الفصل 114 — موتٌ في الحال
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
جسّ شِن مو نبضها وقال: »أختي، قبل أربعة أشهر، حين كنتِ تتدرّبين، ألم يحدث لكِ انحباسٌ في الطاقة مرّةً؟
ذلك هو أصل الداء الذي خلّفه ذلك الحين.
« أومأت فو تشينغ يون مراراً وقالت: »نعم، حدث ذلك مرّةً، وظننته عارضاً صغيراً فلم أُلقِ له بالاً. « ودون أن يشعروا، أرخى الليل سدوله، وأُضيئت فوانيس الزينة في العاصمة حتى صار الضوء كأنّه نهار. وتلك الأزقّة التي تُعرف بأزقّة الزهور والصفصاف هي المكان الذي يقصده أعلام العاصمة، بل إنّ بعض كبار المسؤولين والأعيان يقصدونها ليلاً. وليست حارة الزهور كلّها مكاناً لبيع الجسد؛ فكلّما توغّلت في أعماقها قلّ بيع الجسد وازداد بيع الفنّ.
وفيها حسناء الحارة الفاتنات، والعزف والشطرنج والخطّ والرسم، والشعر والنثر، ما يهزّ قلوب الأعلام. غير أنّ أعلام العاصمة الذين قصدوا حارة الزهور هذه الليلة لم يجدوا إلّا بيوت اللهو خالية، والزقاق مزدحماً بالفتيات، ولا أحد يمارس عمله في بيوت اللهو. فسأل أحدهم محبوبته، فقالت: »جاء إلى جناح الاستماع إلى المطر طبيبٌ بارعٌ في أمراض النساء، والأخوات يصطففن في انتظار الفحص، ولا وقت لديهنّ للعمل.
فليعد الجناب غداً.
« »جاء إلى حارة الزهور طبيبٌ بارعٌ في أمراض النساء؟ « خارج الزقاق، توقّفت محفّة كبيرة، ونزل منها شيخٌ في ثياب عادية، وقال متعجّباً: »اذهبوا واسألوا عن مهارة هذا الطبيب البارع في أمراض النساء.
« وبعد لحظات، جاء خادمٌ وأخبر: »مولاي، فتيات حارة الزهور كلهنّ يثنين عليه، ويصفن طبّه بأنّه إلهيّ.
« صمت الشيخ في الثياب العادية يفكّر، فقال مستشارٌ إلى جانبه بصوت خفيض: »مولاي يفكّر في تلك التي في القصر…
« »الناس كثيرون والآذان كثيرة، لا تُكثِر الكلام.
« تنهّد الشيخ في الثياب العادية وقال: »تلك التي في القصر يعصرها المرض منذ زمن، وأطبّاء البلاط عاجزون، لا يتبيّنون علّتها، ولا يرجون إلّا أن يجدوا طبيباً إلهيّاً يمدّ في عمرها، غير أنّ أيّامها على ما يبدو لم تعد طويلة. والكلام وحده لا يُصدَّق، فاذهب ونادِ الطبيب الإمبراطوري شياو، ليمتحن هذا الطبيب الإلهي في حارة الزهور. « »حاضر!
« وبعد قليل، وصل الطبيب الإمبراطوري شياو، وانحنى قائلاً: »ما الذي دعا الشيخ الجليل إلى استدعائي؟
« »لا حاجة للتكلّف خارج حارة الزهور.
« وشرح الشيخ في الثياب العادية الأمر، ثم قال: »جاء إلى حارة الزهور طبيبٌ إلهيّ، فأرجو من السيّد شياو أن يذهب ويرى قدرته، وهل يملك من المهارة ما يكفي لعلاج تلك التي في القصر.
« كان الطبيب الإمبراطوري شياو أبيض الرأس، غير أنّ حاجبيه أخضران، وفي عينيه بعض العروق الحمراء. قال ضاحكاً بسخرية: »وأيّ طبيب إلهيّ يكون في حارة الزهور؟
ما هو إلّا من يطلب الشهرة ويخدع النساء والأطفال، فما الحاجة إلى لقائه؟ « قطّب الشيخ في الثياب العادية حاجبيه، فخفق قلب الطبيب الإمبراطوري شياو، فأسرع يقول: »أيّها الشيخ الجليل، لا حاجة لي إلى لقائه، يكفي أن أنظر إلى الوصفة التي كتبها.
« ثم انتزع من يد فتاةٍ من حارة الزهور كانت قد خرجت للتوّ من الفحص وصفةً، ونظر فيها، وقال ضاحكاً بسخرية: »انظر يا شيخنا الجليل، إنّه يكتب أرخص الأدوية؛ فمثل هذه الوسيلة، كيف تصلح لدخول القصر وعلاج تلك؟ « قال الشيخ في الثياب العادية بتمهّل: »الدواء، غالياً كان أو رخيصاً، إنّما هو لعلاج المرض وإنقاذ الحياة. ونساء حارة الزهور لسنَ من ذوي المكانة، ولا يملكن مالاً كثيراً، فمعالجتهنّ بالدواء الرخيص هي البراعة نفسها. فادخل معي لنرى، وامتحنه أنت.
« لم يكن للطبيب الإمبراطوري شياو بدٌّ من الموافقة، فدخل حارة الزهور معه. وكانت الحارة عميقة، وفيها نساء بيوت اللهو يصطففن في انتظار العلاج، وبعد جهدٍ شقّ الاثنان طريقهما إلى جناح الاستماع إلى المطر، ولمّا دخلا رأيا فتىً وسيم الملامح، حسن الطلعة، في ثياب مطرّزة بالحرير، يشخّص المرضى على ضوء المصباح. قال الطبيب الإمبراطوري شياو ضاحكاً بسخرية: »انظر إليه، لا يتجاوز الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة، وقد خرج ليخدع الناس على أموالهم.
أيمكن للشيخ الجليل أن ييأس الآن؟ انظر إلى نبضه، رغم ثباته، فإنّه يضطرب من حين إلى آخر، ما يدلّ على أنّه مصابٌ بالانحراف الروحي، ولم يشفِ نفسه بعد، ومع ذلك يخرج ليخدع الناس! أيّها الشيخ الجليل، يمكننا أن نعود.
« قال الشيخ في الثياب العادية بوجهٍ خالٍ من التعبير: »إذا قلتُ لك أن تذهب، فاذهب. « لم يكن للطبيب الإمبراطوري شياو بدٌّ من التقدّم، فدفع الفتيات جانباً ووصل إلى شِن مو، وجلس أمامه جلسةً متبخترة، ومدّ كفّه، وقال بصوتٍ كالجرس: »انظر، ما الذي أُصبتُ به؟ « تعجّب شِن مو، ورفع رأسه ونظر إلى الشيخ الذي أمامه، ولم يجسّ نبضه، وقال بوجهٍ جادّ: »أيّها الشيخ، مرضك ليس بالهيّن!