الفصل 1934 — استفسار

لم يكن التدريب العسكري لجامعة دونغهاي الهندسية سرًّا، فلم يكن الذئب الأصلع بحاجة إلى كبير سؤال حتى يحصل على خبرٍ مؤكّد، بل كان الخبر صحيحًا تمامًا.

«فهل يُعقل أن يكون بعض الطلبة يتدرّبون في هذه النواحي؟» سأل أوتيدي.

«هذا مستحيل أيضًا؛ فنحن في ‹المحار الأحمر› نمارس هذا العمل منذ سنوات، ونعرف حدود تدريب كلّ عام. هذا المكان بعيد جدًّا، ولا يمكن أن يقطع الطلبة ذهابًا وإيابًا في يومين، فأولئك الطلبة ليسوا مثلنا، فكيف يعقل أن يمشوا كلّ هذه المسافة؟» هزّ الذئب الأصلع رأسه وقال: «ربّما سمعنا خطأً؛ ففي هذه النواحي بوم، وصوته يشبه ذلك الصوت الذي سمعناه قبيلًا. ولو كان قومٌ من حرس الحدود قد جاؤوا لكان ما سمعناه رصاصًا، فهل كنا نقف هنا ونتحدّث؟»

«كلامك صحيح!» رأى أوتيدي أنّه لم يأتِ طوال هذا الوقت صوتٌ غريب ولا أمرٌ شاذّ، فأومأ برأسه، غير أنّ الصوت عاد في تلك اللحظة فسمعاه...

«هُو ــ هُو ــ» كان هذا الصوت يخرج من فم وِي جاو، وهو يحاكي صوت بومة.

«تبًّا، إنّه بومٌ حقًّا، كاد يقتلني من الرعب!» هذه المرّة سمعها أوتيدي بوضوح، فهزّ رأسه وقال: «على أيّ حال، لنسرع ونتّجر!»

«البضاعة هنا، افحصها.» وضع الذئب الأصلع حقيبة جلدية سوداء أمام أوتيدي.

«همم... خذ، هذا هو المال، افحصه أنت أيضًا.» سلّم أوتيدي الذئب الأصلع حقيبة بلا اهتمام.

كان الرجلان شريكين قديمين، فلم يكونا في مثل هذا الموقف يتحوّطان كثيرًا؛ ففحص كلٌّ منهما ما في حقيبته، فلمّا وجد أن لا خلل، أغلقهما كلاهما.

أمّا ما في الحقيبتين فقد رآه وِي جاو بوضوح تامّ: حقيبة تحمل مخدّرًا، وحقيبة تحمل دولارات أمريكية.

لم يكن للمخدّر عند وِي جاو أيّ اهتمام، أمّا الدولارات فكانت تشغله كثيرًا؛ فمع أنّه ابتزّ من آن جيان ون ملياري يوان، فإنّ لاي بانغ تسي أراد بناء شركة، فلم يصل إلى يد وِي جاو ممّا يمكنه التصرّف فيه إلّا النزر اليسير؛ وهذه الحقيبة من الدولارات يمكن أن تخفّف بعض الشيء من ضغطه المالي.

وأهمّ من ذلك أنّ وِي جاو تذكّر فجأةً يو شياو كِه في دار الأيتام، فلا بدّ أنّها في حاجة شديدة إلى المال؟

فلمّا فكّر في هذا عزم على أن يبتلع البضاعة والمال معًا، فأخفى صوته قرب أذن وانغ شين يان وقال: «هناك شرّيران، ابقي هنا ولا تتحرّكي، حتّى أفرغ منهما.»

لم تكن وانغ شين يان في تلك اللحظة خائفة، وإنّما غلبها الخجل، فأومأت برأسها.

عندئذٍ تذكّر وِي جاو أنّه ما زال يكمّ فم وانغ شين يان، فأسرع يرفع يده وانطلق نحو تاجرَي المخدّرات.

غير أنّ التاجرين كانا بعد إتمام الصفقة ما زالا يتناجيان بشيء.

«قل لي يا أخي الذئب الأصلع، لماذا تقلّ البضاعة في الآونة الأخيرة شيئًا فشيئًا؟ نحن في جانبنا في نقص شديد، فهل يمكن رفع كمّية التوريد؟» سأل أوتيدي وهو يوازن الحقيبة الجلدية في يده.

«هذا... إنّ شريكنا السابق في ‹المحار الأحمر›، عائلة يو، قد وقع في بعض المشكلات؛ ومن غير دعم رجال عائلة يو الأكفّاء، يضعف نفوذنا كلمتنا في المثلّث الذهبي يومًا بعد يوم.» تنهّد الذئب الأصلع: «لقد قلتُ للزعيم أن ينسّق مع من فوقه، لعلّه يرسل بضعة مهووسين بالتدريب يحرسوننا، فنستعيد كلمتنا.»

«حسنًا، هذا شأن داخلي في عصابتكم، ولا سبيل لي إلى التدخّل فيه؛ أمّا أنا فسأذهب الآن، فكلّ دقيقة أقضيها في هذه النواحي الحدودية أشعر فيها بعدم الطمأنينة.» أومأ أوتيدي برأسه وهمّ بالانصراف.

أمّا الذئب الأصلع فقد أخذ المال وهمّ هو أيضًا بالانصراف، غير أنّ الرجلين لم يخطوا خطوةً حتى أطلقا أنّتين مكتومتين وخرّا على الأرض.

فأمثال هؤلاء العامّيين الذين ليسوا حتّى من المهووسين بالتدريب، يستطيع وِي جاو أن يُفقدهم الوعي في صمتٍ دون أثر.

لم يقتل وِي جاو أحدًا؛ فمع أنّ القضاء على هذين الرجلين كان عنده أهون من شرب جرعة ماء، فإنّه أراد أن يسأل الذئب الأصلع بضعة أسئلة.

أمّا الذئب الأصلع وأمثاله، فلم يتكلّف وِي جاو عناء انتزاع الاعتراف منه، بل أخرج بضع إبر فضّية وغرزها في رأسه بلا اهتمام، فاستفاق الذئب الأصلع، غير أنّ نظراته صارت بعض الشيء باهتة.

«سأسألك بضعة أسئلة، فأجبني عنها واحدًا واحدًا، ولا تكتم شيئًا.» قال وِي جاو بصوتٍ حادّ.

«نعم...» بدا أنّ الذئب الأصلع قد دخل في حالة تنويم، فلم يبقَ له إرادة مستقلّة ألبتّة.

هذه الحيلة ورثها وِي جاو عن أستاذه؛ وهي فعّالة جدًّا، غير أنّها لا تنفع إلّا مع من هم أدنى منزلة، فإرادة المهووسين بالتدريب قويّة للغاية؛ حتّى مهووسو المرتبة الصفراء لهم قوّة روحية عظيمة، ولا يستطيع وِي جاو بهذه الحيلة أن ينوّمهم أصلًا.

أمّا مع هذه الأسماك الصغيرة والقشريات التي لا شيء فيها، فهذه الحيلة أسرع وأنجع، غير أنّ لها بعد استعمالها بعض الآثار اللاحقة، وهي أن ينسى المرء فترةً من ذكريات، تختلف باختلاف الأشخاص؛ قد تكون يومًا وقد تبلغ أربعة أو خمسة أيّام، فهو لن يتذكّر أبدًا ما جرى له وهو منوَّم.

وكان وِي جاو يعتزم أن يستعمل مع ذلك الأجنبي الحيلة نفسها، غايته أن ينسيا ما جرى حديثًا، فيبتلع هو تلك الحقيبة من الدولارات في الخفاء دون أن يشعر به أحد؛ أمّا الرجلان فكان ينوي أن يسلّمهما إلى تشن يوتيان، ليحقق هو ويانغ هواي جيون وتشيو لينغ شان معًا إنجازًا جديدًا؛ فالقبض على تجّار مخدّرات وضبط كلّ هذه الكمّية من المخدّر إنجاز عظيم حقًّا.

لم يكن وِي جاو يتحرّج من أن يترك هذين الشيئين يؤدّيان أقصى ما فيهما من قيمة؛ فقتلهما مباشرةً كان سيكون خسارة.

«ما اسمك، وما عملك، وإلى أيّ منظّمة تنتمي؟» سأل وِي جاو.

«اسمي توو لانغ، ولقبي في عالم الطرق الذئب الأصلع، وأنا المسؤول عن تجارة المخدّرات في ‹المحار الأحمر›.» قال الذئب الأصلع.

«أين مقرّ ‹المحار الأحمر›؟ وكم فيه من الناس؟ ومن زعيمه، وما علاقته بعصابة الذئب الناري؟» سأل وِي جاو.

«مقرّ ‹المحار الأحمر› في بلاد أجنبية، وأنا لا أعرف أين هو، فما في الداخل إلّا فرع.» قال الذئب الأصلع: «فرع ‹المحار الأحمر› في مدينة تشينغ جيون، وقد مات الزعيم الأوّل وأُلقِي القبض على الثاني، والآن يتولّى الأمر الزعيم الثالث، ولا أعرف اسمه لأنّ الجميع ينادونه الزعيم الثالث. ونحن في ‹المحار الأحمر› وعصابة الذئب الناري عصابتان شقيقتان، يتعاضد أهلهما، غير أنّ حقيقة العلاقة بينهما لا أعرفها.»

فوجئ وِي جاو بكلام الذئب الأصلع، فلم يكن يتوقّع أن يكون مقرّ ‹المحار الأحمر› في بلاد أجنبية، وأنّه هو نفسه لا يعرف أين، وأنّ ما في الداخل ليس إلّا فرعًا.

فبحسب كلامه، فإنّ الزعيم الأوّل الذي قتله فنغ تيان لونغ لم يكن إلّا مسؤولًا عن فرع ‹المحار الأحمر›، فما أعرق هذا ‹المحار الأحمر› وأرصّ أساسه!

«هل في ‹المحار الأحمر› مهووسون بالتدريب يحرسونه؟ وما أعلى مرتبة فيهم؟» سأل وِي جاو.

«الزعيم الثالث نفسه مهووس بالتدريب، وله قوّة ذروة أواخر المرتبة الداكنة، وما عدا ذلك لم يبقَ إلّا مهووس واحد في أوائل المرتبة الصفراء.» قال الذئب الأصلع: «تجارة ‹المحار الأحمر› كانت بالتعاون مع عائلة يو، والرجال الأكفّاء من عائلة يو هي التي كانت ترسلهم.»

أسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة يُرجى.