الفصل 1843 — خنزيرُ الرعدِ السماويّ يبحثُ عن الكنوز، الجزءُ الثاني: لهذا المخلوقِ الصغيرِ حاسّةُ شمٍّ مرهفةٌ لكنوزِ السماءِ والأرض، أمّا الخردةُ فأمرُها غيرُ مضمون

غير أنّ خنزير الرعد السماوي لو عثر فعلًا على كنزٍ من كنوز السماء والأرض، أفلا يتحصّلون دفعةً واحدةً على مبلغٍ لا بأس به من المال؟ إنّه خيرٌ من العدم، ولا ضيرَ في تجريب الحظّ.

لقد حفظت الجدّة سون أفضل طريقٍ يوميٍّ في صدرها، فكانوا يسيرون في كلّ يومٍ على الطريق نفسه تقريبًا؛ لكنّهم ما قطعوا اليومَ مسافةً كبيرةً حتّى أشار خنزير الرعد السماوي بظفره إلى أحد الاتجاهات وأخذ يصيح: »جي جي«.

»أوَه؟« تردّدت قو منغياو لحظةً، لكنّها قرّرت في النهاية أن تصغي إلى خنزير الرعد السماوي، فقالت: »يا جدّة سون، لنذهب في ذلك الاتجاه ونرى!«

»حسنًا...« كانت الجدّة سون في حيرةٍ كذلك من أنّ قو منغياو صدّقت هذا الخنزير الصغير، لكنّ هذا الأخير كان يختلف اختلافًا بيّنًا عن سائر الخنازير، فحاولت الجدّة سون أن تمنحه ثقةً واحدة...

لحِق الثلاثةُ بخنزير الرعد السماويّ، ومعهُم الجنرالُ المهيب، حتّى بلغوا حاويةَ قمامةٍ عند أحد المجمّعات السكنيّة. أشار خنزير الرعد السماوي بظفره إلى داخل الحاوية، وأخذ من جديد يصيح: »جي جي«...

»علامَ تصيح؟ إن كان هناك ما يستحقّ العناء فأنبشه وأخرجه!« زجرت شين يوشو خنزير الرعد السماوي.

»جي جي...« نظر خنزير الرعد السماوي إلى حاوية القمامة المتّسخة وفي نفسه شيءٌ من المرارة؛ فهو وحشٌ روحانيٌّ من عصورٍ سالفة، فمن ذا الذي أذاقه مثل هذه المعاملة؟ لكنّه لمّا تذكّر أنّ إنقاذ وي جاو يستدعي ذلك، مشى نحو الحاوية وهو مُكرهٌ.

»دعيني أقوم بذلك، فأنا العجوز لا أستنكف عن هذا العمل!« لم تجد الجدّة سون في الأمر ما يدفعها إلى النفور؛ فالنبش في القمامة من شؤونها اليوميّة المعتادة، ولم يكن في قلبها أدنى حاجزٍ نفسيّ.

ثمّ شرعت الجدّة سون تنبش في حاوية القمامة، فما لبثت أن أخرجت عدّة زجاجات مشروبات وبعض العلب الكرتونية الملقاة. غير أنّ هذه الغنيمة لم تكن سوى شيءٍ عاديٍّ، من ذلك الذي قد يجده المرء في أيِّ حاويةِ قمامةٍ في أيِّ مجمّعٍ سكنيّ؛ وقد قطعوا من أجلها كلَّ هذه المسافة، فلم يكن ذلك يستحقّ العناء.

بيد أنّ الحاوية كادت أن تبلغ قاعها؛ فكلّ ما كان ظاهرًا أخرجته الجدّة سون بالفعل، والأرجح أنّه لم يبقَ فيها شيء آخر ذو قيمة.

»هه، فلنواصل البحث على طريقتنا المعتادة من الآن فصاعدًا...« وضعت الجدّة سون العلب الكرتونية وزجاجات المشروبات على العربة اليدويّة، ولم تكد تهمّ بالمغادرة حتى أصرّ خنزير الرعد السماوي على الإشارة إلى الحاوية وظلّ يصيح »جي جي«.

وكانت شين يوشو قد اغتاظت من خنزير الرعد السماوي حين لم يُخرِجوا من الحاوية إلا هذا القليل، فهمّت بزجره؛ لكنّها لمّا سمعته ما يزال يصيح، توقّفت مذهولةً وقالت: »هل تعني يا خنزير الرعد السماوي أنّ في داخلها شيئًا جيّدًا؟«

»جي جي!« أومأ خنزير الرعد السماوي إيماءةً مؤكّدة.

أدهش الجدّة سون هذا الخنزير الصغير الذي يفهم كلام الناس بهذه الدرجة من الفطنة، غير أنّها لمّا قال إنّ هناك شيئًا تبقّى، آثرت أن تصدّقه مرّةً أخرى، فأعادت البحث في الحاوية بتأنٍّ بالغ. وفي هذه المرّة كانت أدقّ من سابقتها؛ فلم تعد عيناها محصورتين في زجاجات المشروبات والعلب الكرتونية...

وما هي إلّا لحظاتٌ حتّى عثرت الجدّة سون، في قاع صندوق النفايات، على هاتفٍ من نوع آيفون!

ورغم أنّ شاشة الهاتف كانت تحمل كسرًا بيّنًا، جرّبته الجدّة سون فإذا به ما يزال يُقلع. أي أنّ صاحبه ربّما رماه في القمامة لمّا تحطّمت شاشته، دون أن يُفكّر في إصلاحه!

والجدّة سون على درايةٍ واسعةٍ بجمع الخردة؛ فهي كثيرًا ما كانت تلتقط هواتف تالفة كهذا. وهذا الآيفون لم يُكسر منه سوى الشاشة، فإذا كانت سائر وظائفه تعمل، فإنّ بيعه عند محلات الهواتف المستعملة يُدرّ ألف يوان على الأقلّ.

هذه الغنيمة جعلت الجدّة سون تغرق في الفرح؛ فهي لم تكن تتوقّع أنّ لهذا الخنزير الصغير كلَّ هذه المقدرة! فثمن هذا الهاتف التالف وحده يعادل ما تكسبه في يومين من أيّامها المعتادة!

»أيمكننا أن نبيع هذا الهاتف التالف أيضًا؟« سألت قو منغياو ببعض الاستغراب وهي ترى الفرح يلتمع على وجه الجدّة سون.

»بالتأكيد. هذا الآيفون من أحدث الطرازات، ولم يتحطّم منه غير الشاشة، ولا شكّ أنّ بقية الوظائف سليمة. إذا بعناه في متجر الهواتف المستعملة فسينالنا ألف يوان على الأقلّ«.

فاحمرّ وجه قو منغياو خجلًا؛ فهي لم تعرف طوال حياتها أنّ هاتفًا مكسورًا بهذا الشكل يمكن بيعه بالمال. كانت إذا أصاب هاتفها عطلٌ ترميه في الحال، فكيف يخطر ببالها أن تبيعه؟

»أحسنت يا خنزير الرعد السماوي!« قالت شين يوشو وهي تنظر إليه بإعجاب: »واصل على هذا المنوال! فإذا استطعنا أن نجني الكثير من المال كلّ يوم، فإنّ أخانا السهم سيستيقظ في أقرب وقت، وعندها سأطلب منه أن يرقّي مستواك!«

»جي جي!« لَمّا سمع خنزير الرعد السماوي كلام شين يوشو، أومأ برأسه فرحًا.

وبعد أن غادروا هذا المكان، لم يعودوا إلى موقعهم السابق، بل أخذوا يجمعون الخردة في الشوارع المجاورة لذلك المجمّع السكني. وما إن ساروا قليلًا، حتى أشار خنزير الرعد السماوي من جديد إلى أحد الاتجاهات مصيحًا: »جي جي«.

أمّا الجدّة سون فقد أصبحت لديها الخبرة في هذا الأمر هذه المرّة؛ فلم تنتظر أن تقول قو منغياو أو شين يوشو شيئًا، بل دفعت عربتها وتبعته، وهي تخشى أنّها إن تأخّرت قيدَ خطوةٍ، سبقها غيرُها إلى الغنيمة.

تقدّم خنزير الرعد السماوي يقود الطريق، فتلوّى بهم في الطرقات ذات اليمين وذات الشمال، حتّى وصلوا إلى حيّ سكنيّ آخر؛ وإذا بإحدى الأسر في خضمّ نقل أثاثها إلى بيتٍ جديد. وبجانب سيارة شركة النقل، كانت توجد ثلاجة كهربائية قديمة الطراز وبعض الأثاث المهمَل.

أشار خنزير الرعد السماوي إلى الثلاجة القديمة والأثاث المتروك مصيحًا.

»عذرًا، ألا تريدون هذه الأشياء؟« تردّدت الجدّة سون لحظةً، ثمّ مشت إلى جانب سيارة شركة النقل وسألت رجلًا بدا أنّه صاحب المنزل.

»لا نريدها. اشترينا بيتًا جديدًا، وقد تقادم عهدُ هذه الأشياء ولم تعد صالحة، فخذها إذا أردت.« قال صاحب المنزل ملوّحًا بيده في ارتخاء.

لم تكن الثلاجة بتلك القِدَم، بل كان يبدو أنّها ما تزال صالحة للاستعمال؛ وأمّا الأثاث المتروك فكان فيه لوحُ رأسِ سريرٍ من النحاس، وبعضُ الزوايا الحديديّة والألواح الخشبيّة.

هذا النوع من الأسرّة النحاسيّة لم يعد له رواجٌ في أيامنا؛ ويُرجَّح أنّ صاحب المنزل كسب مالًا واشترى دارًا جديدة، فمثل هذه الأشياء القديمة الطراز التي لا تليق بديكور البيت الجديد، لن يفكّر في الإبقاء عليها.

»فالشكر الجزيل إذن!« قالت الجدّة سون، ثمّ أخذت ترفع الثلاجةَ ولوحَ رأسِ السريرِ النحاسي إلى العربة اليدويّة.

وبناءً على خبرة الجدّة سون، فإنّ الثلاجة وحدها تُباع بثلاثمئة إلى خمسمئة يوان على الأقلّ؛ وأمّا لوح رأس السرير النحاسي، فبمجرد بيعه خردةَ نحاسٍ يُدرّ بضع مئاتٍ من اليوانات؛ ومجموع الاثنين يصل إلى نحو ألف يوان.

رمق عمّال شركة النقل الجدّةَ سون بنظراتٍ فيها بعضُ الحسد؛ فمن الواضح أنّهم كانوا هم أيضًا يأملون في النهاية أن يطلبوا هذه الأشياء من صاحبها، لكنّهم لم يتوقّعوا أن يسبقهم غيرُهم إلى هذا الطلب.

وهكذا، وفي غمضة عين، حصلوا على ألفي يوان. ولم تملك الجدّة سون إلّا أن تُعجب بخنزير الرعد السماوي من صميم قلبها! فمع مشاركة هذا المخلوق الصغير، ما عاد عملهم جمعَ خردةٍ، بل صار بمنزلة التقاط المال من الأرض!

وفي صباحٍ واحدٍ، تنقّل الثلاثة ثلاثَ مرّاتٍ بين سوق السلع المستعملة وسوق الهواتف المستعملة، فحصلوا على أكثر من ثلاثة آلاف يوان مباشرةً!