Kapitel 417 — Steinstatuen
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
« »Verantwortung tragen? « Großmutter Zhu lachte vor Zorn: »Trägst du denn Verantwortung?
Du bist selbst zu nichts fähig und stößt den kleinen Shen noch in die Feuerhöhle!
Wenn du es kannst, dann trag sie doch!
Und jetzt – wie ein Stock abgehauen, versteckst du dich in der Ödnis und spielst jeden Tag den Toten, und dann leckst du dir noch die Lippen und redest von Verantwortung!
« Lizheng schnaubte: »Du, du . . . « »Du, du was?
« Großmutter Zhu sagte böse: »Über hundert Steinstatuen – wenn du es kannst, dann mach diese Statuen dem Erdboden gleich, sonst geh mir gefälligst in die Ödnis zurück und spiel den Toten!
« Kuisou räusperte sich: »Großmutter, das ist zu viel .
. . « Großmutter Zhu fuhr ihn an: »Was geht dich das an?
Ich habe den kleinen Shen mit Dreck und Urin großgezogen, und du schlägst ihm Tag für Tag mit finsterer Miene auf die Handfläche.
Wäre da nicht, dass du als Bücherwurm eine gute Handschrift hast und den kleinen Shen lesen lehren kannst, hätte ich dich längst totgeschlagen! « Kuisou geriet in heftigen Zorn und stotterte: »Bücher lassen sich nur durch Schläge lesen . . .
Du, du bist eine verdrehte Querulantin! Nur die Gemeinen und die Weiber .
. .
« Großmutter Zhu warf ihm eine Rinderhaut über den Kopf, und Kuisou verwandelte sich auf der Stelle in einen Stier, der muhte.
Meister Dan sagte eilig: »Großmutter, ich denke .
.
.
« »Verschwinde!
« Großmutter Zhu sagte kalt: »Geh in dein Zimmer und bediene deinen Haufen Frauen!
« »Gern. « Meister Dan antwortete bereitwillig und wandte sich ab. Mojiang klopfte seine Tabakspfeife aus und machte eine Geste: »Ah, ah . . . « »Halt den Mund!
Du böser Schlingel, voller böser Säfte! « Mojiang senkte den Kopf, tief gekränkt, und sagte nichts mehr.
Boweng öffnete den Mund, wollte etwas sagen, da drehte Großmutter Zhu den Kopf herüber; Boweng schauderte mehrere Male, lachte gezwungen und sagte: »Was schimpfst du denn so?
Man kann doch über alles in Ruhe reden, haha, in Ruhe reden .
. .
Herr Huo, Herr Huo, sag doch ein Wort! Auf Herrn Huos Wort höre ich; sagt Herr Huo, wir kehren ins Dorf zurück, dann kehre ich zurück, sagt Herr Huo, wir kämpfen, dann kämpfe ich! « Großmutter Zhu warf Herrn Huo einen Blick zu: »Wenn du nicht in die Ödnis zurückkehrst, dann gehe ich in deinen Datengming-Tempel und sehe nach, wie viele Mönche dir noch bleiben! « Herr Huo sagte kein Wort. »Mangsou, sag doch ein Wort. « Lizheng blickte zu Mangsou.
Mangsou sagte: »Will der kleine Shen bleiben, dann bleibt er; will der kleine Shen in die Ödnis zurück, dann kehren auch wir in die Ödnis zurück. « Großmutter Zhu sah ihn kalt an; Mangsou schloss die Augen: »Großmutter, wenn du den kleinen Shen fortbringen willst, können sie dich alle nicht aufhalten – einzig ich könnte dich aufhalten. Auch ich habe den kleinen Shen einst fortgeführt, und ich kenne seinen Entschluss. Wir sind alt geworden. Wenn Lizheng die Götterbrücke nicht vervollständigt, wird er das nächste Neujahrsfest wohl nicht mehr erleben.
Warum müssen wir uns unbedingt verfeinden?
Hören wir lieber, was der kleine Shen zu sagen hat. « Großmutter Zhus Herz erweichte wieder. Sie sah zu Shen Mu und sagte sanft: »Kleiner Shen, du bist jetzt groß geworden, die Bösewichter im Dorf haben dich so erzogen. Lerne nichts Schlechtes von ihnen, komm mit Großmutter zurück.
Welches Mädchen du magst, das heirate; Großmutter wartet darauf, ein Enkelkind auf den Armen zu halten . . . « Shen Mu blickte ratlos umher und senkte dann den Kopf. Si Yunxiang stand an seiner Seite, ebenfalls ein wenig ratlos, sie wusste nicht, was geschah, und dachte bei sich: »Allerdings, Tante ist wirklich imposant und gebieterisch; sie scheucht diese göttergleichen Wesen nach allen Regeln der Kunst herum.