Capítulo 210 — Solo queda admitir la derrota
El Pastor del Yermo · Página 2 de 4
« El viejo Huo volvió la cabeza y dijo con indiferencia: »Durante décadas fui alguacil en el Protectorado; después trabajé en el Gran Tribunal.
Tras resolver un gran caso, mi fama cundió por todo el mundo, y entonces el Templo Daming vino a buscarme; por eso dejé el oficio. « »Con razón me haces sentir escalofríos.
Los monjes del Templo Daming son unos entrometidos; incluso después de que te retiraste, fueron a buscarte.
« Ambos pasaron la noche cociéndose; en el ínterin, Shen Mu renovó la pócima una vez. Cuando aclaró el día, el viejo Huo y el Cojo se levantaron, se bañaron y se arreglaron. Shen Mu ya tenía listo el desayuno, y toda la familia se sentó a comer en paz.
Xue Hu'er fue a ayudar a Shen Mu a lavar los platos. El Cojo se levantó y dijo sonriendo: »Shen’er, el viejo Huo y yo ya no nos quedamos aquí; nos vamos. « Shen Mu, secándose las manos a toda prisa, dijo: »Los acompañaré, abuelos.
« El viejo Huo hizo un ademán: »No hace falta. Al verte tan bien, el Cojo y yo nos quedamos tranquilos.
Ya somos viejos, y tú ya sabes protegerte solo. « El Cojo, aún apoyado en el bastón, lo miró y se rió: »Otra vez está triste el viejo Huo. En fin, ve a despedirnos; si no lo haces, estará triste durante dos o tres días. « Shen Mu los siguió, acompañándolos montaña abajo, y dijo: »Abuelo Huo, abuelo Cojo, sus brazos y piernas acaban de ser reimplantados; aún no pueden hacer fuerza, han de cuidarse durante uno o dos años, y deben ejercitar con frecuencia manos y piernas para que no queden secuelas. « El viejo Huo asintió.
El Cojo suspiró: »Me acostumbré a una sola pierna durante veinte o treinta años; que de repente vuelva a crecer la que me cortaron es realmente extraño.
« El viejo Huo convino: »He sido un lisiado media vida, y ahora que la mano ha vuelto, siento que no la necesito. « Shen Mu los acompañó hasta la puerta de la montaña.
El Cojo sonrió: »Regresa, no nos acompañes más. « El viejo Huo agitó la mano: »Recuerda volver a casa para la fiesta de Año Nuevo.
« »¡Claro que volveré! « Shen Mu asintió con gravedad y los vio partir. Al salir de la capital, el Cojo exclamó con emoción: »El pequeño que recogimos entonces ha crecido de verdad.
Por poco lo entregamos a alguien.
« El viejo Huo asintió: »Por poco. Menos mal que lo robaste de nuevo.
« »Este chico, gracias a nosotros, ya no es tan fácil de engañar.
Siempre temía que le hicieran daño fuera; ahora puedo volver a la aldea tranquilo…
« Al llegar aquí, el Cojo se detuvo de golpe; el viejo Huo también se detuvo.
Los dos ancianos miraron hacia el río Tu, que tenían delante.
En medio del río, un hombre de edad mediana se hallaba de pie en la corriente; las olas rugían bajo sus pies, pero él permanecía inmóvil.
»Preceptor Imperial de Jingping, ¿están curadas tus heridas? « preguntó el Cojo, alzando una ceja y sonriendo.
El Preceptor Imperial de Jingping asintió: »Mis heridas están curadas.
¿Y las vuestras? « El viejo Huo movió un brazo y dijo con voz grave: »A duras penas puedo pelear.
« El Cojo sacudió una pierna y suspiró: »Shen’er dice que aún no debo hacer demasiada fuerza, pero si es necesario luchar, con una pierna es suficiente. Preceptor Imperial de Jingping, tienes mucha paciencia; aquel día, al saber que estábamos en la habitación, sabiendo que yo te había robado algo, elegiste retirarte y has aguantado hasta ahora. No es fácil.
« El Preceptor Imperial respondió con calma: »Aquel día mis heridas no habían sanado, por lo que no tuve más remedio que ceder.
Ustedes dos son veteranos eminentes, no son malvados; aunque robaron, fue solo para socorrer a los damnificados.
No quiero pelear con ustedes.
Si me entregan la Tabla de Jade del Emperador Celeste, los dejaré ir sin romper la armonía. « »¿La Tabla de Jade del Emperador Celeste? « El Cojo y el viejo Huo se miraron, y el Cojo se rió: »Esa cosa, la he estudiado durante más de veinte años sin hallar ningún misterio. No tengo inconveniente en dártela, pero ya la he regalado.