الفصل 497 — نصب لوحٍ ونقشُ كتابةٍ
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
أيها الزعيم شين—« »هل مرّ في قلبك كمد؟ وهل هذا الكمد ينهش روحك ويسمّم نفسك؟ « كان بان غونغ تسوه يقترب منه، وصوته غريب كأنه همس شيطان من خارج السماء، يغري الإنسان بالسقوط: »لقد ماتت في النهاية، وصارت ترابًا.
ثلاثون أو أربعون ألف سنة، وفي تاريخ هذه الصحراء القاحلة الذي غطّاه الغبار، لن يتذكّرها أحد غيرك، أيها الرجل كثير العاطفة. هكذا غرقت في غبار التاريخ، ودُفنت في هذا الرمل المتلاطم. « ضحك ضحكة مكتومة وقال: »الفتى لا يعرف طعم الكمد، فيحب الصعود إلى البرج، فيحب الصعود إلى البرج! والآن إذ ذاق الكمد كله، يريد أن يقول فيخجل، يريد أن يقول فيخجل! أيها الزعيم شين، قلبك ضعيف إلى هذا الحد، فدعني. .
.
« وكان على وشك أن يتحرّك، إذ كبر جسد لونغ تشي لين خلفه وارتفع أكثر وأكثر، ثم رفع فجأة مخالبه الضخمة، وصفعه صفعة أطاحته أرضًا. أسرع بان غونغ تسوه بالنهوض، فطُوّح أرضًا مرة أخرى. وظلّ لونغ تشي لين يصفعه كفًّا بعد كفّ، حتى صار الدم يتدفّق من فمه، وقال غاضبًا: »هذا جزاء كثرة كلامك، هذا جزاء كثرة كلامك! « فاستشاط بان غونغ تسوه غضبًا: »أيها الخنزير السمين الميت، أتظنّ أنني أخافك؟
« رنّت مخالب لونغ تشي لين فجأة رنينًا حادًّا، وانبثقت منها أظافر حادة كالسكاكين، وكان على وشك أن يشقّ بطنه. فجأة جاء صوت شين مو الهادئ: »لونغ السمين، لا داعي لضربه، دعه يذهب. « ذُهل لونغ تشي لين قليلًا وقال في حيرة: »أيها الزعيم، هذا الوغد شرّير حتى النخاع، وهو من الطراز الأول في الهرب بنفسه، وقد كان قبل قليل يريد إيذاءك!
إن أطلقته، فسيكون من الصعب جدًّا الإمساك به مرة أخرى! « »لقد قاتلنا جنبًا إلى جنب، وقد بذل جهدًا كبيرًا لإنقاذ الناس، وخاطر بحياته، فهو يستحق فرصة واحدة للنجاة.
« وقف شين مو ويداه خلف ظهره، ونظر إلى كتابته على الجرف، وقال بوجه هادئ: »أيها الدوق الأكبر، لن أقتلك، فاذهب. وإن التقينا مرة أخرى، فسآخذ رأسك.
« نهض بان غونغ تسوه، ونفض الرمل عن جسده، ولمع بصره، وقال: »هل أنت متأكد أنك تطلقني هذه المرة، ولم تخدعني؟
ولن تهاجمني وتقتلني حين أدير ظهري؟
« قال شين مو بهدوء: »الليلة الماضية مات أناس كثيرون جدًّا، واليوم لا أريد أن أقتل.
« لم يستدر بان غونغ تسوه، بل تراجع خطوة خطوة، محدّقًا بثبات في كل حركة من شين مو، وقال في نفسه: »هذه المرة، رغم أنني مررت بمخاطر جسيمة وقتال حتى الموت، فلم أخرج بلا فائدة. على الأقل حصلت على ساقين إلهيتين. .
. انتظر، هاتان الساقان الإلهيتان.
. .
« ظلّ شين مو مديرًا ظهره له، فلمع بصره، واضطرب قلبه: »بهاتين الساقين الإلهيتين، لماذا أخاف هذا الفتى؟ أملك ساقين إلهيتين، وسرعتي في الهرب الأولى في العالم، وإن لم أستطع هزيمته أستطيع الهرب!
ثم إن سرعتي الأولى في العالم، وقوتي القتالية سترتفع ارتفاعًا مستقيمًا، وأستطيع القضاء عليه!
« كان متحمسًا حتى خفق قلبه، واشتعل في عينيه بريق شرّ، وكان على وشك التوقف والهجوم، إذ انتبه فجأة، فأسرع بالقفز عاليًا. انطلق بريق سيف من الصحراء، ومرّ خاطفًا من أصل ساقه اليمنى! صرخ بان غونغ تسوه صرخة ألم، وقال وهو في الهواء بحدّة: »أيها الزعيم شين، كلامك لا يُصدَّق!
« استدار شين مو وقال بهدوء: »بل يُصدَّق. لقد قطعت ساقًا لك سابقًا، ويمكنني أن أعيدها لك، لكنني لن أتركك تحصل على ساقين إلهيتين. أيها الدوق الأكبر، لا أودّعك. « كان بان غونغ تسوه في الهواء، ونظر إلى الأسفل نحو تلك الساق الإلهية الساقطة، وأراد أن يلتقطها، لكن الرمل الأصفر في الأسفل كان قد ابتلع تلك الساق المقطوعة.
في الرمل الأصفر، كانت بريقات سيوف لا تُحصى تظهر وتختفي، كأنها إبر فضية تتشابك وتتردد، تحرس تلك الساق الإلهية. كانت تلك ثمانية آلاف سيف تحوّلت من دانة سيف شين مو، ومن الواضح أن شين مو كان قد دفع دانة سيفه إلى الرمل الأصفر حين حاول بان غونغ تسوه إغواء القلوب.
عرف بان غونغ تسوه فورًا أنه فقد المبادرة، فعضّ على أسنانه الفولاذية، وظهرت من خلفه زهرة لوتس بطول رجل.
تراجع إلى داخل الزهرة، وانطبقت زهرة اللوتس، واختفى بان غونغ تسوه مع الزهرة.
»أيها الزعيم شين، في اللقاء القادم، سآخذ رأسك! « وابعد صوته شيئًا فشيئًا، واختفى في أعماق الرمل الذي يعمّ الأفق.
»أصبح الدوق الأكبر الآن ذا جرأة كبيرة. « استدار شين مو، وانطلقت سيوف طائرة لا تُحصى من الصحراء، وحملت تلك الساق الإلهية إلى جانب الصندوق، وقال بصوت خفيض: »هذا أمر حسن.
صار له جرأة، وفي المرة القادمة لن نحتاج إلى كل هذا الجهد لقتله. « تحمّس الصندوق، وأسرع بفتح غطائه، واستقبل تلك الساق الإلهية، وحفظها جيدًا. نظر شين مو إلى الكتابة على الجرف وقال بصوت خفيض: »لو كنتِ لا تزالين حية، فهل ستأتين إلى هنا لتبحثي عني؟