Chapitre 292 — Longue nuit enivrante en mer
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
Dans la belle nuit marine, il eut soudain une illumination ; son cœur lui parut s'alléger, et la mer devant lui comme les jeunes filles à ses côtés lui semblèrent plus gracieuses encore.
Fusionner les méthodes était chose au-dessus de ses forces, et c'était négliger l'essentiel pour le secondaire ; mais fusionner les vérités plutôt que les méthodes, voilà qui était bien plus simple.
Ayant compris cela, il cessa de s'acharner et se laissa aller à la spontanéité, cultivant selon son bon plaisir.
Après le territoire du peuple de la mer, la surface devint plus paisible. Une grande tortue de mer émergea et proposa d'elle-même de les porter.
Cette tortue, ayant accompli de belles avancées dans sa cultivation, flottait sur la mer telle une île. Tout en nageant vers l'ouest, elle leur posa quelques questions sur des difficultés de cultivation.
Shen Mu et les deux jeunes filles, sans rien dissimuler, lui éclaircirent bien des doutes. La vieille tortue, ravie, les invita chez elle. Shen Mu, curieux : « Où se trouve votre demeure, vénérable ? Où nous conviez-vous ? »
« Je fais de la mer mon foyer ; cela dit, quelques descendants vivent encore sur ma carapace. »
À ces mots, nombre d'autres tortues marines jaillirent des flots en battant l'eau et bondirent sur le dos de la vieille tortue.
« On allume les lanternes ! »
La vieille tortue sourit ; sous sa carapace, d'énormes perles s'illuminèrent une à une, éclairant l'île-carapace comme en plein jour.
Les tortues sur la carapace se dressèrent sur leurs deux pattes arrière et, autour de Shen Mu, de Ling Yuxiu et de Si Yunxiang, se mirent à danser et à chanter, frappant leur ventre et leur carapace — chants et danses mêlés.
Si Yunxiang entraîna Shen Mu dans la danse de l'île-carapace ; après un moment de liesse, Shen Mu fit lever Ling Yuxiu à son tour. La princesse se montra d'abord un peu réservée, mais bientôt elle se fondit parmi eux.
La fête passa vite. Quand le jour se leva, la vieille tortue dit : « La terre ferme est là. Vous trois, prenez congé ici ! »
Shen Mu regarda devant lui : la terre ferme n'était pas loin ; villes et quais baignaient dans la brume d'un matin de printemps.
Ils sautèrent de la carapace et atterrirent sur le quai.
« Adieu ! » Les tortues sur la carapace leur firent signe de la patte.
« Adieu ! » Shen Mu leur fit signe à son tour. Lorsque la vieille tortue eut disparu, ils entrèrent dans la ville de Hezhou.
« La mer est envoûtante », dit doucement Ling Yuxiu.
Le regard de Si Yunxiang se fit vague : « Nuit marine enivrante… mais à peine a-t-on débarqué qu'on remet le pied dans le monde des poussières rouges… »