الفصل 253 — استنارة قلب الراهب
راعي الخرائب · صفحة 2 من 4
هزّ شين مو رأسه وقال بجدّية: «أنت راهب حق. لكن الراهب الحق لا يجد له مكانًا أحيانًا في المعابد بين الرهبان المزيّفين. وحين لا يتّسع لك المعبد، فعليك أن تنزل إلى دنيا الناس وتبحث فيها عن حقيقتك الذاتية، وعن استنارته الكبرى. أقلِل من قراءة سوترات البوذا، فمَن ألّف تلك السوترات لم يكن بينهم إلا القليل ممن بلغ مرتبة «التاتاغاتا». فإذا لم يستطع هؤلاء أن يصيروا بوذا، فكيف يرشدونك أنت لتصير بوذا؟ امحُ البوذا من قلبك، وامحُ معبد تينغ مينغ العظيم من قلبك، فتصير أنت بوذا نفسك، وتصير الدنيا كلها معبد تينغ مينغ العظيم، ويصير كل الكائنات إخوانًا لك في الطريق ورفاقًا في الدرس.»
ومدّ إصبعًا ووضعها على فؤاد الراهب تشنغ هواي، وقال مبتسمًا: «في هذا المكان منك، يسكن بوذا حق.»
ثم وضع إصبعًا آخر على جبهة الراهب تشنغ هواي: «وفي هذا المكان منك، يسكن بوذا زائف. لا تدع الإيمان يصير شيطانك، ويصير قيدك وحجاب إدراكك. ما ينبغي عليك فعله هو أن تواجه السماء والأرض رافعًا رأسك مخفوضًا، دون أن تخون ضميرك.»
«ضع في قلبك ميزانًا، واجعله مبدأك، تزن به الخير والشرّ والصواب والخطأ، وتزن به الحق والباطل والبوذا والشيطان. اخرج وتجوّل كثيرًا، وانظر ماذا يفعل الناس، لا ماذا تقول السوترات. أن تبقى في المعبد تفكّر في الخير والشر، وفي كيف تصير بوذا، فلن تصير بوذا أبدًا.»
دوى في رأس الراهب تشنغ هواي شيء كالرعد، وغرق في تأمّل عميق.
استدار شين مو ومضى نحو السيد هو، وألقى التحية على الراهب جينغ مينغ ذي الحاجبين الأبيضين ومن معه، وقال: «أعتذر إليكم أيها الأساتذة الكرام، فقد قطعتُ عليكم صفاءكم وسكينتكم.»
ردّ الراهب جينغ مينغ ومن معه التحية قائلين: «زعيم الطائفة الشيطانية لطيف. هؤلاء لم يُتقنوا التربية الروحية، وزعيم الطائفة شيطانيته غالبة، بارع في إفساد قلوب الناس، ويده شديدة السوء، إنه شيطان كبير بالفطرة.»
هزّ شين مو رأسه قائلًا: «تربيتي الروحية ضحلة، فإن أراد أحدهم قتلي لم يسعني إلا أن أردّ الضربة. أما أنتم أيها الأساتذة الكرام فأرواحكم عالية عميقة، فحين يريد أحدهم قتلكم، هل تردّون الضربة؟» ثم أخرج سيف «تشوباو» من غمده بصوت رنين معدني، ونظراته غير ودّية تمامًا.
تعلّقت أنظار الراهب جينغ مينغ ذي الحاجبين الأبيضين ومن معه بنصل السيف اللامع، فهزّوا رؤوسهم واحدًا واحدًا بتمهّل.
أعاد شين مو السيف إلى غمده، وأطلق نفسًا مرتاحًا، وقال ضاحكًا: «ظننت أنكم أيها الرهبان الكبار البالغون مرتبة عالية تستطيعون ألّا تخافوا الموت ولا تخافوا العار ولا الشرف. فتبيّن أنكم مثلي تمامًا، عوامّ شيطانيتهم غالبة. أستأذنكم بالانصراف. جدّي هو، جدّي العجوز الأعمى، ما هو معبد تأمّل القلب؟»
قادهم السيد هو نحو الخارج قائلًا: «معبد تأمّل القلب هو المكان الذي تُصفّى فيه القلوب في معبد تينغ مينغ العظيم. التربية الروحية فيه تختلف عن هنا. الراهب يربّي أولًا قلبه. في معبد تأمّل القلب رهبان كثيرون يمارسون «زِن الصمت»، لا يربّون اللسان.»
أطلق العجوز الأعمى نفسًا مرتاحًا وقال مبتسمًا: «عدم تربية اللسان أمر حسن! حتى لا تشرح لهم ما يفعله الرهبان في الواقع، فيجيبونك بترانيم البوذا؛ وتقول لهم ينبغي إصلاح قوانين المعبد، فيجيبونك بترانيم البوذا؛ وتجادلهم بالمنطق، فيجيبونك بترانيم البوذا؛ وتكلّمهم بترانيم البوذا، فيرفعون عليك الأيدي. مجرّد وحدة المعرفة والعمل، لا يقدر عليها هؤلاء المؤمنون بالبوذا.»
تردّد السيد هو لحظة، ثم توقّف وقال: «إذن فلا نذهب إلى معبد تأمّل القلب.»
تعجّب شين مو وقال بصوت متهدّج: «حتى رهبان معبد تأمّل القلب هكذا؟»
هزّ السيد هو رأسه قائلًا: «في معبد تأمّل القلب أيضًا من لا يمارس زِن الصمت. ولحسن الحظ أنك جئت معي، فلو جئتُ وحدي لظلّوا يثرثرون عليّ بلا انقطاع. أنت زعيم الطائفة الشيطانية، وهم الآن أشدّ رغبة في الثرثرة معك، فإذا غلبوك بالكلام، تكرّر مشهد معبد التنين السماوي.»
هزّ العجوز الأعمى رأسه قائلًا: «إذن فلا نذهب أيضًا. معظم من في معبد تينغ مينغ العظيم رهبان مزيّفون، وقليل منهم من يحقّق التطابق بين الظاهر والباطن ووحدة المعرفة والعمل. ما إن تقول إنهم سيّئون حتى يبدأوا بالجدال معك، وأصعب شيء هو إقناع قلب إنسان. هم لا يكسرون حجاب الإدراك، ويحبّون دائمًا أن يحوّلوا البسيط إلى معقّد، ويلفّوك ويُديروا رأسك. وإن سايرتهم في موضوعهم، فقد خسرت.»