الفصل 1917 — سوءُ فهمٍ دائم

«إن أُسيء فهمنا فليكن، ألسنا في سوء فهمٍ دائم؟» هزّت وانغ شين يان رأسها، ثم لمحت فجأةً بقعةً بيضاء على سروال وِي جاو، تحمل شيئًا من مخاط معدتها، لزجةً ممتدّة، مقزّزة.

لم تكن وانغ شين يان قد تناولت فطورها ذلك الصباح، بل شربت كيس حليبٍ فقط، فتقايأت نصفه، وألقته على سروال وِي جاو، فشعرت بذنبٍ شديد: «أعتذر… سروالك…»

«لا شيء، لا تقلقي.» لم يجد وِي جاو في الأمر قرفًا قطّ، فهذا ليس شيئًا يُذكر؛ تذكّر أيام مهمّاته مع يانغ هواي جون، حين كانت الدماء والأحشاء تملأ جسده ولم يشمئزّ، بل رأى ما هو أقذر: المخاط الذي تقذفه الزهور والأعشاب السامّة، فما بالك بما تقيّأته امرأة؟

«أنا… سأغسله لك لاحقًا؟» قالت وانغ شين يان بخجلٍ.

«سمعت أنّهم يوزّعون البدلات العسكرية عند الوصول إلى موقع التدريب، وسأبدّله حينها، وأغسله بنفسي عند العودة.» قال وِي جاو بلا اهتمام.

«حسنًا…» لم تُضف وانغ شين يان شيئًا، غير أنّ ما حدث للحظةٍ قرّب بينهما مسافةً كبيرة؛ فرغم أنّهما كانا يعرفان بعضهما جيدًا من قبل، فإنّ هذا التلامس الحميمي — وإن كان علاجيًا في جوهره — جعلهما يشعران بقربٍ أكبر.

قاد باي وِي تو الجميع في إنشاد بعض الأغاني، ثمّ مضى نحو مؤخّرة العربة؛ فقد تعب الجميع من الغناء وحان وقت الراحة، غير أنّ باي وِي تو حين مرّ بمقعد وِي جاو لم يملك نفسه فالتفت ينظر، وما إن رأى حتى أُصيب بهولٍ شديد!

على سروال وِي جاو بقعةٌ من مخاطٍ أبيض حليبي جفّ، وقد شاهد باي وِي تو مرارًا أزواجًا في لقاءاتٍ برّية، وعقله ليس بالطاهر تمامًا، فخطرت له فورًا فكرة… ألم تكن وانغ شين يان منحنيةً برأسها قبل قليل؟ أتُراه ساعدت وِي جاو… ثمّ غصّت بما في فمها، فتقايأته كلّه على سرواله؟

قبل قليل، بدا أنّه سمع فعلًا صوت تقيّؤٍ مكتوم من وانغ شين يان، لا بدّ أنّ السبب هو هذا!

غير أنّ باي وِي تو لم يجرؤ هذه المرّة على الصياح، فبتجربته السابقة اكتفى بأن رفع إبهامه إلى وِي جاو وهمس: «هنيئًا لك يا أخي لين، بهذه السرعة جعلت زوجتك تساعدك… هي هي، وفي مكانٍ مزدحمٍ كهذا، عظيم!»

«؟» ذُهل وِي جاو، ولم يدرِ عمّا يتحدّث باي وِي تو.

كانت وانغ شين يان أيضًا في حيرة، لكنّها فهمت كلمة «زوجتك»، فاحمرّ وجهها على الفور، وطأطأت رأسها، ولم تجرؤ على النظر إلى وِي جاو وباي وِي تو.

«هاها، سأعود أولًا، لا أزعجكما!» رأى باي وِي تو دهشة وِي جاو فظنّ أنّه كشف أمره، فأسرع راجعًا، وأخذ يروي لسونغ شياو داو وتشاو شنغ جي بصوتٍ خفيضٍ ما رآه وسمعه…

«قبل قليل… ماذا قال؟» سألت وانغ شين يان بعدما مضى باي وِي تو بحيرة، وإن كانت تعلم أنّ ما قاله ليس خيرًا، لكنّ الفضول دفعها لتسأل، خاصّةً أنّ علاقتها بوِي جاو بريئة، وهما صديقان حميمان، فما تخشى شيئًا.

«قبل قليل؟ قال إنّك ساعدتني… ساعدتني في ماذا؟» كان وِي جاو أيضًا في حيرة، غير أنّه ما إن طأطأ رأسه ورأى المخاط الأبيض على سرواله حتى أدرك الأمر، وارتسمت على وجهه قسماتٌ بين الضحك والبكاء…

لم تكن وانغ شين يان فتاةً ساذجة لا تعرف شيئًا، فقد دُرّست مادّة الصحة الإنجابية في الثانوية، وكانت تسمع أحاديث زملائها وتشاهد ما يجري، فصارت تعرف بعض الأمور؛ والآن، إذ تتبعت نظر وِي جاو إلى سرواله، فهمت أخيرًا معنى كلام باي وِي تو!

إذن ظنّ أنّها وهي منحنيةٌ على جسده قبل قليل كانت تساعده في «ذاك»…

عند هذا الحدّ، ازداد وجه وانغ شين يان حمرةً؛ هذا باي وِي تو، ما أعقد تفكيره! غير أنّ الأمر لم يعد قابلًا للتفسير، فكلّما فسّرت ازداد الأمر سوادًا!

رأى وِي جاو تعبير وجهها فأدرك أنّ الفتاة فهمت مقصد باي وِي تو، فهزّ رأسه بلا حول: «سأشرح له الأمر لاحقًا.»

«دع الأمر، لا شيء فيه في الحقيقة؛ الظلّ المستقيم لا يخاف انحراف العصا، ولست بحاجة إلى أن يفعل الناس شيئًا من أجلي.» هزّت وانغ شين يان رأسها لتمنع وِي جاو من التفسير.

«لكنّ… هذا ليس جيدًا لسمعتك؟» قال وِي جاو.

«إن كانت السيرة سيّئة فلتكن؛ لو علمت عائلة كانغ بالأمر ففسخ الخطوبة هو الأفضل.» وما إن قالت وانغ شين يان هذا حتى كذّبت نفسها؛ أتُراه حقًا يُفسخ؟ هذا الزواج العائلي ليس في حقيقته إلا اندماج مصالح، ولو كانت وانغ شين يان أقبح النساء لكان كانغ تشاو لونغ قد تزوّجها، ثمّ اتّخذ عشيقاتٍ بسهولة، فكلّ ما يريده اسم التحالف فقط!

أمّا السمعة، فعائلة كانغ وعائلة شياو في ضيقٍ الآن؛ فمتى أمكن التحالف، فأيّ سمعةٍ تُطلب؟ وقد طُردوا من صفوف العائلات النبيلة، وضاع كلّ ما كان يُخجل منه منذ زمن.

«ها…» ابتسم وِي جاو ولم يزد، غير أنّه حين رأى وميض الحزن الخافت في عينيها، أحسّ بوجعٍ خفيف في قلبه؛ عائلة كانغ… ردّد وِي جاو الكلمتين، فبقدرته الحالية القضاء على عائلة كانغ كما كانت قبل قليل، لكنّه لا يدري لأيّ سببٍ حصلت عائلة كانغ على دعمٍ قويّ، وما زال سرّ «الثالث عشر من اليمين» غامضًا، فلا يستطيع وِي جاو أن يتحرّك بتهوّر.

رغم أنّ وِي جاو يندفع أحيانًا، فإنّه يحسب الأمور جيدًا حين لا يكون للاندفاع ضرورة.

وسرعان ما انعطفت العربة يمينًا إلى طريقٍ مستوٍ، ومن لافتةٍ على جانب الطريق يُرى أنّهم صاروا قريبين من موقع التدريب، فقد كُتب عليها «قاعدة الإدارة العسكرية للحدود».

وفعلًا، بعد قليل دخلت العربة ساحةً كبيرة، ثمّ توقّفت عند ميدان تدريبٍ ضخم، ويظهر أنّه ميدان تدريب الجنود، وهو أيضًا موقعهم المؤقّت للتدريب العسكري.

توقّفت العربة وفقًا للنظام، ونزل الطلبة، ثمّ اصطفّوا في الميدان حسب الأقسام والتخصّصات والصفوف، بإشراف مرشديهم وعمداء أقسامهم.

بعدما اصطفّ الجميع، صعد مدير الجامعة إلى المنصّة غير البعيدة، وألقى خطاب حثّ على التدريب العسكري، لكنّه لم يكن طويلًا، فتنفّس الحاضرون الصعداء؛ إذ كانوا يخشون في تلك اللحظة الخطب المطوّلة.

بعد انتهاء خطاب المدير، صعد مسؤول قوّات الحدود هناك، غير أنّ ما جعل وِي جاو يفتح عينيه على اتّساعهما أنّه يعرف هذا الرجل! لا يعرفه فقط، بل يعرفه جيدًا! فالرجل هو تشن يوي تيان!

وإلى جانب دهشة وِي جاو، كانت غو منغ ياو وشِن يوي شو أيضًا في دهشةٍ شديدة!

«شياو شو، كيف يكون أخوك هو؟» نظرت غو منغ ياو بدهشة إلى تشن يوي تيان على المنصّة.