Bölüm 1666 — Bir Araba Daha Eksik

»Bu... bu nasıl kabul edilir ki...« Tang Cucheng ne yapacağını bilemez hâlde kalmıştı; Gizli Tang Ailesi'nin ona bu kadar büyük bir hediye vereceğini hiç beklemiyordu. Gerçi Tang Cucheng, Gizli Tang Ailesi'nin bu davranışının büyük ihtimalle kendisinin Bingsutang'ın öz babası olmasından kaynaklandığını, yani onu memnun etmek istediklerini de biliyordu; ama bu denli değerli bir armağanı nasıl olur da öyle kolayca kabul edebilirdi?

Tang Cucheng'in sözlerini duyan Tang Ana'nın tepesi birden attı; ona ters ters baktı, bir de tekme attı, sonra doğrudan ayağa kalkıp Tang Reis'in elinden villanın anahtarlarını ve dosya zarfını aldı ve dedi: »Bunda utanılacak ne var? Tang kardeş de söyledi ya, hepimiz kendi ailemizdeniz, üstelik bu bir ilk tanışma hediyesi; kabul etmezsen ona saygısızlık etmiş olursun! Kaldı ki onlar bize sadece bir ev veriyor; koca Gizli Tang Ailesi için bu hiçbir şey ifade etmez!«

»Yok... demek istediğim şu, bizim Songshan şehrinde zaten evimiz var, değil mi... Burası çok uzak, yılda dört mevsim ancak birkaç kez gelebiliriz, bu israf olmaz mı...« Tang Cucheng, Tang Ana'nın azarlamasıyla sözlerini toparlayamıyor, ne diyeceğini bilemiyordu.

»Doğru... epey uzak, senin ne demek istediğini anlıyorum Yaşlı Tang, bizim evde araba yok; olsaydı kolay olurdu!« Tang Ana bunu söyleyip anahtarları Tang Reis'e geri vermeye davrandı ve biraz hayıflanarak dedi: »Kardeşim, iyi niyetin için teşekkürler, bizim evde araba yok, gidip gelmek zahmetli...«

Tang Reis ne diyeceğini bilemedi. Bu Tang Ana hiç mi dünya görmemişti? Resmen insanın kanını emiyordu; görünüşte anahtarları geri vermek istiyordu ama söylediklerinin altında tek bir mesaj yatıyordu: evleri çok uzaktı, arabaları yoktu, gelip gitmek zahmetliydi! Yani ondan araba istiyordu!

Lanet olsun, bu da fazla açgözlülük değil miydi?

»Öhö öhö!« Tang Yaşlı, büyük oğlunun öylece kalakaldığını, bir şey söylemediğini görünce birden telaşlandı. Araba istiyorsa alıversene işte, ne var? Şu an Gizli Tang Ailesi için önemli olan tek şey, Bingsutang'ı memnun etmekti; bunun parası pullu yoktu!

»Evet, bir araba eksik, yengem, hangi arabayı beğendiğini söyle bana, hemen telefon edip aldırayım!« Tang Reis, Tang Yaşlı'nın hatırlatmasıyla derhâl konuştu.

Annesinin Tang Reis'i haraca bağlayan sözlerini duyan Bingsutang gülmemek için kendini zor tuttu! Bu annesi gerçekten de bir dâhiydi; o anda Tang Yun'un geçen akşam kendisine anlattığı, annesinin öyle olmaması gereken bazı işlerini hatırladı ve içinden bir ah çekti. Annesi hayatının yarısından çoğunu sıkıntı içinde geçirmişti; para düşkünlüğü de olsun, ne çıkardı ki!

Bingsutang bugünkü maddi gücüyle annesine yüz milyon verip harcamasını söyleyebilirdi, bu onun için çok kolay bir şeydi. Ama şimdi annesinin bu kadar para koparmak için akla karayı seçtiğini görünce içi burkuldu ve hemen dedi: »Anne, araba mı? Ben size bir tane alayım...«

»Seni yaramaz çocuk!« Tang Ana, Bingsutang'ın sözlerini duyunca çileden çıktı. İçinden, benim sana aldırmaya ne ihtiyacım var, ben araba istesem Wei Zhao bana pekâlâ alabilir; benim derdim şu Tang Kafakütüğü'nden biraz daha para koparmak değil mi? Bu yüzden öfkeyle dedi: »Onların niyeti iyi, senin almanla aynı şey mi? Böyle yaparsan onların yüzüne vurmuş olursun! Onların alacak gücü mü yok?«

»...« Bingsutang'ın gözünde bir anda kara çizgiler uçuştu. Yani annesine araba almak istemesi bile yanlış mıydı? O Tang Yun kardeşinin bunca yıl nasıl yaşadığını merak ediyordu, böylesine bir numara bir annesi varken! İyi ki sadece ara sıra aile sıcaklığını tadıyordu; yoksa yıl boyu burada kalsaydı... Bingsutang kesinlikle çıldıracağına inanıyordu!

»Doğru, bizim memlekette sizin para harcamanıza nasıl izin veririz!« Tang Reis içinden, anlaşılan Tang Ana ile Bingsutang'ın arası iyiydi, diye düşündü; yoksa normal biri Bingsutang'a nasıl yaramaz çocuk diyebilirdi? Dese o adamın kendisi yaramaz çocuk olurdu! Ama şu anda Bingsutang'ın hiçbir şey söylememesi, ikisinin arasındaki ilişkiyi kanıtlıyordu ancak.

»Bir araba duymuştum, adı neydi, Bugatti galiba, iyi bir şeye benziyordu, siparişle alınıyormuş; madem öyle, o modeli alalım?« Tang Ana biraz düşünüp söyledi.

»Ne?« Tang Reis bir an afalladı, tam duyamamıştı. Gönlünü genellikle işlerine verirdi, arabalar hakkında pek bir bilgisi yoktu; Mercedes ya da BMW dese anlardı ama bu tür zirve seviye spor araba markalarını gerçekten bilmiyordu.

»İşte bir araba, ben onu beğeniyorum; olmazsa kendim gidip alayım?« dedi Tang Ana.

»O da olur, o zaman sen kendin al, ben sana bir kart veririm, arabanın kaça olduğunu söyle, parayı hesabına yatırırım!« Tang Reis pek aldırmadı. Bir araba ne kadar para tutabilir ki? Tang Ana kendi işini kendi görsün, böylece ben de zahmetten kurtulurum, diye düşündü.

Tang Yaşlı da spor arabalarla uğraşmazdı, doğal olarak arabanın fiyatını da bilmiyordu; şu an o da bir şey demedi. Yalnızca Tang Yuyi'nin ağzının kenarı iki kez seğirdi; Tang Ana'ya baktı ve içinden babası için üzüldü. Bitti, işte şimdi felaket geliyordu!

Tang Reis Bugatti'nin fiyatını bilmiyordu ama Tang Yuyi biliyordu! Diğer gizli ailelerin çocuklarıyla görüştüğünde insanlardan bu arabayı konuştuklarını duymuştu; dünyada sadece üç tane üretildiğini, her birinin yirmi beş milyon ettiğini söylüyorlardı; araba denilenlerin içinde en pahalısıydı adeta!

Tang Ana'nın bu arabayı bilmesi ise tamamen tesadüftü. Alt kattaki karpuz satan yaşlı kadının torununun, sınıf arkadaşlarıyla birlikte arabaları konuşurken söz ettiği bu dünya çapında zirve spor arabasını duymuştu! En pahalı arabalardan biri dediklerinde Tang Ana bir an şaşırıp kalmıştı; bir araba yirmi beş milyon mu?

O gün Tang Ana bu adı aklına yazmıştı, kim bilir, işte tam da kullanmanın sırası gelmişti! Görünüşe bakılırsa arada bir dedikodu dinlemenin de faydası oluyordu; yoksa şu anda bu arabayı bilmeseydi, ağzına gelen bir Mercedes ya da BMW söyleseydi, bu kadar para koparabilir miydi?

»O araba galiba yirmi beş milyon kadardı, siparişi kabul ederler mi bilmem, ama olsun, sen bana elli milyon ver, vergi, sigorta cart curt derken kesin yeter; yine de sağlam olsun dersen yüz milyon da ver olur!« Tang Ana ağzını ardına kadar açarak söyledi.

Anlamıştı artık: bu Tang Reis, Bingsutang'ı memnun etmek için gelmişti; Bingsutang da onun kızıydı, öyleyse şimdi çıkar sağlamayacak da ne zaman sağlayacaktı?

»Yüz milyon mu? Gak?« Tang Reis neredeyse gözlerini deviriyordu. Az önce bir villa almıştı, neredeyse yüz milyona mal olmuştu; şimdi bir de araba için yüz milyon mu? Kendi evlerini banka mı sanıyordu? Ağanın da ambarında fazla erzak yoktu derler ya; kendi aileleri her ne kadar gizli bir aile olsa da her yıl girdisi çok değildi. Bir çırpıda iki yüz milyon uçup gitmişti; para gerçekten de su gibi akıyordu!

Tang Yaşlı'nın da kaşları seğirdi; o bile bu kadının gerçekten acımasız olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı!

En hızlı güncelleme, reklamsız okuma için lütfen.