荒墟牧神 - 第210章 只好認栽 - 簡牘書房

Der hinkende Alte kniff die Augen zusammen, sah, wie seine große Goldkette aus dem Wasser emporstieg, warf einen Blick zurück auf den Dämonenkönig Dutian, der noch immer vor sich hin fluchte, und sprach lächelnd: »Der kleine Shen ist wirklich erwachsen geworden. Ich hatte geglaubt, du und ich müssten noch Hand anlegen, um diesen nichtsnutzigen Dämonenkönig aus dem Weg zu räumen — wer hätte gedacht, dass er das ganz allein erledigt. Jetzt mache ich mir ein wenig Sorgen — nicht um ihn, sondern um jene, die sich ihm in den Weg stellen. Sag mal, bei wem hat der Kerl bloß gelernt, so boshaft und so hinterhältig zu sein?«

Meister Huo starrte den hinkenden Alten an.

Auch die große Goldkette an seinem Hals war aus dem Wasser emporgestiegen, und der Goldlack war nahezu abgekocht.

Der hinkende Alte sprach argwöhnisch: »Im Dorf sind doch nur rechtschaffene Leute — bei wem hat der Kerl bloß gelernt, so verschlagen zu sein? Ob er wohl erst, nachdem er das Dorf verlassen, verdorben wurde?«

Meister Huo starrte ihn weiter an.

Der hinkende Alte lachte: »Was siehst du mich denn so an? Habe ich etwa Blumen im Gesicht? Du starrst mich an, dass mir ganz unheimlich wird. Meister Huo, warst du früher vielleicht ein Büttel? Wenn du mich ansiehst, wird mir immer so unheimlich zumute.«

Meister Huo wandte den Kopf ab und sprach gleichmütig: »Ich war einige Jahrzehnte lang Büttel im Protektorat, später hatte ich ein Amt im Großgericht Dali. Nachdem ich einen großen Fall gelöst hatte, wurde mein Name in aller Welt bekannt, da suchte das Große Donnerkloster Dathing mich auf, und so konnte ich jenes Amt nicht weiter ausüben.«

»Kein Wunder — du siehst mich an, und mir wird ganz unheimlich. Die Mönche des Großen Donnerklosters Dathing sind wirklich geschäftige Leute; du hast die Weihen längst abgelegt, und dennoch kommen sie, dich zu suchen.«

Die beiden wurden eine ganze Nacht lang gesotten; währenddessen wechselte Shen Mu noch einmal die Arznei. Als der Himmel hell wurde, standen Meister Huo und der hinkende Alte auf, machten sich ordentlich zurecht, und Shen Mu hatte bereits das Frühstück zubereitet; die ganze Familie saß beisammen und hielt eine stille, ruhige Mahlzeit. Der Schneefuchs lief hin, um Shen Mu beim Geschirrspülen zu helfen; da erhob sich der hinkende Alte und sprach lächelnd: »Shen'er, wir alten Knochen, der alte Huo und ich, wohnen nicht länger bei dir — wir gehen nun.«

Shen Mu trocknete hastig das Wasser an den Händen und sprach: »Ich geleite die beiden Großväter ein Stück.«

Meister Huo winkte ab: »Das ist nicht nötig. Zu sehen, dass es dir gut geht, hat mich und den hinkenden Alten beruhigt. Wir sind alt geworden, und du vermagst dich bereits selbst zu schützen.«

Der hinkende Alte stützte sich nach wie vor auf seinen Stock, warf ihm einen Blick zu und sprach lächelnd: »Der alte Meister Huo ist wieder einmal wehmütig geworden. Nun gut, komm, geleite uns ein Stück. Wenn du uns nicht geleitest, wäre er zwei, drei Tage lang betrübt.«

Shen Mu folgte ihnen und geleitete sie den Berg hinab und sprach: »Meister Huo, Großvater Hinkfuß, Arm und Bein sind euch eben erst wieder angesetzt, ihr dürft sie noch nicht zu sehr belasten; ihr müsst sie ein, zwei Jahre pflegen, und Hand und Fuß müssen fleißig geübt werden, damit kein bleibender Schaden zurückbleibt.«

Meister Huo nickte.

Der hinkende Alte seufzte: »Zwei, drei Jahrzehnte war man an ein Bein gewöhnt, und nun ist das abgehauene Bein plötzlich wieder da — es ist einem noch ganz fremd.«

Meister Huo empfand dasselbe: »Ein halbes Leben lang ein Krüppel, und nun ist die Hand wieder da — mir ist zumute, als brauchte ich diese Hand gar nicht.«

Shen Mu geleitete sie bis vor das Bergtor; da sprach der hinkende Alte lächelnd: »Kehr um, geleite uns nicht weiter.«

Meister Huo winkte mit der Hand: »Denk daran, zum Neujahr heimzukommen.«

»Gewiss komme ich heim!«

Shen Mu nickte feierlich und sah den beiden nach, bis sie entschwanden.