Bölüm 248 — Gizli Kapı

Küçük Hui resmi sımsıkı tutmuş, Ming Li'nin önüne koşmuştu; ağzından durmadan ›cik cik cik cik‹ sesleri çıkarıyordu. Ming Li kaşlarını çattı, elini uzatıp resmi aldı, açıp baktı; bu, ince işçilikli, güçlü fırça darbeleriyle yapılmış bir çalılar arasında yatan kaplan resmiydi. Resmi baştan aşağı iki kez süzdü, sonra Küçük Hui'ye bakarak dedi: »Bu resmi ne yapacaksın?«

Küçük Hui yerinde zıpladı, elini kolunu salladı; yüzünde büyük bir heyecan vardı. İki eliyle havada işaretler yapıyor, kâh resimdeki kaplanı gösteriyor, kâh havada tuhaf bir şekil çiziyor, biraz sonra da kuzeyi işaret ediyordu; öyle meşguldü ki, yanındaki Efendi Gui'nin gözü kamaştı. Efendi Gui engin bilgisiyle dünyada eşsiz olsa da bu üç gözlü maymunun maymun dilinden elbette hiç anlamıyordu; sorularla dolu bir hâlde çaresizce Ming Li'ye baktı.

Ne var ki Ming Li'nin yüzünde de bir şaşkınlık seziliyordu. Küçük Hui'nin hareketlerine ve durmadan çıkardığı ›cik cik‹ seslerine baktı, sonra resme bir kez daha göz attı, tereddüt etti ve dedi: »Sen... yoksa bu resimdeki şeyin Sarı Sarı'ya çok benzediğini düşünüp resmi götürmek, sonra da Sarı Sarı'ya vermek mi istiyorsun?«

Küçük Hui hemen durmadan başını salladı.

Ming Li'in keyfi yerinde olmasa da yine de gülmemek için kendini zor tuttu. Resimdeki kaplanın canlı gibi olduğu doğruydu, ama kaplanın heybeti sert ve keskin, çalılar arasında yatsa bile haşmeti üstündeydi; Dazhu Zirvesi'ndeki, tüyleri parlak olsa da son derece tembel, obur ve uykuya düşkün o büyük köpekle nasıl kıyaslanabilirdi? Kaldı ki Ming Li ne kadar baktıysa da bu kaplanın Sarı Sarı'ya benzeyen bir yanını gerçekten bulamamıştı.

Demek maymunların gözü ile insanlarınki gerçekten bambaşkaydı!

Ama şaşkınlık ve gülümsemenin ardından Ming Li'in aklına binlerce li ötedeki Sarı Sarı, bir de hatıralarında sıcaklık taşıyan o zirve geldi. Kısa bir sessizlikten sonra dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme belirdi, yüzü epeyce yumuşadı, alçak sesle dedi: »Bu resim Yama Tarikatı Reisi'nin; şu anda alıp götürmek olmaz. Ama merak etme, döndüğümde senin için ondan isterim.« Bunu söylerken resmi usulca dürüp bir kenara koydu.

Efendi Gui kendini tutamayıp sordu: »Sarı Sarı kim?«

Ming Li bir an durakladı, sonra Efendi Gui'ye hafifçe bir göz atarak dedi: »Bir köpek.«

Efendi Gui'nin soluğu kesildi, bir süre söz bulamadı; sonra bir kez öksürdü, bir şey söylemeden bakışını önündeki yıldız diskine çevirdi. Ming Li, Küçük Hui'nin başını okşadı, ona iki çift laf etti; daha fazla oraya buraya koşmamasını tembihledi. Ardından kendisi de dikkatini yıldız diskine yöneltti; ne de olsa onun gözünde asıl baş mesele, yıldız diskinin sırrını çözmekti.

Küçük Hui onların yanında bir süre oturdu, ama çok geçmeden yine sıkılmaya başladı. Aslında bu maymunun kabahati değildi; kim olsa bu iki kişinin yanında üç gün üç gece kalıp da onların hep aynı şeyi yaptığını görse sıkılırdı; hele doğası kıpır kıpır olan bir maymun için?

Tam bu sırada Efendi Gui bir şey fark etmiş gibi göründü; aniden yeşim diskin ortasında kayan küçük yeşim parçalarını işaret ederek Ming Li'ye dedi: »Bence bu hazinenin kilit noktası, şu durmadan kayan yeşim parçalarında.«

Ming Li yavaşça başını salladı; belli ki o da bu görüşe katılıyordu. Ama kaşları hemen hafifçe çatıldı: »Ama üç gündür bakıyoruz, bu yeşim parçalarının neden kendi kendine kayabildiğini hâlâ çözemedik. Efendim, sizin bir fikriniz var mı?«

Efendi Gui bir an düşündü, sonra dedi: »Sizce de bu yeşim parçalarının kayma yörüngeleri, gökyüzündeki yıldızların hareketine epeyce benzemiyor mu?«

Ming Li'in gövdesi bir irkildi, hemen yıldız diskine dikkatle baktı; bir süre sonra avuçlarını birbirine vurarak dedi: »Gerçekten de bir mantığı var.«

Efendi Gui dedi: »Aslında benim de pek emin olduğum söylenemez, ama hissim gerçekten bu yönde. Yalnız bu yeşim parçaları gökyüzündeki yıldızlar gibi kayıyor olsa da, hâlâ çözülemeyen birçok bilmece var. Bence bu hazinenin en can alıcı sırrını çözmek için, asıl bakılması gereken yer, bu yeşim parçalarının üzerindeki kadim yazılar.«

Ming Li yavaşça başını salladı. İkisi durmadan konuşuyor, birbirlerine sorular sorup cevaplar veriyorlardı; çok geçmeden yeniden kendilerini bu yıldız diski hazinesine kaptırmışlardı. Yanlarında oturan Küçük Hui bir süre daha oturdu, sonra dönüp oradan uzaklaştı.

Taş odada Ming Li ile Efendi Gui'nin ara sıra yükselen alçak sesli fısıltıları duyulup duruyordu. Küçük Hui bir süre sağa sola bakındı; can sıkıntısının pençesinde, sessizce yine iç odaya süzüldü.

Az önce resmi duvardan çekip kopardığı taş duvarda bazı izler belirmişti; çevredeki taş duvardan hafif bir renk farkı vardı, demek bu resim burada epeyce zamandır asılıydı. Ne var ki bu iç odada, taş duvardaki dört resimden başka sadece ahşap yatak, masa ve sandalyeler vardı; ilgi çekici başka bir şey yoktu. Küçük Hui şuraya dokunup buraya sürtündü, çok geçmeden yine sıkıldı.

Tam can sıkıntısının doruğuna varmışken, maymunun üç gözü birden parladı; sanki bir şey keşfetmiş gibiydi. Hemen hoplaya zıplaya, bütün gövdesiyle Yama'nın ahşap yatağına atladı; yatağın yorganını battaniyesini kirletmeyi hiç umursamadan orada yuvarlanmaya, tepinmeye başladı. Bu taş odadaki eşyalar sade olmakla birlikte son derece temizdi; anlaşılan Yama da temizliğe düşkün biriydi. Kim bilir döndüğünde bu manzarayı görse, öfkeden burnundan soluyup ağzından dumanlar çıkar mıydı?

Ama şu anda Küçük Hui bunları kafasına takacak değildi; nasılsa kimse onu denetlemiyordu, kendi kendine yatakta tepinip duruyordu. Zıplamaları arasında, birden yatağın bir köşesinde bir şeye çarpmış gibi oldu; bütün yatak bir an titredi.

Ardından, yatağın bitişik olduğu taş duvarda sessizce kocaman bir yarık açıldı; sonra yavaşça, hiç ses çıkarmadan iki yana çekildi ve bir kişinin geçebileceği büyüklükte bir delik ortaya çıktı.