Chapitre 290 — Tout tient à une seule pensée
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Parvenu aux derniers chapitres, j'ai pensé que j'avais mal compris ce que j'avais lu d'abord ; je l'ai donc repris du début, et mon sentiment fut tout autre.
« Shen Mu demanda en souriant : »Quelle part en toi demeure démoniaque ? « »Deux parts sur dix«, répondit honnêtement le Daozi Lin Xuan. Shen Mu dit : »Ton cœur de Voie demeure démoniaque à deux parts.
Cela dit, tu vaux déjà bien mieux que l'Enfant du Bouddha : lorsque l'Enfant du Bouddha au Cœur de Bouddha lit le Soutra de la Grande Éducation des Démons Obscurs, il n'y voit partout que démons.
Il a l'apparence du Bouddha, mais son cœur est un démon incurable. « Le Daozi Lin Xuan resta interdit, puis comprit soudain : »Voilà donc ce qu'il en est ! « Quelque dépit lui demeurait au cœur ; les yeux étincelants, il regarda Shen Mu : »Et lorsque l'Empereur des Hommes lit le Soutra, quelle part en lui est démoniaque ? « Shen Mu dit : »Tous les chapitres du Soutra de la Grande Éducation des Démons Obscurs sont la Voie orthodoxe, et tous sont la Voie démoniaque : tout dépend de l'usage que j'en fais.
« Le Daozi Lin Xuan demeura stupéfait : »Cela.
.
. « Shen Mu, plein de sous-entendus, poursuivit : »La Voie du sage réside dans l'usage quotidien du peuple : la première phrase du Soutra l'annonce d'emblée. Toi et moi sommes aussi du peuple.
Quand nos cœurs gardent la Voie orthodoxe, le Soutra est orthodoxe ; quand nos cœurs gardent la Voie démoniaque, le Soutra est démoniaque.
Je puis l'employer en méthode orthodoxe comme en méthode démoniaque ; le secret de cet usage réside dans un seul cœur.
« »Le secret de l'usage réside dans un seul cœur ?
« Le Daozi Lin Xuan resta de nouveau interdit, et jugea la parole fort sensée.
Le vieux Maître s'écria vivement : »Ho ! N'écoute pas ses doctrines : c'est encore sa fausse maxime du pur abandon à la nature ! Tu es le Maître de la Grande Voie de la génération suivante ; prends garde que ses beaux discours ne te séduisent et ne te fassent entrer dans sa secte démoniaque ! « Revenu à lui, le Daozi Lin Xuan transpira à grosses gouttes, trempé de la tête aux pieds, et songea : »Sous prétexte de me conseiller, il expose les dogmes de la secte démoniaque et saisit l'occasion pour me séduire ! Son pur abandon à la nature diffère de notre règle de la Voie qui se conforme à la nature !
« Le vieux Maître dit d'un ton grave : »Le cœur du Maître Shen est assurément d'un cran au-dessus du tien.
Le jour où, en sa qualité de Maître de la secte démoniaque, il se dressera contre toi, prends garde : ne te souviens pas de lui comme de l'Empereur des Hommes au point d'oublier qu'il est aussi le Maître de la secte des Démons Obscurs ! « Shen Mu ne savait s'il devait rire ou pleurer : le vieux Maître le tenait pour un fléau, une bête féroce, et mettait tant de prudence à instruire son disciple qu'il redoutait de le voir attiré dans la secte des Démons Obscurs.
Le vieux Maître demanda : »Et l'Empereur des Hommes, que pense-t-il de l'Épée de la Voie ? « Shen Mu répondit avec gravité : »Elle épuise les principes du nombre ; son raffinement est extraordinaire ; aux dernières passes, elle semble s'affranchir des nombres pour s'approcher de la Voie. « Le vieux Maître, dont les paroles n'étaient pas moins chargées de sens, sourit : »L'Épée de la Voie de notre école peut en vérité se concevoir comme la manière de mesurer exactement un cercle.
Le taux précis et le taux approché tendent vers l'infini ; entre le diamètre et la circonférence, on ne saurait conclure par le vide et la pureté : il reste derrière des chiffres innombrables. La Voie n'a pas de terme, la circonférence non plus ; pourquoi donc changer la Voie ? pourquoi donc changer la méthode ?
« Shen Mu, interdit, comprit que le vieux Maître lui prêchait là les principes de sa propre école ! »Maître, n'en dites pas plus long«, sourit Shen Mu.