Kapitel 356 — Der Alte, der vom Bilderverkauf lebt
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
»Kommt Ling'er etwa hierher, um Bücher zu verkaufen? « Shen Mu war misstrauisch; doch er sah, wie Xue Hu'er im Garten der Kostbarkeiten wieder zu dem kleinen Mädchen mit den drei Schwänzen wurde, vorsichtig zwischen den Passanten hindurchschlüpfte und, ihre Bücher mit einem Zauber schwebend haltend, in die Tiefe des Marktes ging.
Als sie die Straße der Kalligraphien und Bilder erreichte, atmete das kleine Mädchen auf, blickte sich nach allen Seiten um, und plötzlich leuchteten ihre Augen auf; sie lief auf einen Straßenstand zu.
Hinter dem Stand hockte ein verarmter alter Gelehrter, das Gesicht voller Bart, in einer Ecke, die Hände in den Ärmeln verborgen, den Kopf gesenkt, ohne ein Wort; zwei hellsilberne, aus Eisen geschmiedete Ohren waren zu sehen. Hinter ihm hingen einige Kalligraphien und Bilder, auf dem Stand vor ihm lagen mehrere Schriftrollen, und die vier Ecken des Standes waren mit Steinen beschwert, damit der Wind sie nicht fortwehte.
»Großvater Taub, hast du ein paar Bilder verkauft?
« Xue Hu'er trat hinter den Stand, setzte Wein, Speisen und Obst ab und fragte den Alten. Der taube Alte machte sich eilig über das Essen her und sagte, ohne den Kopf zu heben: »Ich bin keinem begegnet, der etwas davon versteht.
Du kommst gerade recht, ich wäre fast verhungert.
« »Großvater Taub sollte vor der Residenz des Kaiserlichen Lehrers Jingping Bilder verkaufen; der Kaiserliche Lehrer Jingping würde sie gewiss für einen hohen Preis kaufen.
« Kaum hatte Xue Hu'er das gesagt, fiel ihr etwas ein, und verdrießlich sagte sie: »Der Kaiserliche Lehrer Jingping hat auch kein Geld.
Seine Frau hat ein Kind geboren, einen Sohn; er ließ den alten Fu dem jungen Herrn eine Einladung bringen, und da der junge Herr nicht zu Hause war, ging ich hin.
Der Kaiserliche Lehrer Jingping war ebenfalls nicht da, und das Festmahl war äußerst kärglich, dünn und wässrig.
Mutter und Kind waren so ausgehungert, dass sie schon ganz blass waren; es hieß, der Kaiserliche Lehrer Jingping führe Krieg, und die Staatskasse habe nicht viel Geld, also habe er seine eigenen Ersparnisse gespendet. Mir wurde das Herz weich, und ich packte der Frau einen großen roten Umschlag; da bedrängte sie mich, ihr Sohn solle den jungen Herrn zum Patenvater nehmen … Später hörte der Kaiser davon, und im Palast sparte man an allem, um etwas Geld zusammenzubekommen, sodass Mutter und Sohn sich satt essen konnten. « Der taube Alte sagte: »Der Edle bleibt auch in der Armut standhaft, der Gemeine aber wird in der Armut zügellos. Der Kaiserliche Lehrer Jingping ist wahrlich ein Mann, der mich versteht. « Xue Hu'er verzog den Mund. Der taube Alte holte einige Blätter Papier hervor und sagte: »Ich habe mit gepunkteten Linien einige Schriftzeichen vorgezeichnet; du brauchst sie nur nachzumalen.
« Das kleine Mädchen breitete das Papier auf dem Boden aus und wollte den Pinsel nehmen und in die Tusche tauchen, doch der taube Alte rief hastig: »Nimm keine Tusche, fahre mit dem Pinsel nur die gepunkteten Linien nach, dann kannst du es öfter üben.
Deine paar Bücher sehe ich mir zuerst an und erkläre sie dir nachher.
« Xue Hu'er kniete auf dem Boden und malte die Schriftzeichen des tauben Alten nach, sehr gewissenhaft.
»Ich möchte ein Bild kaufen. « Als Xue Hu'er diese Stimme hörte, erschrak sie und freute sich zugleich; hastig hob sie den Kopf und sah einen jungen Mann vor dem Stand stehen!
»Junger Herr!
« Das kleine Mädchen sprang auf, warf sich Shen Mu in die Arme; kaum hatte Shen Mu sie umfangen, da verwandelte sich das Mädchen wieder in den weißen Fuchs, schlüpfte aus seinen Armen und wand sich um seinen Hals.
Sie war zu hastig aufgesprungen und hatte die Tusche des tauben Alten umgestoßen, sodass mehrere Blätter Papier schwarz wurden.
Der taube Alte raffte alles eilig zusammen und schalt: »Ling'er, du bist zu ausgelassen; auch dieses Papier hat Geld gekostet, und jetzt ist es beschmutzt …