Capítulo 1033 — Al volver la vista a la primavera pasada, todo un sueño

El Viejo Sordo, por su parte, sintió que le brillaban los ojos, trajo pinceles, tinta, papel y piedra de entintar, y se sentó formalmente dispuesto a pintar a la Abuela Zhu y a la Reina Divina Langwan en un cuadro; solo que, tras largo rato, no sabía cómo dar la primera pincelada.

La Reina Divina Langwan observó a la Abuela Zhu y no pudo dejar de elogiar: «Qué hermosa es usted, hermanita. » La Abuela Zhu rio: «¿Cómo que hermanita?

Llámame abuela.

» La Reina Divina Langwan se quedó atónita; tras vacilar un momento, dijo: «Langwan tiene ya este año un millón cincuenta mil años.

¿Me permitiría la abuela preguntarle cuántos años tiene usted? » La Abuela Zhu se llevó un susto y dijo al Viejo Sordo: «Ocupaos vos de esta hermana Langwan, que yo voy a hablar con Shen'er.

» El Viejo Sordo hizo oídos sordos y siguió trazando en el aire con el pincel la figura de la Reina Divina Langwan, sin saber aún cómo empezar.

La mujer era demasiado bella: si la pintaba en el papel, de cualquier manera que lo hiciera se perdería su espíritu.

Tras mucho tiempo, el Viejo Sordo suspiró, enrolló pinceles, tinta y papel, y se marchó. La Reina Divina Langwan parpadeó y pensó: «La familia del Niño Sagrado es de lo más excéntrica.

» El Viejo Sordo encontró a la Abuela Zhu, y la vio justamente tirando de la oreja de Shen Mu mientras lo reprendía.

Shen Mu asentía sumiso, sin atreverse a replicar; a su lado, el Maestro Alquimista, que estaba recogiendo hierbas con su máscara de bronce puesta, los miraba regocijado sin intervenir. «Yo no puedo pintarla.

» El Viejo Sordo dijo sin venir a cuento: «Puedo pintar a una belleza como la Abuela Zhu, puedo pintar todas las cosas del mundo, pero a esta Reina Divina Langwan, solo a ella, no puedo pintarla. » Shen Mu, tapándose la oreja, preguntó con curiosidad: «Abuelo Sordo, el rostro de la abuela no es inferior al de la Reina Divina Langwan.

Si puedes pintar a la abuela, ¿por qué no puedes pintar a la Reina Divina Langwan?

» El Viejo Sordo le tomó de la mano: «Ven conmigo.

» Los dos llegaron ante la Reina Divina Langwan, dispusieron cada uno una mesa de escritorio, extendieron pinceles, tinta, papel y piedra de entintar, y tomaron sus pinceles, empapándolos bien de tinta.

La Abuela Zhu y el Maestro Alquimista también se acercaron a ver cómo daban sus trazos aquellos dos sabios de la pintura.

La Reina Divina Langwan, cada vez más curiosa, se sentó en silencio a observarlos. Shen Mu y el Viejo Sordo contemplaron con atención a la belleza que tenían enfrente, y cada uno meditó para sus adentros.

Shen Mu, apenas quiso dar la primera pincelada, sintió que el solo posar el pincel sobre el papel ya profanaba a la belleza: el trazo, sencillamente, no podía bajar.

Al Viejo Sordo le ocurría lo mismo.

Que dos sabios de la pintura sostuvieran el pincel sin poder entintar hizo que la Abuela Zhu y el Maestro Alquimista se maravillaran sin cesar.

«Por qué puedes pintar a la Abuela Zhu y no a la Reina Divina Langwan: ahora ya tienes la respuesta, ¿verdad? » El Viejo Sordo suspiró largamente, arrojó el pincel al suelo y dijo: «La Abuela Zhu es humana. Aunque haya cultivado hasta el reino divino, aunque su belleza sea tan extremada que ni la lengua ni los versos alcanzan a describirla, todavía puede uno captar su espíritu. Pero esta mujer que has traído no es humana: no hay en ella ni un ápice de sabor humano; solo hay en ella puro sabor divino, pura divinidad y ninguna emoción. Por eso me resulta imposible apresar su espíritu y no puedo dar ni un trazo.

Maestro Alquimista, quítese la máscara.

» Al oírlo, el Maestro Alquimista se quedó un instante perplejo, pero aun así se quitó la máscara de bronce que le cubría el rostro. El Viejo Sordo miró a la Reina Divina Langwan; la Reina Divina Langwan miró al Maestro Alquimista; el Viejo Sordo negó con la cabeza y dijo: «Ni el hombre más hermoso que ha cautivado al mundo entero logra despertar en esta Reina Divina el menor sentimiento humano.

Sigo sin poder dar un trazo.

» Shen Mu dejó el pincel y, mirando los ojos inmensamente claros de la Reina Divina Langwan, se sintió invadido por una vaga melancolía.

La Reina Divina Langwan le sonrió con serenidad; Shen Mu le devolvió la sonrisa, y de pronto sintió en su corazón una sensación de desahogo. Una mujer a la que ni el Sabio Pintor del Mapa Celestial lograba pintar no era, después de todo, de su misma especie. Desde que se había topado con la Reina Divina Langwan, se había dejado hechizar por su belleza, sin pensar jamás que en el corazón de una diosa semejante no había lugar para los sentimientos mundanos.

Había creído que Yun Chuxiu era una criatura de la creación, una belleza creada a imagen de la Reina Divina Langwan; pero, con la advertencia del Viejo Sordo, de pronto se dio cuenta de que la Reina Divina Langwan no poseía en absoluto emociones mortales, ni las siete pasiones ni los seis deseos. En comparación, Yun Chuxiu, la que había transformado la Dama Yuanmu, se parecía más a un ser vivo, vivaz y caprichoso: aunque era una criatura de la creación, tenía carácter humano. La Reina Divina Langwan, en cambio, era una diosa excelsa que no movía su corazón por nada terrenal.

Solo tenía divinidad, no humanidad. Bastaba con que él contemplara en silencio su belleza. Depuso el deseo amoroso de su corazón, y al mirar de nuevo a la Reina Divina Langwan, pudo por fin tratarla con ánimo sereno.

«Con la mano se acarician los albaricoques rojos, ebrio de abundante fragancia; al volver la vista a la primavera pasada, todo no fue más que un sueño.

» Shen Mu dio su trazo, con el corazón sumido en una claridad vacía, y pintó con esmero a la belleza que tenía enfrente.

El Viejo Sordo se asombró y se puso a observar con atención a su lado.

La belleza que Shen Mu pintaba en el papel no alcanzaba el rostro de la verdadera Reina Divina Langwan; sin embargo, la muchacha del cuadro parecía una persona de verdad: en sus ojos había picardía, en la comisura de sus labios una timidez contenida, y sus miradas, como aguas otoñales, estaban llenas de sentimiento.

El Viejo Sordo alzó la cabeza y miró al lado opuesto, pensando para sus adentros: «Shen'er pinta a la amada de su corazón, no a ella.

» Conmovido por el hallazgo, vació su mente y su espíritu, recogió su pincel y se puso también a pintar. Él pintaba la divinidad de la Reina Divina Langwan con su propia divinidad.