Kapitel 856 — Die Schöne im Gemälde
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 5
Dann also ist Schwester Zinnobervogel eng mit der Frau hinter dem Wandschirm befreundet, und wer mit Schwester Zinnobervogel verkehrt, steht ihr gewiss nicht nach. Damit ist die Identität der Frau hinter dem Wandschirm so gut wie enthüllt … « Die Frau hinter dem Wandschirm ließ Yan'er und die übrigen Mädchen zurücktreten und sagte entschuldigend: »Yan'er und die anderen haben Herrn Shen Mühe gemacht; ich sehe, wie beengt du bist – dir steht der Schweiß auf der Stirn. « Shen Mu stand tatsächlich der Schweiß auf der Stirn, doch kaum waren Yan'er und die anderen fort, war er wieder wie zuvor und nicht mehr befangen. Er lächelte: »Ich hätte nicht gedacht, dass der Rote Kaiser dein Schüler ist.
Der Rote Kaiser hat einst Jagd auf mich gemacht; dass ich diesmal den Streit mit ihr beilegen konnte, hat auch mich aufatmen lassen. « Qi Xiayu, die nicht weit entfernt saß, trat eine Ader auf der Stirn hervor: »Meisterin, ich habe nicht ihn gejagt, sondern den Treulosen. Und dieser Mann ist ebenso unzuverlässig wie der Treulose, ein Schönredner – glaub ihm nicht, Meisterin! Er und der Treulose haben die zwanzig Himmelswelten des Buddha-Reiches in Aufruhr versetzt; Buddha Mahābrahman bediente sich ihrer Hände, um die Kräfte zu töten, die der Himmelspalast im Buddha-Reich eingeschleust hatte.
Der Himmelspalast wollte sie längst beseitigen.
Jetzt hat der Himmelspalast bereits andere Mächtige ausgesandt, um den Treulosen zu ergreifen.
« Die Frau hinter dem Wandschirm sagte: »Herr Shen, Xiayu hegt in Wahrheit keine böse Absicht, nimm es ihr nicht übel. Ihr Schicksal war recht dornenreich: Im Phönixgeschlecht fand sie keine Beachtung, wurde von der Erdgöttin geknechtet, und als der Sohn der Erdgöttin zum Himmelskaiser des Nördlichen Oberkaiser-Himmelspalastes wurde, forderte er sie namentlich auf, in den Palast zu kommen und ihm im Schlafgemach zu dienen. Da blieb ihr nichts anderes übrig, als zum Südlichen Oberkaiser-Himmelspalast überzulaufen. « Shen Mus Blick flackerte: »Dann unterlag der Südliche Oberkaiser-Himmelspalast, und sie schloss sich dem Himmelspalast jenseits der Welt an. « Qi Xiayu zog die Brauen hoch und sagte nichts.
Die Frau hinter dem Wandschirm lächelte: »Als Xiayu klein war, empfahl der Südkaiser sie mir als Schülerin; in Wahrheit ist sie die gemeinsame Schülerin des Südkaisers und meiner selbst. Ich habe mich stets aus den Angelegenheiten der Welt herausgehalten, doch der Südkaiser steht mir sehr nahe, und da sie mich persönlich bat, konnte ich es nicht abschlagen und nahm sie als Schülerin an. Herr Shen, du brauchst Xiayu nicht zu misstrauen; was sie getan hat, geschah zumeist auf meine Veranlassung. « Shen Mu sagte: »Schwester, du lebst hier zurückgezogen, doch im Geiste bist du nicht zurückgezogen; du hegst noch immer Gedanken und willst durch den Roten Kaiser die Welt draußen verändern. Doch der Rote Kaiser hat wieder und wieder die Seiten gewechselt – von der Erdgöttin zum Nördlichen Oberkaiser, vom Nördlichen Oberkaiser zum Südlichen Oberkaiser, dann zum Himmelspalast jenseits der Welt, und in der Ära Kaihuang verriet sie auch noch Buddha Indra, den Himmelskönig.
Ich mag es dem Roten Kaiser ins Gesicht nicht sagen, doch in meinem Herzen verachte ich es ziemlich. « Qi Xiayu sagte gleichmütig: »Was du von mir hältst und was die Menschen unter dem Himmel von mir halten, kümmert mich nicht im Geringsten. Aber dieser Li Youran ist ein herzloser, treuloser Schuft.
Wenn du sagst, ich hätte ihn verraten, so verdrehst du Schwarz und Weiß!
Er hat nicht nur mich verraten, sondern auch Kaihuang – er ist davongelaufen und Mönch geworden!
« Shen Mu runzelte leicht die Stirn. Über Buddha Indra, den Himmelskönig, konnte er tatsächlich nicht viel sagen. Die Frau hinter dem Wandschirm lächelte: »Xiayu ist freilich etwas argwöhnisch, doch das hat seinen Grund.