Capítulo 129 — La espada divina oculta su fulgor
El Pastor del Yermo · Página 4 de 4
«, preguntó en voz baja un príncipe que estaba a su lado, frunciendo el ceño al ver que no dejaba de mirar hacia donde estaba Shen Mu.
La muchacha era Ling Yuxiu.
En el Salón Hanguang, un hombre de túnica negra y larga vestidura estaba sentado sobre los talones, con una espada atravesada ante las rodillas: era el Director de Estudios del Salón Hanguang.
De mirada afilada como una hoja, recorrió con los ojos a los letrados, los posó en Shen Mu, le tembló un poco el rabillo del ojo y dijo sin apresurarse: »El Salón Hanguang es el salón del estudio de la espada. ¿Qué significa Hanguang, Contener la Luz? El Sabio dijo: "Tengo tres espadas; elige tú entre ellas. Ninguna puede matar a nadie, mas antes te describiré su aspecto.
La primera se llama Hanguang: mirada, no se la ve; esgrimida, no se la siente; aquello que toca se desvanece sin límite alguno, atraviesa las cosas y las cosas no lo advierten.
" Ése es el origen del nombre Hanguang; quien alcanza ese reino es un dios de la espada.
« Los letrados del salón quedaron estupefactos: ¿cómo era posible que el Salón Hanguang de la Academia Imperial no enseñara esgrima profunda, sino los fundamentos más simples del arte de la espada? ¿Acaso hacía falta entrar en la Academia Imperial para aprender eso? Los letrados del salón prorrumpieron en murmullos, y uno de ellos dijo entre dientes: »¿Derrotar al maestro con una espada de madera?
¿Es este muchacho un dios de la espada?
«