Chapitre 181 — Le Canon des Calculs du Grand Mystère
Le Berger des Terres Désolées · Page 4 sur 4
» Shen Mu dit : » Frère aîné Fan, dans ce Canon des Calculs du Grand Mystère, les unités, les dizaines, les centaines, les milliers et les myriades passent encore ; mais les yi, les zhao, les jing, les gai, les zi, les rang, les gou, les jian, les zheng, les zai, les ji — ces nombres sont tout de même bien grands. À quoi servent-ils ? A-t-on besoin de nombres pareils ?
» » J'ai moi aussi interrogé le Maître de la Voie ; il m'a dit qu'ils servaient aux calculs de l'illimité.
» Fan Yunxiao poursuivit : » Entre la myriade et le yi, l'échelle est de dix mille : dix mille myriades font un yi. Après le yi, l'échelle est le yi : yi fois yi font un zhao, yi fois zhao font un jing, yi fois jing font un gai. Il y a en outre les divisions qui ne tombent pas juste : après les unités viennent le fen, le li, le hao, le si, le hu, le wei, le xian, le sha, le chen, le ai, le miao, le mo, le menglong, le qunxun, le xuyu, le shunxi, le tanzhi, le xuyu, les Six Vertus, le Vide et la Quiétude, selon une échelle de dix en descendant. Le fen vaut un dixième, le li un centième, et ainsi de suite. » Shen Mu, stupéfait : » Et ce Vide, cette Quiétude, à quoi servent-ils donc à calculer ? » » À calculer la plus petite particule d'énergie originelle.
» Fan Yunxiao dit : » Le quatorzième chapitre de l'Épée de la Voie exige de graver des runes et des formations sur la plus petite particule d'énergie originelle ; sans passer par le calcul, on ne peut l'accomplir.
» Shen Mu fut saisi d'effroi ; il considéra le Canon des Calculs du Grand Mystère et sentit un mal de tête le gagner.
» Pour forger toutes sortes de trésors, tu auras besoin de ces calculs : une erreur d'un cheveu, et l'on se trompe de mille lieues. » Shen Mu en convint et loua : » La maîtrise de l'art des nombres dans la Voie est vraiment extraordinaire.
» Il interrogeait avec humilité, et Fan Yunxiao répondait à tout ce qu'il savait ; Fan Yunxiao avait déjà accompli le cinquième chapitre de l'Épée de la Voie, et son savoir dans l'art des nombres était extrêmement élevé.