الفصل 422 — جماعة من العجائز
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
« قال السيد هوه بهدوء: »أنت تاتاغاتا وأنا تاتاغاتا، وأنت تعرف ما في قلبي. « فوجئ بوذا العجوز قليلاً وقال: »وإن لم نعد أنا وأنت؟
ماذا يكون من معبد الرعد المدوّي العظيم؟
وماذا يكون من الدارما؟ « ضمّ السيد هوه كفّيه وظهرت على وجهه عشرون علامة مقدسة: »لا أخون الدارما ولا أخونك. « فهم بوذا العجوز ما في قلبه: »حسناً.
التاتاغاتا موجود أو غائب، والدارما هناك، لا توجد بوجوده ولا تفنى بغيابه. من يبلغ البصيرة فهو تاتاغاتا، ومن لا يبلغها فهو راهب زائف.
« أما شين مو فكان مع رئيس القرية ورفاقه على ظهر تنين، وظلّ ينظر إلى رئيس القرية، حتى لم يستطع صبراً فقال بصوت خفيض: »يا رئيس القرية، هل أُصلح الجسر الإلهي؟
« بدت على وجه رئيس القرية المتغضّن ابتسامة خفيفة: »وهل الأمر بهذه السهولة؟
إصلاح الجسر الإلهي ثلاث خطوات، وكل خطوة عسيرة للغاية.
الأولى تعويذة جسر العقعق، والثانية تعويذة الاستدعاء الغامض، والثالثة تعويذة العبور الإلهي.
وأنا الآن أمارس تعويذة الاستدعاء الغامض، وهذا يُعدّ سريعاً. تشينغ يو، هل أصلحت جسرك الإلهي؟
« هزّ ناسك تشينغ يو رأسه: »ما زلت في تعويذة الاستدعاء الغامض. « قال رئيس القرية مازحاً وقد تهلّل وجهه: »هذه المرة، في اعتراض السماء العليا، قد نموت!
« شتمه ناسك تشينغ يو غاضباً: »يا عجوزاً لا يموت، ما تحسن إلا لعن الناس! « قهقه رئيس القرية: »المعلّم الأكبر شيطان الظلمات ما زال في طريقه إلينا! « وعاد الجميع يقهقهون في مرح شديد. غربت الشمس ومال النهار إلى الظلام.
السماء العليا.
جاء صوت غامض متعثّر من فوق المذبح، إنها لغة الآلهة، بنبرة صاعدة هابطة، لا تشبه صوتاً يقدر البشر على إخراجه.
كان سيد النجم تشياو وسيد الأزهار وسيد النجم يان يستمعون في إجلال تام، وحين سكتت لغة الآلهة تراجع الثلاثة بضع خطوات في إجلال، وقالوا بصوت واحد: »نمتثل لأمر القانون.
« ساد الهدوء التام فوق المذبح. تحت المذبح، كانت وجوه السادة الثلاثة مكفهرّة، ولم ينطقوا.
وبعد لحظة لم يتمالك سيد النجم يان نفسه فقال: »أحقاً نفعل هذا؟
إن فعلنا، فلن يبقى في مملكة جينغ بينغ كلها إلا القليل ممن ينجون.
. . « »لا مفرّ من ذلك.
« قال سيد النجم تشياو بصوت ثقيل: »لقد تعاظمت مملكة جينغ بينغ، والإمبراطور يان فنغ صهر سلاحاً إلهياً وقتل سيد اليشم، وتغيّر إمبراطور البشر، والقانون يتبدّل والطريق يتغيّر، وقد أثار ذلك غضب من فوق.
وإن لم نفعل، لم نأمن على أنفسنا. وبالمقارنة مع تلك الأجناس الوضيعة في العالم الأدنى، فإن حياتنا نحن هي الأهم!
« قال سيد الأزهار: »لكنها أرواح لا تُعدّ.
. . « »لا حاجة إلى مزيد من الكلام.
« قال سيد النجم تشياو بوجه جامد رافعاً يده: »علينا أن نؤدي واجبنا فحسب، ولا نسأل عن الصواب والخطأ ولا عن الأسباب والنتائج.
أيقظوا آلهة السماء العليا، فلا بدّ من معركة في العالم الأدنى.
« اكفهرّ وجه سيد النجم يان وسيد الأزهار، وجاء سيد النجم يان إلى البوق عند حافة المذبح ونفخ فيه، فانتشر صوت البوق العميق الطويل في أرجاء السماء العليا. توو، توو— في السماء العليا، جبال شامخة، وفيها من الكائنات النادرة والوحوش العجيبة ما يسرح بين القمم، لكن أبرز ما يلفت الأنظار تماثيل هائلة شاهقة.
تلك تماثيل الآلهة، على أشكال عجيبة متنوعة، وما إن جاء صوت البوق حتى تشقّقت سطوح التماثيل فجأة، والحجر يتحلّل بسرعة، فبعضه يتساقط كجلد ميت، وبعضه يتحوّل إلى لحم ودم ومسام. وفجأة، انحنى تمثال حجري نصف انحناءة ونصف ركوع، وارتطمت قبضته الهائلة بالأرض، ثم نهض ببطء.
ثم، بين الجبال الشامخة، استيقظت التماثيل واحداً بعد آخر، وفتحت أعينها، وانطلق من عيونها نور إلهي إلى عنان السماء.
أجال سيد النجم تشياو نظره كالبرق حوله وقال بصوت جهوري: »أيها الموظف الإلهي المستقبِل، افرش الجسر—« في سماء السماء العليا، على جسر طويل ذهبي، وقف الموظف الإلهي المستقبِل، وأدار البوصلة الذهبية أمامه، فازدادت البوصلة إشراقاً، وانطلق فجأة شعاع ذهبي من مركزها، وتحوّل إلى قوس قزح ذهبي اخترق الحاجز بين السماء العليا والعالم الأدنى. ارتجف طرف عين سيد النجم تشياو، ثم قال صارّاً أسنانه: »أيها الآلهة جميعاً، اسمعوا الأمر: انزلوا إلى العالم الأدنى!
« انطلق الإلهيون واحداً بعد آخر إلى الفضاء، وتحوّلوا إلى أشعة سارت على الجسر الضوئي وخرجت من السماء العليا، وإذا بنجوم لامعة ساطعة تعبر سماء الأرض الغربية. في تلك الليلة، عبرت ثمانية عشر نجماً، تجرّ خلفها أذيالاً طويلة من الضوء، شاقّة الفضاء نحو الشرق.
في ليل الخرائب، تساقط ثلج غزير، وجلس المعلّم الأكبر الفتيّ والشيخ ديان شينغ في أطلال، وأوقدا ناراً أضاءت الليل حولهما.
»لقد أثلجت.