Kapitel 744 — Die sieben heiligen Ehren im Unsterblichen Teich

Yin Tianzi errötete noch mehr und wollte sich verteidigen, da sagte Kaihuang: »Bruder Yin, auf Erden gibt es zahllose Geschöpfe, doch jene, die Großes vollbringen und in den Geschichtsbüchern fortleben, sind nur drei, fünf an der Zahl. Jene haben diesen Ehrgeiz nicht und verlachen nur jene, die Ehrgeiz besitzen; du darfst es dir nicht zu Herzen nehmen.«

Yin Tianzi war innerlich sehr dankbar und sagte: »Der Sperling kennt nicht den Willen des Schwanes; ich stelle mich nicht auf eine Stufe mit ihnen.«

Shen Mu warf Kaihuang einen flüchtigen Blick zu und dachte: »Legt er damit seinen eigenen Ehrgeiz dar, oder denkt er an diese Leute, damit Yin Tianzi sich künftig nicht an ihnen rächt? Vielleicht ist beides der Fall. Wenn ich in die Vergangenheit zurückkehre, kann ich Yin Tianzi dann wirklich töten und die Zukunft ändern?«

In seinem Herzen war ein Zögern.

Der große Kun trug sie im Flug dahin, übersprang Schicht um Schicht von Palästen und Türmen, und wieder begegneten ihnen mehrere Gespanne alter Götter von außergewöhnlicher Pracht, die eine Welle der Bewunderung nach der anderen auslösten.

Endlich gelangten sie zum Jadeteich des Himmelspalastes.

Der Himmelspalast war wahrlich zu weit; selbst mit der Geschwindigkeit des großen Kun flogen sie lange, ehe sie zum Jadeteich kamen.

Der große Kun hielt gemächlich an und legte am weißen Jadequell am Rande des Jadeteichs an. Alle stiegen nacheinander ab; Yin Tianzi beglich für Shen Mu die Fahrtkosten und zahlte dem großen Kun noch einige Jadetrankpillen mehr. Der große Kun wiegte Kopf und Schwanz und flog zum Himmelsfluss in der Luft empor, tauchte in den Strom und schwamm in die Ferne davon.

Obwohl der Jadeteich das Wort ›Teich‹ im Namen trägt, glich er für Shen Mu und die anderen eher einem weiten Ozean innerhalb des Himmelspalastes. Hier trieben Nebel und Wolken dahin, im Meer gab es zahllose unsterbliche Berge, und gewaltige Meeresschildkröten trugen heilige Berge auf ihren Rücken und wanderten durch den Jadeteich.

Im Meer gab es zudem Lotosblüten von unfassbarer Größe, die Hunderte Mu im Geviert einnahmen; einige standen in voller Blüte, ihre rot und weiß gemischten Blätter waren überaus verlockend, andere waren noch Knospen, aufrecht und zierlich, grün, weiß und rosa, wunderschön anzusehen.

Zahllose Wundertäter vergnügten sich in der Nähe des Jadeteichs; diese Wundertäter stammten zumeist aus den unteren Welten, und einige waren jene Halbgötter, von denen Yin Tianzi gesprochen hatte — sie hatten keine Menschengestalt angenommen, sondern erschienen in der Gestalt heiliger Bestien.

— Für die Menschen späterer Zeiten waren diese Halbgötter heilige Bestien, doch für die Menschen der Gegenwart waren sie Halbgötter, Träger des allerhöchsten Blutes, von höchstem Rang; begegneten ihnen Wundertäter, mussten sie sich ehrerbietig und respektvoll verneigen.

Am Rande des Jadeteichs riefen viele Menschen die großen Schildkröten im Meer herbei, zahlten einige Geistpillen und stiegen dann auf die heiligen Berge auf dem Rücken der Schildkröten; die großen Schildkröten trugen die heiligen Berge ins Innere des Jadeteichs.

Und auf jenen Lotosblüten im Meer gab es sogar kleine Reiche, in denen sich viele Reisende vergnügten.

»Für die alten Götter ist dies der Jadeteich, für uns ist es das Jade-Meer.«

Yin Tianzi sprach: »Zu diesem Fest im Himmelspalast sind viele aus den unteren Welten und den Himmeln heraufgekommen, um sich die Welt anzusehen; sie alle sind gewöhnliche Leute. Doch Yu Tianzun und einige andere Dao-Gefährten sind anders; ihr Ehrgeiz ist hoch und weit, und zu diesem Fest im Himmelspalast haben sie die Helden der unteren Welten eingeladen und diese Jadeteich-Versammlung ausgerichtet. Wenn wir auch nicht den alten Göttern gleichen, so müssen doch auch wir etwas vollbringen!«

Seine Augen leuchteten; Shen Mu sah es, und in seinem Herzen regte sich etwas: »Yin Tianzi war einst gleichfalls ein Jüngling mit Idealen und hohen Zielen. Doch das ist auch recht so; seine späteren Verdienste waren überaus groß, er war einer der seltenen Starken auf dem Kaiserthron, und natürlich besaß er seine eigenen Fähigkeiten.«

Yin Tianzi rief eine große Meeresschildkröte herbei und sagte: »Wir sind der Einladung Yu Tianzuns gefolgt, um an der Jadeteich-Versammlung teilzunehmen.«

Die alte Schildkröte sprach: »Yu Tianzun hat angewiesen, von jenen, die zur Jadeteich-Versammlung kommen, keine Geistpillen zu nehmen. Bitte, ihr Herren.«

Shen Mu war erstaunt und fragte: »Hat Yu Tianzun einen so hohen Rang im Himmelspalast?«

Yin Tianzi lächelte: »Yu Tianzun ist der Anführer unserer geringen Rassen, natürlich ist sein Rang überaus hoch; selbst die alten Götter nennen ihn Dao-Gefährte und halten ihn für einen Mann, der Dao und göttliche Kräfte zur Entfaltung zu bringen vermag.«

Sie stiegen auf den heiligen Berg auf dem Rücken der Schildkröte; die alte Schildkröte setzte sich sogleich in Bewegung und fuhr in die Tiefe des Jadeteichs. Ringsum war die Landschaft lieblich, unsagbar schön anzusehen.

»Yu Tianzun war der erste, der den Ursprungsembryo-Geistesschatz erschloss; die Kultivierung der Geistesschätze nahm von ihm ihren Anfang. Nachdem er die Geistesschätze eröffnet hatte, wandelten sich die großen Dao des Himmels und der Erde, und wahrlich, die ganze Welt war erschüttert. Damals sandten viele alte Götter ihre Projektionen herab und umgaben ihn mit endlosem Lob und priesen ihn als den Eröffner eines großen Zeitalters.«

Yin Tianzi sprach: »Der Himmelsherr nannte ihn Yu Tianzun, der Erdgott verlieh ihm langes Leben, auf dass er nicht sterbe und nicht vergehe. Doch gibt es in dieser Welt noch jene, die seinen Namen teilen: Den Geistesschatz der fünf Leuchten eröffnete Hao Tianzun — er hieß nicht mit Familiennamen Hao, sondern führte das Zeichen Hao in seinem Namen, weshalb ihn die alten Götter zum Hao Tianzun ernannten. Und Ling Tianzun schuf den Geistesschatz der sechs Weltallbereiche, Yue Tianzun eröffnete den Geistesschatz der sieben Sterne, Huo Tianzun eröffnete den Geistesschatz der Himmelsmenschen, You Tianzun eröffnete den Geistesschatz von Leben und Tod, Yun Tianzun eröffnete den Geistesschatz der Götterbrücke. Sie werden als die sieben Tianzun verehrt; nachdem ihr Werk vollbracht war, wandelten sich die großen Dao des Himmels und der Erde, und auch der Himmelskaiser billigte ihre Titel.«

Shen Mu murmelte: »Wahrlich ein Zeitalter, das die Sehnsucht weckt. Dass diese Menschen ein Kultivierungssystem der Geistesschätze errichten konnten und Tianzun genannt wurden, ist wohlverdient. Selbst wenn spätere Generationen noch so viel Neues schaffen, werden sie sie kaum übertreffen …«

Kaihuang empfand dasselbe und sagte: »Die sieben Tianzun sehen zu dürfen, macht diese Reise nicht vergeblich.«

Ihre Blicke trafen sich, und jäh stießen beide ein kaltes Schnauben aus und wandten die Köpfe ab.

Der alte Niu, zwischen ihnen eingeklemmt, spürte mit einem Mal gewaltigen Druck und klagte im Stillen: »Die beiden sind wandelnde störrische Esel! Mögen sie nur nicht noch mehr Unheil anrichten und mir das Leben als Rind erschweren …«

Vorn lag ein Palastbezirk, dessen Goldglanz zehntausend Zhang weit reichte, überaus prächtig und stattlich. Die alte Schildkröte trug den heiligen Berg vor jene Paläste im Meer und sprach: »Das verborgene Reich des Jadeteichs ist erreicht.«

Yin Tianzi beschleunigte seine Schritte und rief mit lauter Stimme: »Yu Tianzun, Euer kleiner Bruder Yin Zhaojin ist gekommen, um am Fest teilzunehmen!«

Auch Shen Mu und Kaihuang gingen vorwärts; der alte Niu drängte sich mit zusammengebissenen Zähnen zwischen die beiden, damit sie nicht wieder irgendeinen Unfug anrichteten, und dachte: »Solange sie sich nicht blutig schlagen, ist das mein großes Verdienst!«

In diesen Palästen gingen Menschen ein und aus, ein dichtes Gedränge, überaus zahlreich; es waren wohl alles Wundertäter aus den verschiedenen Welten, die der Einladung zum Fest gefolgt waren.