荒墟牧神 - 第257章 豈能怪汝 - 簡牘書房

⌕
Fuente
Índice

Capítulo 258 — ¿Cómo iba a culparte?

El Pastor del Yermo · Página 4 de 4

No había allí mantas ni colchones, pero él estaba acostumbrado a dormir a la intemperie, y pronto cayó en un sueño profundo. No supo cuánto tiempo había pasado cuando Shen Mu despertó, aún adormilado, y vio a Zhu Laolao contemplando abstraída el espejo de bronce sobre el tocador, con unas tijeras en la mano, las tijeras apuntando a su propio rostro.

»¡Abuela!

«, dijo Shen Mu alarmado. Zhu Laolao volvió la cabeza, dejó las tijeras y, esbozando una sonrisa, dijo en voz baja: »El Tathagata dice que solo hay una manera de romper el demonio del corazón: hacer que deje por completo de aferrarse a este rostro. Shen'er, no quiero haceros daño, y mucho menos hacerte daño a ti.

. . « Shen Mu, al verla alzar de nuevo las tijeras, no pudo contener las lágrimas: »Abuela, no es culpa tuya. .

. yo nunca te he culpado. . .

« »¡No soy capaz de hacerlo! « Zhu Laolao se desanimó, dejó las tijeras y dijo con una sonrisa: »Shen'er, ayúdame tú.

« Shen Mu se levantó de la cama, tomó las tijeras de su mano y las dejó suavemente en su cestita.

»No es culpa tuya.

Nadie podría culparte. Llevas más de cuarenta años escondiéndote, más de cuarenta años sin mostrar tu verdadero rostro a nadie.

« Se agachó y, alzando la vista, contempló aquel rostro de una hermosura sin igual, el verdadero rostro de la persona más querida que lo había criado. Shen Mu esbozó una sonrisa: »Si fuera yo, aguantar un día o dos, pase; pero aguantar más de cuarenta años, eso yo no lo resistiría.

La cara con que uno nace no es culpa tuya.

¿Qué mujer hermosa querría ocultar su rostro para siempre y presentarse ante los demás con una cara envejecida? « Se puso de pie y dijo: »Abuela, yo me encargaré de acabar con Fan Xuanshu. Tú quédate aquí.

Yo iré a Bazhou; puede que allí ocurra algo. « Zhu Laolao asintió levemente.

Shen Mu salió de la habitación y, volviéndose, dijo con una sonrisa: »Abuela, come y bebe lo que te apetezca, no te maltrates.

« »¡Mocoso malcriado, otra vez vienes a darme lecciones!

«, dijo Zhu Laolao con fingido enfado.

Shen Mu se echó a reír a carcajadas y, despertando de una patada al dragón qilin, gritó: »¿Todavía durmiendo? ¡Arriba, que seguimos camino!

«