Capítulo 204 — Viejas historias vergonzosas de la juventud
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
Shen Mu y el anciano cojo se miraron fijamente, ojo contra ojo. Don Huo, con su habitual rostro frío y el corazón cálido, dijo: »Ya sois hombres hechos y derechos, dejad de hacer pucheros. Hemos venido a ver cómo has vivido estos días y, de paso, a que compruebes si nuestros brazos y nuestras piernas aún sirven.
« El anciano cojo se rio: »El viejo don Huo ha venido corriendo desde el Gran Templo del Trueno Resonante; con eso debería bastarte para saber que ha venido expresamente a verte. El Gran Templo del Trueno Resonante está a decenas de miles de li de aquí, y a solo dos o tres mil de la aldea Yincan. En cuanto a mí, yo no he venido a verte ni mucho menos: mi pierna está en la mansión del maestro imperial Jingping, que es lo más cerca que tienes. « Shen Mu sintió un calor en el pecho.
Don Huo dijo: »No te fíes de que el anciano cojo te hable con retintín; en el fondo es un buen hombre. Cuando eras pequeño mojabas la cama a menudo, y la abuela, que nunca había criado a un niño, se hartó de aguantar tus meadas y quiso entregarte a una familia de la aldea vecina para que te criaran. Te llevó allí el primer día, y al segundo ya estabas otra vez en la cama de la abuela. Cada vez que te entregaba, tú volvías sin que nadie supiera cómo; naturalmente, era el anciano cojo quien te robaba y te traía de vuelta. « El anciano cojo negó con la cabeza: »Ni hablar. Lo que más detesto en el mundo son los niños.
Si no fuera porque solo tengo una pierna, le daría patadas en el trasero todos los días, pisándole los talones. « A Shen Mu le dolía sordamente la boca del estómago, y apenas podía creerlo: »¿De pequeño yo mojaba la cama y la abuela quería entregarme a otros?
Pero si la abuela me quería tanto. .
.
« »Te entregó varias veces, y no pocas. « Don Huo dijo: »La abuela nunca había parido ni criado a un niño, y tú meabas como una cascada; por la noche llorabas, llorabas cuando tenías hambre, llorabas cuando te atiborraban de comida y llorabas cuando no podías dormir. La vaca del establo estuvo a punto de enloquecer con tus escándalos de medianoche. No era para menos que la abuela se hartara; nosotros, los viejos, también acabamos hasta la coronilla, y en aquellos días el jefe de la aldea y el maestro de alquimia decían que bien estaba entregarte, que así habría por fin tranquilidad. « A Shen Mu le dolió aún más la boca del estómago, y con el rostro sombrío dijo: »¿También el abuelo jefe de la aldea y el abuelo maestro de alquimia decían que había que deshacerse de mí?
¿Cómo es que no sabía nada de esto? « El anciano cojo se rio: »Entonces no llegabas aún al año, ¿cómo ibas a acordarte?
Que mojaras la cama todos los días era pasable; lo grave era que también lo hacías de vientre en ella. El Artesano Silencioso dijo que te entregaría a otros para que te criaran y que de regalo iría una vaca lechera, pero resultó que dejaste de mojar la cama, y por eso no te dieron a nadie. . .
« »¿También el abuelo Artesano Silencioso quería darme a otros?
« Shen Mu calló un momento y dijo: »Menos mal que aún quedaban el abuelo Ciego y el abuelo Sordo para quererme.
« Don Huo dijo: »Es cierto que el anciano ciego te quería. Pero desde que te alzó en brazos y le measte en la cara, cada vez que la abuela te entregaba a alguien, él no decía palabra.
« El anciano cojo dijo: »Cuando eras pequeño, a quien más fastidiabas era al anciano sordo. Siempre te subías a su mesa de escribir, dejabas tinta por todas partes y hasta meabas en su piedra de entintar.
. .
« Y suspiró con nostalgia: »Aún eras simpático cuando mojabas la cama; en cuanto creciste un poco dejaste de serlo, y te subías a la estatua de piedra de la aldea a mear. « Shen Mu quedó muy abatido y dijo con amargura: »Abuelo Huo, abuelo Cojo, ahora soy el líder de la Secta del Demonio Oculto. ¿Podemos dejar de hablar de lo de mojar la cama?