Bölüm 204 — Gençliğin Utanç Verici Hatıraları
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı · Sayfa 1 / 4
Shen Mu ile Topal İhtiyar birbirlerine dik dik baktılar. Huo Bey yine soğuk yüzlü ama sıcak kalpliydi ve dedi: »İkiniz de yetişkin adamlarsınız, artık çocuk gibi nazlanmayın. Biz senin bu günlerde nasıl yaşadığına bakmaya geldik; bir yandan da ellerimizin ve bacaklarımızın hâlâ işe yarayıp yaramadığını görmeni istedik.
« Topal İhtiyar gülerek dedi: »İhtiyar Huo Bey, Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı'ndan koşup geldi; bundan onun özellikle seni görmeye geldiğini anlamalısın. Büyük Gök Gürültüsü Tapınağı buradan on binlerce li uzakta, Yin Can köyünden ise yalnızca iki üç bin li. Bana gelince, ben seni görmeye gelmedim; benim bacağım İmparatorluk Öğretmeni Jingping'in konağında, sana en yakın yerde. « Shen Mu'nun içi ısındı.
Huo Bey dedi: »Topal İhtiyar'ın sana alaycı davrandığına bakma, aslında iyi bir adamdır. Sen küçükken sık sık yatağını ıslatırdın; Nine hiç çocuk büyütmemişti, senin yüzünden bezdi ve seni komşu köye evlatlık vermeyi düşündü. Seni bir gün oraya götürdü, ertesi gün yine Nine'nin yatağında yatıyordun. Nine seni kaç kez götürdüyse, sen de anlaşılmaz bir şekilde o kadar kez geri döndün; elbette seni gizlice geri getiren Topal İhtiyar'dı. « Topal İhtiyar başını sallayarak dedi: »Hiç de değil. En çok nefret ettiğim şey çocuklardır.
Tek bacağım olmasaydı, her gün onun peşinden koşup kıçına tekmeyi basardım. « Shen Mu'nun yüreğinde hafif bir sızı duydu, inanamadı: »Ben küçükken yatağımı ıslatıyordum diye Nine beni başkasına mı verecekti?
Nine beni bu kadar severken. .
.
« »Hem de kaç kez verdi. « Huo Bey dedi: »Nine hiç doğurmamış, hiç çocuk büyütmemişti; sense şelale gibi işiyordun, geceleri de ağlıyordun; acıkınca ağlıyordun, tıka basa doyunca da ağlıyordun, uyuyamayınca yine ağlıyordun. Ahırdaki inek bile gecenin bir yarısı senin yüzünden neredeyse çıldıracaktı. Nine'nin bezmemesi mümkün mü? Biz birkaç ihtiyar da fazlasıyla bezmiştik; o zamanlar köy muhtarı ve Dan Ustası da 'verilse iyi olur, o zaman rahat ederiz' demişlerdi.
« Shen Mu'nun yüreği daha da sızladı, yüzü karararak dedi: »Muhtar Dede ve Dan Ustası Dede de beni göndermeyi mi söyledi? Ben bunu nasıl bilmem?
« Topal İhtiyar gülerek dedi: »O zamanlar bir yaşında bile değildin, nasıl hatırlayabilirsin? Her gün yatağını ıslatman bir yana, asıl mesele yatağa sıçmandı. Sessiz Usta başta seni birine evlatlık vermeyi, yanında süt veren bir inek de vermeyi düşünmüştü; ama sonra yatağını ıslatmayı bıraktın, bu yüzden seni başkasına vermediler. .
.
« »Sessiz Usta Dede de beni başkasına mı verecekti?
« Shen Mu bir an sustu, sonra dedi: »İyi ki Kör Dede ile Sağır Dede beni seviyor. « Huo Bey dedi: »Kör Bilge seni gerçekten severdi.
Ama seni kucaklayıp havaya kaldırdığında yüzüne işediğinden, Nine seni başkasına vermeye kalkınca bir daha ağzını açmadı. « Topal İhtiyar dedi: »Sen küçükken Sağır Bilge'nin en çok bezdiği kişi sendin.
Sürekli yazı masasına tırmanırdın, her yeri mürekkep yapardın, bir de mürekkep taşına işerdin. .
. « İçini çekerek dedi: »Yine de yatağını ıslattığı zamanlar daha sevimliydin; biraz büyüyünce sevimliliğin kalmadı, köydeki taş heykele tırmanıp oraya işemeye başladın. « Shen Mu büyük bir darbe yemiş gibiydi, acı bir gülümsemeyle dedi: »Huo Dede, Topal Dede, ben artık Youmo Tarikatı'nın lideriyim; şu yatağı ıslatma meselesini artık açmasak olmaz mı?
Gidip bacaklarınıza ve kollarınıza bakayım. « Topal İhtiyar, Huo Bey'e gülerek dedi: »Yatağını ıslattığı için Nine'nin onu başkasına vermesi meselesi.
.
. Öldükten sonra tabuta konduğumda bile bunu düşününce gülmekten zıplarım. « Huo Bey'in yüzünde hafif bir gülümseme belirdi: »Ben de.