Kapitel 620 — Zwanzigtausend Jahre Überlieferung des heiligen Weges
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
»Ist der Himmel ohne Weg, so ändert man einmal die Gesetze und wandelt die himmlischen Gesetze, auf dass sie dem Reich unter dem Himmel folgen. Wandelt der Himmel sich nicht, so sucht man durch die Gesetzesänderung den Wandel des Weges; wandelt er sich noch immer nicht, so zieht man gegen den Himmel und setzt den Weg ein.«
…
Er redete mit feiner Stimme, und ehe er sich's versah, hatte er schon den größten Teil des Bergfußes umwandert.
Shen Mu hörte mit ganzer Aufmerksamkeit zu und prägte sich alles ein; als der heilige Holzfäller seine Lehre zu Ende gebracht hatte, sagte Shen Mu plötzlich: »Heiliger Meister, die Forderungen an einen Heiligen sind gar zu hoch. Wenn ich mir all die Menschen vor Augen führe, die ich getroffen habe und von denen ich gehört habe — niemand vermag die Forderung eines Heiligen zu erfüllen. Vermögt Ihr selbst, all dies zu erfüllen?«
Der heilige Holzfäller blieb stehen; die Felsbrocken in der Luft zerschmolzen und formten sich eben zu einer Steinsäule.
Der heilige Holzfäller regte sich nicht, und auch die Muster auf der Steinsäule erstarrten in ihrer Wandlung.
Shen Mu wurde bang zumute, und er machte sich Vorwürfe, zu viel gesagt zu haben; verstohlen blickte er auf und sah, wie dem Mann im Holzfällergewand unmerklich Tränen über das Gesicht liefen.
»Ich habe einst geglaubt, ich könne es vollbringen.«
Die Stimme des heiligen Holzfällers war heiser und von stillem Schmerz verdunkelt: »Ich glaubte, ich könne ein Heiliger werden, und die anderen nannten mich ja auch einen Heiligen. Ich glaubte, ich könne Bildung begründen, die Gesetze ändern und das Reich Kaihuang stärken, die Schwäche des Volkes wenden und dem Volk große göttliche Künste geben; ich könne die Schwäche des Heeres wenden und dem Heer die Macht geben, die vier Grenzen zu behaupten und die Barbaren in Furcht zu halten. Ich glaubte auch, ich könne den Fürsten vor der Verblendung bewahren und den Himmel davor, ohne Weg zu sein, und ich glaubte, ich könne das Werk vollbringen und das Verfaulte besiegen … Doch in den letzten drei Punkten bin ich gescheitert …«
Wumm.
Die noch unfertige Steinsäule stürzte zu Boden und blieb im Erdreich stecken. Der heilige Holzfäller stützte den rechten Arm auf die Säule und vergrub das Gesicht in der Armbeuge; die Tränen strömten, und er ließ Shen Mu seine Fassungslosigkeit nicht sehen.
»Ich bin gescheitert. Ich konnte Kaihuang nicht davon abhalten, ins Land ohne Sorge zu gehen; ich habe den Fürsten verblenden lassen. Ich bin gescheitert. Ich glaubte, ich könne die Gesetze ändern und den Weg wandeln, um den Himmelsweg zu ändern — doch der Himmel hat das Reich Kaihuang vernichtet und die Kaihuang-Ära zu Grabe getragen. Ich bin gescheitert; auch in jenem letzten Kampf konnte ich kein Werk vollbringen …«
»Ich bin gescheitert … Shen Mu, ich bin nicht der Heilige, den du suchst, und ich kann dich auch nicht lehren. Ich bin nur ein Gescheiterter …«
…
Shen Mu starrte ihn verblüfft an, und in seiner Brust gärte ein Mitgefühl, als ginge es ihn selbst an.
Zu der Zeit, da des Holzfällers Reformen und Gesetzesänderungen am heißesten und heftigsten loderten, zog sich Kaihuang jäh zurück und gründete das Land ohne Sorge; es gab keinen Kampf mit dem Rücken zum Strom, und so erlosch der Wille des Holzfällers.
Er hatte Kaihuangs Rückzug gesehen, hatte gesehen, wie die mühsam errichtete Kaihuang-Ära in Asche zerfiel, hatte gesehen, wie seine Kampfgefährten für ein und dieselbe Lehre kämpften und starben, hatte gesehen, wie ihre Häupter fielen und das heiße Blut über die vertraute Erde spritzte; er hatte gesehen, wie die Gefährten, die hoffnungsvoll auf Kaihuangs Wiederkehr warteten, die darauf warteten, dass er sie wieder zum Kampf führe, einer um den anderen alterten und starben, und wie die einfachen Leute jener Ära von Generation zu Generation dahinschwanden, bis neue Gesichter die vertrauten verdrängten.
Der Schmerz und die Entmutigung in seinem Herzen konnte niemand ermessen.