الفصل 508 — توارث الجذوة
راعي الخرائب · صفحة 2 من 3
« وارتسم على وجه الجدّ الأول حزنٌ موجع، وقال بأسى: »غير أن قوة الفرد في خضمّ التيار الجارف لا تُذكر. هي هي، حتى لو كان الجسد الطاغي، فماذا عساه يفعل؟ ألم يعجز عن تصفية الكون وإعادة الصفاء إلى السماء والأرض؟ ربما مُحي هذا الجسد الطاغي قبل أن ينمو، وربما انتزع الجسد الطاغي الزائف قدره، وربما استبدّ به الحزن والغضب لانقراض عصر شانغ هوانغ وعجزه عن ردّ القدر، فاستسلم لليأس، وجلد ذاته، وانزوى بعيدًا، وصار مثلي سلحفاةً تُخفي رأسها في قوقعتها. احتمالات التاريخ كثيرةٌ حقًّا. والإنسان في التاريخ الفسيح أصغر من أن يُذكر. . .
« كان يتحدث عن الجسد الطاغي قبل أربعين ألف سنة، وكأنه يتحدث عن حاله هو. ثم تنهّد في النهاية تنهيدةً حزينة، وصمت.
قلّب لي تشنغ اللوح الحجري ونظر إليه من كل جانب، ثم انتابته فجأةً نشوة، فأتى بورقٍ وحجر حبر، ونسخ بالحبر ما على اللوح.
رفع الجدّ الأول حاجبيه، فضحك لي تشنغ وقال: »سأنسخ ما على هذا اللوح وأحمله إلى أسلافي من أباطرة البشر السابقين ليروه. جسد طاغٍ حقيقي، حقًّا يوجد جسد طاغٍ! لقد اتخذت جسدًا طاغيًّا حقيقيًّا تلميذًا لي، وريثًا لإمبراطور البشر. .
. حين يرون هذه النسخة، لا بدّ أن يفرحوا من أجلي!
« رمقه الجدّ الأول بنظرة دهشة، ثم مضى قدمًا وقال: »بحسب ما على اللوح، دُمّرت مملكة شانغ هوانغ الإلهية بعد انتهاء عصره بزمنٍ طويل، ولا يسعني إلا أن أقلق على موطن اللاهَمّ.
« أسرع لي تشنغ في أثره وقال: »إذن ما يقصده الجدّ الأول.
. . « »أقلق على موطن اللاهَمّ. « قال الجدّ الأول بصوتٍ ثقيل: »منذ زمنٍ طويل لم يصلني خبرٌ من موطن اللاهَمّ. صحيح أنه أرسل إليّ بضع رسائل يحملها أمر كاي هوانغ، لكنني أشكّ في أنه ما عاد ذلك كاي هوانغ الطموح الماضي.
لاهَمّ، لاهَمّ، هي هي، من لا يفكّر في البعيد يوشك أن يقع في القريب! لقد أقاموا في موطن اللاهَمّ أمدًا طويلًا!
في تلك السنة عارضت إنشاء ما يُسمّى موطن اللاهَمّ، ودعوت إلى القتال حتى النهاية!
« تأمّل لي تشنغ ثم قال: »إذن خروج الجدّ الأول هذه المرة، هل هو بحثٌ عن أهل عصر شانغ هوانغ؟ عصر شانغ هوانغ أبعد من أن تُدركه الأزمان، ولا يمكن أن تبقى منه بقية. « »لا! ما زال هناك من هو حيّ! « أجال الجدّ الأول نظره حوله: »هذه المملكة الإلهية لشانغ هوانغ جمعت بقايا عصره، وبعد سنواتٍ طويلة من النمو صارت قوةً لا يُستهان بها، لا تقلّ عن موطن اللاهَمّ اليوم.
ثم اقتحمها الأعداء، لكنني وجدت في السجلات الممزّقة المتناثرة في الأطلال أن بعضهم نجا حيًّا وفرّ، وبنى موطنًا آخر. أريد أن أجدهم، وأجمعهم مع موطن اللاهَمّ، فلعلّنا نخطّط لأمرٍ عظيم من جديد! « صمت لي تشنغ برهة، ثم قال فجأةً: »في أوج عصر كاي هوانغ لم تقدرا على قلب السماء، والآن حتى لو وجدت بقايا شانغ هوانغ، فقوتهم أدنى بكثير من أوج عصر كاي هوانغ. حين كنتم في أقوى حالكم لم تبحثوا عنهم لتتحالفوا وتقاوموا، والآن بعد أن تجدونهم، فأي جدوى ترجى منهم؟
« وارتسم على وجه الجدّ الأول ألمٌ، وقال بصوتٍ أجشّ: »أعلم! لكنني أعلم أكثر أن الاختباء في موطن اللاهَمّ وعدم فعل شيء لن يجلب الأمل أبدًا! لا بدّ أن أفعل شيئًا، لا بدّ أن أشغل نفسي، فما إن أهدأ حتى تتخبّط بي الأفكار، فأرى رفاقي يُقتلون أمام عينيّ، وأرى الكوارث السماوية تُبيد الخلق، وأرى الناس يتخبّطون في مشاهد مروّعة كالجحيم، لا بدّ أن أفعل شيئًا. . . « كان فيه شيء من العناد، ووسواسٌ عميق، لكن لي تشنغ فهم مشاعره وأحاسيسه: »سأذهب معك.
« في مدينة فينغدو، وصل شِن مو إلى مقرّ زعماء طائفة تيان شنغ المتعاقبين، وأخذ يلتفت يمينًا ويسارًا، فرأى كثيرًا من أعوان الأشباح وخدمها يكدّون في انشغال.
مقارنةً بفقر أباطرة البشر المتعاقبين في قصر إمبراطور البشر، كان هذا المكان أكثر ضجيجًا وحركة، الأشباح تذهب وتجيء، والقصور فخمة مهيبة، ومن الواضح أن زعماء طائفة تيان شنغ المتعاقبين كانوا يتلقّون قرابين الطائفة، بخلاف أباطرة البشر في قصر إمبراطور البشر، الذين قلّ عددهم فقلّ من يزور قبورهم، فصاروا فقراء حتى ليقرع الفقر أجراسهم. الجدّ الأول وحده، لأنه حوّل جسده إلى حجر ووضعه في يوي جينغ الصغيرة، كان يتلقّى بين الحين والآخر بعض القرابين، فبقي في بيته شيء من الزاد يقدر أن يمدّ به الجدّ الثاني والثالث.