荒墟牧神 - 第210章 只好認栽 - 簡牘書房

Le vieux Huo continuait de le fixer.

Le vieux Boiteux sourit : »Pourquoi me regardes-tu ? Ai-je des fleurs sur la figure ? Tu me donnes le frisson. Vieux Huo, aurais-tu été agent de police autrefois ? Quand tu me regardes, j'en ai toujours des sueurs froides.«

Le vieux Huo détourna la tête et dit avec indifférence : »J'ai été plusieurs décennies durant agent de police au protectorat, puis je fus nommé au Grand Tribunal de justice. Après avoir élucidé une grande affaire, mon nom retentit par tout l'Empire ; alors le grand temple Tingming vint me chercher, et c'est ainsi que je cessai d'exercer.«

»Ceci explique cela. Ton regard me donne la chair de poule. Les bonzes du grand temple Tingming se mêlent vraiment de tout : tu avais quitté les ordres, et ils sont venus te relancer.«

Les deux hommes furent ainsi mijotés toute la nuit ; entre-temps, Shen Mu renouvela la décoction. Quand le grand jour se leva, le vieux Huo et le vieux Boiteux se mirent debout, firent toilette et s'habillèrent proprement ; Shen Mu avait déjà préparé le petit-déjeuner, et toute la maisonnée s'assit pour un repas tranquille. Xue'er courut aider Shen Mu à faire la vaisselle, tandis que le vieux Boiteux se levait et disait en souriant : »Shen'er, le vieux Huo et moi ne resterons pas plus longtemps chez toi ; nous partons.«

Shen Mu se hâta d'essuyer ses mains : »Je raccompagne mes deux grands-pères.«

Le vieux Huo fit un geste de la main : »Ce n'est pas la peine. En te voyant vivre si bien, le vieux Boiteux et moi sommes rassurés. Nous sommes vieux, et toi, tu es désormais capable de te protéger.«

Le vieux Boiteux, toujours appuyé sur sa canne, le regarda et sourit : »Voilà que le vieux Huo s'attendrit encore. Soit, viens donc nous raccompagner un peu. Si tu ne le fais pas, il en aura du chagrin deux ou trois jours durant.«

Shen Mu les suivit et les accompagna jusqu'au bas de la montagne : »Vieux Huo, grand-père Boiteux, votre bras et votre jambe viennent d'être rattachés ; il ne faut pas encore trop forcer, il vous faudra une année ou deux de convalescence, et exercer souvent la main et la jambe, pour éviter toute séquelle.«

Le vieux Huo acquiesça.

Le vieux Boiteux soupira : »Vingt ou trente ans passés à m'habituer à une seule jambe, et voilà que la jambe tranchée repousse soudain : c'est étrangement déconcertant.«

Le vieux Huo partageait ce sentiment : »Infirme pendant une demi-vie, et voilà que la main revient ; j'ai toujours l'impression que cette main ne m'est d'aucun usage.«

Shen Mu les accompagna jusqu'à la porte du monastère ; le vieux Boiteux sourit : »Rentre, ne nous raccompagne pas plus loin.«

Le vieux Huo agita la main : »N'oublie pas de rentrer au village pour le Nouvel An.«

»Je rentrerai, c'est certain !«

Shen Mu hocha gravement la tête et les regarda s'éloigner.

Lorsque le vieux Huo et le vieux Boiteux sortirent de la capitale, le vieux Boiteux dit avec émotion : »Le petit que nous avions recueilli jadis a vraiment grandi. Nous avions même failli le donner à d'autres.«

Le vieux Huo acquiesça : »Nous avons failli. Heureusement que tu l'as volé pour le reprendre.«

»Ce gamin, nous l'avons éduqué de sorte qu'il ne se laisse plus si aisément duper ; je m'inquiétais toujours qu'il se fît avoir au-dehors, et maintenant je peux rentrer au village l'esprit tranquille…«

Le vieux Boiteux s'arrêta net, et le vieux Huo s'arrêta aussi. Les deux vieillards regardèrent devant eux la rivière Tu. Au milieu du fleuve se tenait debout un homme d'âge mûr ; sous ses pieds les flots se déchaînaient, et pourtant il ne bougeait pas d'un pouce.

»Précepteur impérial de Jingping, tes blessures sont-elles guéries ?« demanda le vieux Boiteux, haussant les sourcils avec un sourire.

Le précepteur impérial de Jingping inclina la tête : »Mes blessures sont guéries. Et les vôtres ?«

Le vieux Huo fit jouer son bras et dit d'une voix grave : »Nous pouvons encore nous battre, tout juste.«