Capítulo 229 — La quinta era
El Pastor del Yermo · Página 1 de 4
En las alturas, el Pequeño Yujing.
El Maestro Imperial Jingping y su esposa llevaban ya más de diez días en aquel lugar: aquella ciudad celestial parecía un reino de hadas, con paisajes que difícilmente podían contemplarse en el mundo de los hombres. »Maestro Imperial Jingping, ¿se ha ido acostumbrando a la estancia en estos días?
«, preguntó con una sonrisa un anciano de túnica blanca que se acercó a ellos.
El Maestro Imperial Jingping, grave, respondió: »El Pequeño Yujing hace honor a su nombre; sus aires son extraordinarios y me hacen querer quedarme para siempre. Solo que, por hermoso que sea este lugar, está al fin y al cabo apartado del mundo de los hombres, y mi ambición no se halla aquí; a fin de cuentas, he de marcharme. Le ruego que me disculpe, Ermitaño Qingyou.
« El anciano, el Ermitaño Qingyou, sonrió: »No hay prisa, Maestro Imperial Jingping. Este ermitaño le invitó a ser su huésped, y aún no le he contado de dónde viene el Pequeño Yujing.
« El Maestro Imperial Jingping, intrigado, dijo: »Me gustaría conocer los detalles.
« El Ermitaño Qingyou los guio, abriendo el camino, y condujo al Maestro Imperial Jingping y a su esposa hasta un puente arcoíris; aquel puente, tallado en jade de siete colores, cruzaba el cielo, y al estar sobre él uno tenía la sensación de hallarse sobre un arcoíris. Al llegar al centro del puente, el paisaje del Pequeño Yujing se mostraba distinto de como se veía desde abajo: las montañas suspendidas en el aire estaban dispuestas como una formación natural, y los palacios sobre ellas semejaban moradas de inmortales. »Los orígenes del Pequeño Yujing son más antiguos de lo que el Maestro Imperial Jingping imagina. « El Ermitaño Qingyou sonrió: »La historia de este lugar se remonta a la era Kaihuang. « »¿Kaihuang?
« El Maestro Imperial Jingping, en efecto, nunca había oído hablar de Kaihuang, y preguntó con curiosidad: »¿A qué país corresponde la era Kaihuang?
En el país de Jingping no ha habido emperador alguno llamado Kaihuang.
« »Kaihuang no es Jingping.
Kaihuang fue un territorio, llamado el Reino de Kaihuang. « El Ermitaño Qingyou dijo: »El Maestro Imperial Jingping debe de conocer el Reino de Kaihuang: es el actual Yermo.
« El cuerpo del Maestro Imperial Jingping se estremeció ligeramente, y exhaló un aliento turbio: »El Yermo.
« El Ermitaño Qingyou los condujo, a través del puente arcoíris, hacia una montaña inmortal que flotaba en el aire, y dijo con calma: »Kaihuang es la denominación taoísta; el budismo la llama la Era Vacía.
Dice el budismo: surgir, perdurar, destruirse, vaciarse; la Era Vacía es la cuarta era, y nosotros, los taoístas, la llamamos la Era Kaihuang.
Ahora que Jingping se alza, nosotros, el Pequeño Yujing, llamamos a Jingping la Era Jingping. Durante la era Kaihuang, el Yermo fue próspero y floreciente; aquella gran catástrofe que acabó con Kaihuang, nosotros, el Pequeño Yujing, la llamamos la Catástrofe de Kaihuang. Antes de la Catástrofe de Kaihuang hubo otras tres catástrofes. « La esposa del Maestro Imperial Jingping, con los ojos centelleantes, dijo: »El anciano habla del país de Jingping y dice que ustedes lo llaman la Era Jingping. Entonces, si Jingping se extingue, ¿lo llamarán la Catástrofe de Jingping? « »La señora es perspicaz. « El Ermitaño Qingyou sonrió y señaló a lo lejos, donde una montaña de jade flotaba en el aire y varios taoístas construían un palacio: »Aquel palacio está destinado a guardar la historia de la Era Jingping.
Cuando el país de Jingping se extinga, podremos ordenar el pasado de la Catástrofe de Jingping y dejarlo para que lo consulten las generaciones futuras. « La esposa del Maestro Imperial Jingping no pudo contenerse: »Anciano, ¿qué lugar es en realidad el Pequeño Yujing?
¿Es bueno o malo?