荒墟牧神 - 第627章 越域追誅 - 簡牘書房

Le trajet du monde bouddhique jusqu'à Taihuangtian était plus long que Shen Mu ne l'avait estimé. Certes, dans la traversée du pont de transfert d'énergie spirituelle, on ne sentait point le passage du temps ; mais le brusque et violent frémissement du fleuve de lumière du pont leur donna à tous deux un sinistre pressentiment.

Cela signifiait qu'ils étaient depuis trois quarts d'heure dans le pont : la puissance du pouvoir divin enfoui par le roi-bouddha Śakra avait fait explosion et détruit le pont de transfert d'énergie spirituelle !

Or voici que le pont de transfert de Taihuangtian avait été anéanti avant même qu'ils ne l'atteignissent : jamais Shen Mu n'avait rencontré pareille situation, et il en perdit aussitôt tout sang-froid.

» Que se passera-t-il si le pont de transfert d'énergie spirituelle est détruit avant terme ? « demanda à grands cris le roi-bouddha Śakra à Shen Mu, au milieu du fleuve de lumière.

Shen Mu répondit d'une voix forte : » Nous ne tarderons pas à le savoir ! «

Le roi-bouddha Śakra comprit sur-le-champ ce qu'il voulait dire, et son visage changea malgré lui.

Le fleuve de lumière du pont de transfert se mit à vibrer avec violence : c'était là l'effet de la collision des énergies de transfert.

Le pont de transfert d'énergie spirituelle reliait le monde bouddhique et Taihuangtian. Comme Shen Mu et le roi-bouddha Śakra se rendaient à Taihuangtian, l'équilibre énergétique entre les deux mondes exigeait qu'une part de l'énergie de Taihuangtian se rendît en retour au monde bouddhique ; et l'énergie ainsi transférée devait être équivalente à celle que recelaient Shen Mu et le roi-bouddha Śakra.

Or, le pont de transfert du monde bouddhique ayant été détruit avant terme, le fleuve de lumière où se trouvaient Shen Mu et le roi-bouddha Śakra entrait en collision avec l'énergie du transfert : de là ces vibrations furieuses.

Le flux d'énergie qui s'étendait devant leurs yeux scintillait de mille couleurs, comme s'ils étaient entrés dans un monde de kaléidoscope, et ils y filaient à toute vitesse.

Les chocs d'énergie les frappaient, et le corps de Shen Mu ressentait vague après vague de douleur.

Ces couleurs s'étiraient démesurément, tels de fins rubans de lumière formant un torrent aux dix mille nuances.

» Ne vont-elles pas s'anéantir mutuellement ? « murmura le roi-bouddha Śakra, le cœur battant d'effroi.

Au milieu du fleuve de lumière multicolore, Shen Mu sortit ses soldats-éléments de calcul, qui cliquetèrent en une fiévreuse opération, puis secoua la tête : » Non, elles ne s'anéantiront pas. Taihuangtian comme le monde bouddhique ont perdu une part de leur énergie ; aussi continueront-ils de nous attirer vers les mondes qui nous sont destinés, car c'est à ce prix que se maintient l'équilibre énergétique entre les deux mondes — sinon, ce serait pour eux un ébranlement. La masse d'énergie de Taihuangtian se trouve précisément sur la même route que nous : nous allons droit à la collision. Or, contre un tel choc d'énergies, il ne faut à aucun prix opposer un pouvoir divin : si nous le faisions, notre élan vers Taihuangtian et l'élan de cette masse d'énergie vers le monde bouddhique s'annuleraient l'un l'autre. «

» Et si elles s'annulaient ? « demanda le roi-bouddha Śakra.

» Alors, avec cette masse d'énergie, nous resterions à jamais coincés entre les deux mondes. «

Shen Mu ajouta : » Sans pouvoir avancer ni reculer. «

» À qui donc as-tu appris l'art du calcul ? « dit le roi-bouddha Śakra, perplexe. » Ton talent n'est pas mince. «

Frappé par les énergies, Shen Mu souffrait de plus en plus dans sa chair ; endurant la douleur, il répondit : » J'ai jadis appris, auprès de gens du taoïsme, le Classique arithmétique du Grand Mystère et le Classique arithmétique de la Dame Su. «