الفصل 418 — البراعة المزدوجة في القلم والرسم
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
في ذلك الزمان كان الجزّار رجلاً مجنوناً، متسلّطاً، لا يُغلَب، ووحيداً، وفوق ذلك مثقلاً بالمعرفة، لا كخشونته اليوم. كان بارعاً في فنّ السيف كما كان بارعاً في العلم، وكانت قصائده جسورة منطلقة، حتى صار في زمانه أديباً كبيراً ذا صيت. كان فنّه في السيف يُسمّى سيف السماء، وصار هو نفسه يُدعى سيف السماء؛ وكلّ حركة من حركاته كانت مفعمة بالشعر، تنطق بما في الصدر، ريّانة منشرحة.
ولو أُجري في قرية الخفاء والكسر ترتيبٌ في البراعة الأدبية، لحلّ الشيخ الأصمّ أولاً، وحلّ هو ثانياً؛ فرغم أنّه صار مجنوناً ينطق بالبذاءات، فقد كان أعظم أديب ذاع صيته في ذلك الزمان.
وكان يومذاك قد بارز كلّ كبار المقاتلين تقريباً، حتى إنّ بانغونغ تسو، حاكم القصر الذهبي في لولان، لم يجد بدّاً من الانزواء في قصره الذهبي لا يجرؤ على إظهار رأسه. كان ممتلئاً بالزهو والثقة، ولم يبقَ في حياته ما ينقصه إلّا تلميذ مزعج؛ أمّا تلميذه فكان بدوره ذا شأن، يُدعى باشان، ويُلقّب بسيف القهر.
خمسون عاماً أو أربعون، والعواصف والعتمة لا تتبدّد؛ والسحاب يمرّ عابراً، وفي كلّ اتجاه أفقٌ مترامٍ وخطٌّ واحد! لا تتفاخر، فإنّ ما يبقى للأبطال بعد الكارثة هو أمنية العامّة؛ وحولك البحر والسماء، وكلّ خطوة خطوتَها خلّفت دخاناً!
كان الجزّار هو من ابتدع «الخط الواحد في الأفق المترامي»، ورفع بمدرسة فنون القتال إلى مرتبة لم يبلغها أحد قبله؛ وفي عالم الجانغهو حينذاك كثر من تعلّموا السيف، وصارت مدرسة فنون القتال هي السائدة، تغلّبت على الفنون السحرية وقدرات السيف الخارقة. وفي تلك الآونة لم يملك الجزّار نفسه أخيراً، فرفع سيفه نحو السماء.
لم يكن من طراز معلّم الإمبراطور جينغ بينغ؛ فذاك كان يطلب الإصلاح والتغيير، أمّا هو فكان يطلب اللذّة الخالصة!
قال: »بعد أن ابتدعت هذه الحركة، جرّبتها في الحال؛ وتلك الضربة شقّت السماء.
« لوّح الجزّار بسيفه، وكان ما أدّاه من فنّ السيف هو «الخط الواحد في الأفق المترامي» بعينه؛ ولم يُظهر في تلك الحركة أيّ قوّة، بل أدّى الحركة مرة واحدة فقط. ردّ سيفه ووقف، وعلى وجهه تعبير غريب، ثم استجمع نفسه كأنّه يستعيد أيام جنونه: »ثم رأيت مشهداً عجيباً: السماء قد تشقّقت، وليس وراءها من نجوم.
وكنت حذراً، فلم أصعد لرؤيتها في الحال، بل بحثت عن أصدقاء يشتركون معي في الرؤية، وكلّهم بارعون في الحساب السحري. « تحرّك في قلب شن مو شيء؛ أيعقل أن يكون الجزّار حذراً إلى هذا الحدّ؟
لطالما كان أشدّ الناس ناراً في الطبع، وإذا واجه أمراً انكبّ عليه مباشرة، ولوّح بسيفه وقطع.
قال شن مو في سرّه: »ليس هذا الطبع إلّا صورة زائفة صنعها الجدّ الجزّار عن قصد؛ ومن صدّق أنّه أهوج أحمق فقد مات على الأرجح. « »فأطلقت ضربتي الثانية، وضربت بها السماء، وأخذ أصدقائي الحسّابون يقيسون سمك السماء وارتفاعها، غير أنّ هذه المرة جاءت بالمشكلة.
« سكت الجزّار، ثم قال بعد لحظة بوجه كاسف: »مات هؤلاء الأصدقاء. في الشقّ الذي فتحته في السماء ظهرت عين، عين هائلة، عين غريبة. وحين نظرت إليّ تلك العين، شعرت بروحي تضطرب كأنّها تُسحب خارج جسدي، لكنّ جسدي كان في غاية القوّة، فخفق قلبي وكبّت روحي.
أمّا أصدقائي فلم يقدروا على كبتها. لقد.
. .
« اهتزّ طرف عينه، ثم صمت من جديد. »لم أصعد في الحال لأقتل صاحب تلك العين، بل حملت جثث أصدقائي إلى بيوتهم، وكفلت أهاليهم، وأنزلتهم قبورهم بكرامة.
« شرَد ذهن الجزّار: »جثوت على ركبتيّ أستعطف أهاليهم على الغفران؛ وكان من بينهم أخٌ لي باليمين، وزوجته امرأة طيّبة، لكنّها صفعتني على وجهي. ثم قالت لي: ‹اذهب، ابتعد بقدر ما تستطيع، ولا تنتقم. › وقد فهمت مرادها: لو ذهبت للانتقام فمصيري الموت. ومع ذلك ذهبت. « ابتسم وقال لشن مو: »صديقي، أخي، مات في غموض، ومات بسببي؛ فكيف لا أنتقم؟
رجلٌ بطول ثمانية أقدام، وبدنٌ مفتول العضلات، وفي صدره نخوة، وفي يده سيفٌ عريض؛ فلماذا لا ينتقم ولا ينطق بما في صدره؟
كانت زوجة أخي تحنّ إليّ ولا تريد لي الهلاك، لكنّ سيفي وقلبي على استقامة لا تنحني، ومن فعل بي شرّاً فعليّ أن أقتصّ منه! لذلك حملت سيفي وحدي وصعدت إلى السماء.
هيه هيه، كثيرون قالوا إنّني مجنون، أليس كذلك؟ « أومأ شن مو صامتاً. كثيرون قالوا إنّ سيف السماء الذي رفع سيفه نحو السماء مجنون؛ فقد صعد سيف السماء يقتل ويقاتل الآلهة، والسماء سوداء، والسحاب مكتنز، والرعد والبرق مختلطان. ووصف أهل ذلك الزمان تلك المعركة بأنّ سيف السماء، أقوى أهل فنون القتال، أصابه مسّ من الجنون فتحدّى السماء؛ وكادت الأجيال التالية تحوّل هذه المعركة إلى أسطورة.