Chapitre 418 — Double excellence du pinceau et de l'encre
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
» Je n'ai pas rencontré le maître de cet œil, je n'ai pas pu venger mes amis ; je suis estropié, bon à rien. « Les yeux de Zaifu laissèrent échapper une lueur de folie, mais son esprit demeurait ferme : » Je n'ai pas le front de retourner voir les familles de mes amis, ni de revoir ma belle-sœur, ni même de mourir : mes amis me regardent… « Le visage partagé entre le pleur et le rire : » Je ne pouvais pas les laisser entretenir un infirme, ni laisser Bashan me voir dans cet état. En ce monde, il n'y a qu'un Sabre Céleste mort au combat ; il n'y a pas de Sabre Céleste qui survive misérablement. Il pleuvait et il neigeait ; j'ai rampé, rampé, jusqu'aux ruines désolées, le sol n'était que boue glacée, et c'est Mangsou qui m'a ramassé et ramené au village. Ce maudit Mangsou ne cesse de me le reprocher…
« Le visage de Zaifu s'assombrit : » L'an dernier, quand j'ai quitté les ruines avec Mangsou, je n'ai pas pu me retenir d'aller voir ma belle-sœur.
Elle avait vieilli, ses yeux étaient troubles, son esprit ne suivait plus, elle ne me reconnaissait pas.
Son petit-fils l'accompagnait ; elle ne pouvait plus marcher, elle restait assise dans un fauteuil. Son petit-fils m'a dit que la phrase qu'elle répétait le plus était : ‹ À l'époque, je n'aurais pas dû laisser partir le deuxième frère.
› « Des larmes tombèrent des yeux de tigre de Zaifu, mais sa voix demeurait calme : » Je l'ai accompagnée durant ses derniers moments.
Jusqu'à la fin, elle a parlé de moi ; elle n'a jamais su que j'étais à ses côtés ; elle disait que c'était elle qui m'avait perdu… « Shen Mu se tut.
Zaifu reprit courage : » Mon séjour dans le ciel fut bref, mais j'y ai vu bien des choses. Le soleil, la lune et les étoiles du ciel sont en réalité des formations inscrites dans un espace exigu ; cela m'a fait l'effet de… de… « Il jeta un regard à Kuisou, transformé en taureau, et dit : » Comme une peinture.
Mais ces soleils, lunes et étoiles ne sont pas des choses peintes : elles existent réellement, tournent d'elles-mêmes, cachées dans la peinture, et se meuvent dans le monde de la peinture. J'ai vu aussi les propos de Kuisou : très habiles, mais il n'atteint pas encore ce stade. « Shen Mu eut un léger sursaut : » Dans la peinture, il y a des formations qui font apparaître le spectacle magnifique du soleil, de la lune et des étoiles ? « » Meuh !
« fit, furieux, un grand taureau noir auprès de Shen Mu, tandis que quelques démones-biches s'employaient à faire les yeux doux à ce grand taureau noir. Zaifu chassa les démones-biches, posa son couteau d'abattage sur la tête du taureau et fit mine de trancher ; le taureau noir trembla de tous ses membres.
Zaifu enfonça d'un coup sec son couteau dans l'encolure du taureau et découpa la peau avec soin ; les démones-biches s'enfuirent en panique.
Kuisou roula hors de la peau de taureau et se plaignit : » Espèce de tueur de cochons, tu as failli me blesser. « » Le ciel ressemble à une peinture, mais ce n'est pas tout à fait une peinture : le soleil, la lune, les étoiles qui s'y trouvent sont comme des trésors forgés.
Cette peinture recouvre entièrement le vrai ciel, et les formations qui entretiennent le soleil, la lune et les étoiles fonctionnent depuis des dizaines de milliers d'années. Toi, tu ne peux pas ; ta cultivation est trop faible. « Zaifu rengaina son couteau d'abattage : » Les divinités du ciel doivent être les chiens de garde de la peinture des phénomènes célestes, non de véritables divinités.
Ils sont très forts, pas plus faibles que les gaillards de la Voûte céleste.
Mais le maître de cette Pupille sacrée, je ne l'ai pas vu ; il ne doit pas être dans ce monde.
C'est en sondant les phénomènes célestes que je me suis fait remarquer de lui, et qu'il m'a lancé ce regard.