Capítulo 1411 — El Dao del Cielo es insondable
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
Esa segunda parte ya no la entiendo del todo.
Hoy, que tengo la rara ocasión de caminar a su lado, querría pedirle que me explique su sentido.
» Los dos caminaban sobre el mar, y a su paso el Mar de Jade se conmovió de inmediato. Hong Tianzun era, sin duda, el Tianzun de más amplias relaciones entre los Diez Tianzun; aquellos señores de los diversos cielos acudían uno tras otro a saludarlo, con la humildad de discípulos. Y Hong Tianzun, asombrosamente, conocía a cada uno, sabía sus nombres, conocía a sus familias e incluso reconocía a sus discípulos, de modo que todos se sentían halagados y avergonzados, como bañados por la brisa primaveral.
¡Semejante arte, ni siquiera Shen Mu podía dejar de admirarlo! Entre los Diez Tianzun, probablemente solo Hong Tianzun conocía a cada persona al dedillo y además lograba que el otro se sintiera honrado, convencido de ser alguien a quien Hong Tianzun tenía en alta estima.
Hong Tianzun dirigió a Shen Mu una mirada de soslayo y sonrió: «¿Va a decirme que Mu Tianzun no entiende esa frase? Mu Tianzun no debe menospreciarse; exponga su parecer, y yo veré si es acertado o no. » De nuevo acudieron señores de los cielos con sus jóvenes a saludarlo, y Hong Tianzun siguió siendo igual de hábil con todos, dejándolos agradecidos y rebosantes de alegría.
«‹Responder con orden trae ventura; responder con desorden trae desgracia›. A mi entender, esta frase significa que seguir al Señor del Cielo en el gobierno del mundo es de gran ventura, y el Señor del Cielo te protege», dijo Shen Mu entornando los ojos con calma.
«No seguir al Señor del Cielo, perturbar el Dao del Cielo, es de gran desgracia: el Señor del Cielo mata. » Hong Tianzun volvió a mirarlo y sonrió: «Mu Tianzun interpreta mal la frase.
Gobernar el mundo en conformidad con el Dao del Cielo es de gran ventura; obrar contra el Dao del Cielo es de gran desgracia.
Aunque nuestras explicaciones parecen casi iguales, usted entiende el Dao del Cielo como el Señor del Cielo, y ahí se equivoca. El Señor del Cielo no es más que una deidad nacida del Dao del Cielo.
» Shen Mu se detuvo, de pie sobre el mar, y dijo con una sonrisa: «Puede que el Señor del Cielo lo entienda así. Según la interpretación de usted, hermano del Dao, la frase viene a ser: seguir al Cielo conduce a la vida, ir contra el Cielo conduce a la muerte.
Según la mía, es una amenaza, y no tiene nada de serena.
» Hong Tianzun dio dos pasos hacia adelante y también se detuvo, de espaldas a él, y dijo con una sonrisa: «Mu Tianzun, ¿por qué saca de pronto semejantes palabras? ¿No nos hemos llevado siempre muy bien?
» Se dio la vuelta, y la sonrisa de su rostro era como una brisa primaveral.
Shen Mu, sin embargo, sintió de pronto un escalofrío. Sobre el Estanque de Jade, el viento del mar silbaba, frío y sombrío, agitando las ropas de ambos.