Kapitel 194 — Wenn die Worte nicht zueinanderfinden
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
»Habe ich mir etwa vom Rinderhüten in Kindheitstagen angewöhnt, immerzu auf Ochsenhintern einzuschlagen?
«, fragte sich der Ochsenjunge aus dem Dorf Yincan im Stillen voller Argwohn. Vor ihnen lag ein gewaltiger Berg; ein Wasserfall stürzte vom Himmel herab, als hänge die Milchstraße verkehrt, das weiße Wasser, die schwarzen Klippen, die smaragdgrünen Gipfel, die sengende Sonne über ihren Häuptern, all das fügte sich zu einem Tuschbild grüner Berge.
Das Tosen des Wassers betäubte die Ohren, von fern her trug es dichten Wasserdunst heran, feiner Sprühnebel lag in der Luft und senkte sich auf die Gefährten nieder, sodass ihre Gewänder schon nach kurzer Zeit feucht wurden. Dieser Ort erfrischte Herz und Sinn.
Der Kaiserliche Lehrer Jingping führte sie ins südliche Wildnisland, nicht über die Amtsstraßen, sondern immer in eine Richtung, und so hatte er sie nun in die Berge gebracht.
Der Wasserfall hatte sich ein tiefes Becken gegraben, ein Gewässer mit klarem Wasser, an dessen Ufer ein prächtiger Hirsch stand, das Haupt voller verästelter, spitzer Hörner; er schwenkte sein kurzes Schwänzlein und fraß das Lingzhi-Gras, das am Ufer wuchs, und auf seinem Leib trug er pflaumenblütenförmige weiße Flecken. Als er ihrer ansichtig wurde, hob er erschrocken den Kopf, legte ihn schief und musterte sie, trat ein paar Schritte.
Alle bewunderten ihn im Stillen ob seiner göttlichen Pracht; der Hirsch war so groß wie ein Drachen-Qilin, überaus stattlich. Der Hirsch schnaubte durch die Nüstern und trat an das Becken, und dort saß ein Alter in einem Regenumhang aus Stroh, die Angelrute ins Ufer gesteckt, und fischte. Neben dem Alten war ein halbwüchsiger Junge, der aus Langeweile Steine aufsammelte und sie dorthin warf, wo der Alte angelte.
Der Junge warf nicht ein, zwei Steine, sondern unablässig.
Der Wasserfall war so gewaltig, der Strom so reißend, wenn überhaupt Fische darin waren, so würden sie nicht anbeißen; und obendrein warf der halbwüchsige Junge unentwegt Steine; der Alte würde heute gewiss nichts fangen.
Yue Qinghong schüttelte den Kopf: »Dieses Kind ist sein eigenes Fleisch und Blut. Wäre es nicht sein eigenes, man hätte es längst totgeschlagen.
Wer hielte das aus? « Shen Mu machte ein misstrauisches Gesicht und blickte sich um; dies war eigentlich kein Ort zum Angeln, und doch saß hier ein Alter und angelte, und ein Kind warf, als wollte es dem Verderben trotzen, Steine genau dorthin, wo geangelt wurde, wie man es auch ansah, es war kein rechtes Fischen.
In dieser öden Bergwildnis, wohin kaum ein Mensch sich verirrte, konnte es sich, wenn es kein Fischen war, nur um Wegelagerei handeln! Und bedachte man diesen prächtigen Pflaumenhirsch, der einem Drachen-Qilin nicht nachstand, so mochte der Alte ein Wesen aus demselben Zeitalter sein wie jener jugendliche Patriarch und die Seinen!
Auch Shen Wanyun und Si Yunxiang erkannten die Zeichen und sahen einander an, dann hinüber zum Kaiserlichen Lehrer Jingping.
Mönch Yunque jedoch dachte nicht so weit; er trat vor, grüßte und sagte lächelnd: »Ehrwürdiger Ältester, wie können hier Fische sein? Das ist wohl dein Enkel? Und der wirft unentwegt Steine; selbst wenn Fische da wären, sie wären längst verscheucht.
« Der Alte lüpfte den Hut ein wenig, zeigte ein Gesicht voller Falten und lächelte: »Wie sollten keine Fische da sein?
Da kommen sie ja schon. « Yunque blickte dorthin, wo er angelte, und sah keinen Fisch, nur den Bengel, der Steine warf.
Der Kaiserliche Lehrer Jingping trat vor und sagte mit gleichmütiger Stimme: »Dieses Becken ist zwar nicht groß, die Fische darin aber sind nicht klein; sie heraufzuziehen dürfte schwer fallen. Ob der Ehrwürdige Älteste wohl die Kraft dazu hat? « Die Falten auf dem Gesicht des Alten legten sich in Schichten, und er lächelte: »Das Können dieser Welt gleicht einem klaren Teich; doch wenn ein großer Fisch kommt, so will er das Wasser trüben.