Kapitel 114 — Tod auf der Stelle
Der Hirte der Ödnis · Seite 1 von 4
Shen Mu fühlte den Puls und sagte: »Schwester, als du vor vier Monaten deine Übungen triebst, ist dir da einmal das Qi fehlgegangen?
Von damals stammt die Wurzel des Übels.
« Fu Qingyun nickte eifrig: »In der Tat, einmal ist mir das Qi fehlgegangen. Ich hielt es für eine Kleinigkeit und habe mir nichts dabei gedacht. « Unmerklich war die Nacht tief geworden; in der Hauptstadt stiegen die Lampionblumen empor, taghell glänzend. Die sogenannten Blumen- und Weidengassen waren eben jene Orte, wohin die berühmten Geister der Hauptstadt oft zogen, und auch manch hoher Beamter stattete ihnen gern bei Nacht einen Besuch ab.
Die Blumengassen waren keineswegs alle Stätten des Leibverkaufs; je tiefer man hineingeriet, desto weniger ging es um den Leib und desto mehr um die Künste. Die Blumengassen bargen höchste Schönheit, Zither, Brettspiel, Kalligraphie und Malerei, Dichtung und Gesänge, und wussten das Herz der Vornehmen gar sehr zu rühren. Doch an diesem Abend sahen die Leute von Rang, die in die Blumengassen kamen, dass die Freudenhäuser leer waren und die Gassen voller Mädchen standen; in den Häusern aber ging niemand seinem Gewerbe nach.
Einer fragte seine Herzensdame, und sie sprach: »Im Pavillon Lauschender Regen ist eine Meisterhand der Frauenheilkunde eingekehrt; die Schwestern stehen Schlange und warten auf die Behandlung, sie haben keine Muße fürs Gewerbe.
Herr, kommt morgen wieder. «① »Eine Meisterhand der Frauenheilkunde ist in die Blumengassen gekommen?
« Draußen vor der Gasse hielt eine große Sänfte; aus ihr stieg ein alter Mann in schlichter Kleidung und sagte verwundert: »Geht und erkundigt euch, wie es um die Heilkunst dieser Meisterhand der Frauenheilkunde bestellt ist.
« Nach einer Weile kam ein Diener und berichtete: »Herr, alle Mädchen der Blumengassen sagen, es sei gut; seine Heilkunst wird göttlich genannt.
« Der alte Mann in Zivil wurde nachdenklich; neben ihm sagte ein Berater mit leiser Stimme: »Ihr denkt an jene im Palast, Herr …
« »Zu viele Menschen, zu viele Ohren. Sagt nichts weiter. « Der alte Mann seufzte: »Jene im Palast ist von langem Siechtum geplagt; die kaiserlichen Ärzte sind ratlos, sie erkennen die Krankheit nicht und hoffen nur, einen göttlichen Arzt zu finden, der das Leben verlängert — doch ihre Tage sind wohl nicht mehr fern.
Worte allein sind kein Beweis; geh und hol den kaiserlichen Arzt Xiao, er soll diesen göttlichen Arzt der Blumengassen prüfen.
« »Jawohl!
« Bald darauf kam der kaiserliche Arzt Xiao und verneigte sich: »Weshalb habt Ihr mich rufen lassen, verehrter Herr?
« »Außerhalb der Blumengassen braucht es keine Förmlichkeiten. « Der alte Mann in Zivil erläuterte die Sache und sprach: »In den Blumengassen ist ein göttlicher Arzt eingekehrt.
Bitte, Herr Xiao, seht Euch an, was er vermag, und ob er imstande ist, jene im Palast zu heilen. « Der kaiserliche Arzt Xiao, obwohl weißhaarig, hatte grünliche Brauen und ein wenig Blutadern in den Augen; er sagte mit kaltem Lächeln: »Was soll es in den Blumengassen schon für einen göttlichen Arzt geben? Nichts als eine Sorte, die nach Ruhm giert und Weiber und Kinder betrügt.
Wozu ihn aufsuchen? « Der alte Mann runzelte die Stirn, und das Herz des Arztes Xiao machte einen Satz; eilig sagte er: »Verehrter Herr, ich brauche ihn nicht zu sehen, es genügt, wenn ich einen Blick auf seine Rezepte werfe. « Damit riss er einem Mädchen der Blumengassen, das eben aus der Behandlung kam, das Rezept aus der Hand, sah es an und sagte mit kaltem Lächeln: »Seht her, verehrter Herr: Er verschreibt nichts als die billigsten Arzneien. Mit solchen Mitteln will er in den Palast und jene behandeln?
« Der alte Mann in Zivil sagte gelassen: »Arznei, ob teuer oder billig, ist ein Mittel zur Heilung und Lebensrettung. Die Mädchen dieser Blumengassen sind keine vornehmen Leute und haben nicht viel Geld; mit billigen Mitteln zu heilen, das erst ist Können. Komm mit mir hinein, und prüfe ihn.