يو ظلمتْك، فبوسعك أن تتقدّمَ وتتحدّى أسرةَ يو!» قال يو شويشينغ بفتور: »سواءٌ تحدّيتَني أم تحدّيتَ يو فنغ، فكلٌّ ذلك جائزٌ لك.«

«أنتم...!» أمسك تشن كوانغلان صدرَه من شدّةِ الغيظ، وكاد يلفظُ دمًا! فلا ممارسَ للطاقةِ في أسرةِ تشن، فكيف يقارعون ممارسي الطاقةِ في أسرةِ يو؟ أليس تحدّي إيّاهم سوى إلقاءِ النفسِ في التهلكة؟

لقد كان تشن كوانغلان، قبل مجيئِه، مستعدًّا لأن تُشطبَ أسرتُه من قائمةِ العائلاتِ العريقة، لكنه لم يستطع أن يتمالكَ نفسَه أمام هذا الإذلالِ من أسرةِ يو. إنّ أهلَ يو تجاوزوا كلَّ الحدود حقًّا؛ فقد جنوا ثمرةَ مطامعِهم، ثم راحوا يتظاهرون بالبراءة، بل ويلبسون ثوبَ الضحيّة!

«أتحسبونني لا أعرفُ ما تدبّرون؟ أليس كلُّ ما تبغونه أن أخرجَ من صفوفِ العائلاتِ العريقة؟ حسنًا، سأخرج؛ فلا حاجةَ إلى كلِّ هذا الكلامِ! لقد كان مؤتمرُ العائلاتِ العريقةِ في الأساسِ لتسعِ عائلاتٍ، وها هي الآن عائلةُ كانغ تنضمُّ إليه؛ يا يو شويشينغ، أتظنّني أجهلُ ما تعقده من نيّات؟ وأتظنّني لا أرى كيف تتساندان في دفعي إلى الزاوية؟ ها أنا ذا أعلنُ انسحابي من صفوفِ العائلاتِ العريقةِ بنفسي، فارتاحا من التفكيرِ في أمري!» قال تشن كوانغلان بابتسامةٍ مريرة، وأجالَ بصرَه في وجوهِ الحاضرين جميعًا، فما وجد بينهم من ينطقُ بكلمةٍ في دفاعِه. ومع أنّ الجميعَ كانوا يعلمون أنّ أسرةَ يو تقلبُ الحقائقَ وتُلبسُ الباطلَ ثوبَ الحقّ، فمَن ذا الذي كان يجرؤ في تلك اللحظةِ على نصرةِ أسرةِ تشن؟

وأخيرًا، وقع بصرُ تشن كوانغلان على الشيخِ سونغ شيانغ ون زعيمِ أسرةِ سونغ. فمهما قيل، فإنّ تشن يوتيان أصيبَ من أجلِ تشيو لينغ شان؛ فلو لم يُفصحْ سونغ شيانغ ون الآن ولو بكلمةٍ، لكان ذلك منتهى اللؤم.

لكنّ سونغ شيانغ ون كان في تلك اللحظةِ عاجزًا عن إنقاذِ نفسِه؛ ومع أنّه كان يشعرُ بتقصيرٍ بالغ، لم يجسرْ على الكلام؛ واكتفى بتهدئةِ الأجواءِ قائلًا: »يا صاحبي القديم، لا تُثِرْ نفسَك هكذا؛ فلنجلسْ ونتحدّثْ برويّة...«

«أجل؛ وهل يظنُّ الشيخُ تشن أنّ خروجَه من صفوفِ العائلاتِ العريقةِ يُسقِطُ ما مضى من أمورٍ؟» تابع يو شويشينغ قولَه على الفور: »قبل أن تخرجَ، عليك أن تعطيَنا تفسيرًا على كلِّ حال.«

«أنت... أنت...!» كانت ترتجفُ أوصالُ تشن كوانغلان كلُّها من الغيظ!

ما كان يخطرُ له على بالٍ قطُّ أنّ يو شويشينغ قد يبلغُ من الوقاحةِ هذا المبلغ. لقد قدّم هو تنازلًا هائلًا، ومع ذلك ما يزال يو شويشينغ يضغطُ عليه ويشتدُّ في مطاردتِه خطوةً بخطوة! حتى ارتفع صدرُ الشيخِ تشن وانخفضَ من الغضب، واضطربَ تنفّسُه...

أحدثُ التحديثاتِ أولًا بأول، ولقراءةٍ بلا نوافذَ منبثقةٍ، تفضّلوا.