Capítulo 260 — El Buey Viejo y la Carreta Rota
El Pastor del Yermo · Página 2 de 5
Aquí se veía la diferencia entre los poderosos del nivel de líder de secta de la corte y las escuelas del mundo de las artes marciales: la Puerta del Dao y el Gran Templo del Trueno Retumbante veneraban a dioses y budas, y las deidades a sus espaldas eran dioses y budas; en cambio, los fuertes de la corte convertían en dios aquello de lo que cada uno era responsable, haciendo de su cargo su propia deidad. Cada uno tenía su función y cada uno su destreza. Incluso el monje Yuankong, aunque de origen budista, se consideraba un asceta que cultivaba en el combate y no manifestaba la postura de un gran Buda.
Un monje de largas orejas cambió de semblante y dijo en voz baja: »¡Las reformas del Preceptor Imperial de Jingping han parido a estos herejes que no respetan a los espíritus ni a los dioses! ¡No respetan ni a dioses ni a budas; adoran toda clase de bazofia! « El Gran General de Caballería, Quan Dingwu, señaló al monje y dijo con una sonrisa fría: »Aprender para aplicar, conocer y obrar en uno solo. Monje de largas orejas, tu cultivación es demasiado baja; no escaparás a tu sino de muerte.
« »¿De qué sirve una vida entera de amargo ascetismo para comprender a dioses y budas? « El emperador Yanfeng dijo, imperturbable: »Todo esto es la propia capacidad; quien depende de dioses y budas es el verdadero hereje. Ellos hacen bien su oficio y llevan su oficio al plano de los dioses y budas; entonces ellos mismos son dioses y budas. « Uno tras otro, los viejos sacerdotes de la Puerta del Dao bajaron la mirada.
El anciano Venerable del Dao negó con la cabeza: »¿Llevar el oficio al plano de los dioses? Aun si con ello se volvieran dioses, ¿no tendrían que seguir trabajando para los mortales?
¡Esa es la doctrina de la secta Youmo! No es más que para el uso cotidiano del pueblo.
Emperador, el Preceptor Imperial de Jingping te ha influido demasiado; la secta Youmo te ha influido demasiado. « El emperador Yanfeng sonrió y dijo: »Si yo fuera a la secta Youmo, quién sabe, hasta podría colarme como su líder.
« »Ya que es el camino de los demonios, no hay más que hablar.
« Los viejos sacerdotes se ajustaron, uno a uno, las espadas que llevaban a la espalda. No se supo quién, en voz baja, gritó: »¡Matad!
« Apenas se pronunció esa palabra, la intención asesina llenó el cielo, y el viento cortante se volvió desgarrador. En aquel preciso momento, un anciano que tiraba de una carreta de bueyes se acercó traqueteando. Todos retiraron su intención asesina y permanecieron inmóviles, en silencio, con los ojos en la nariz y la nariz en el corazón, sin decir palabra.
El anciano vio aquel cielo lleno de dioses y budas y no pudo evitar que el corazón le temblara de espanto.
El buey también temblaba; con las cuatro patas vacilantes, era incapaz de tirar.
El anciano, enfadado, reuniendo valor, le dio varios latigazos; solo entonces el buey hizo fuerza y sacó muy despacio la carreta fuera de aquel lugar de conflicto.
Cuando el anciano y su carreta se hubieron alejado, la batalla estuvo a punto de estallar. Justo cuando aquellos poderosos del reino del Puente Divino estaban a punto de atacar, de pronto volvió a oírse el traqueteo de ruedas y otra carreta de bueyes se acercó.
Un viejo venía llevando del ronzal al buey y tirando de la carreta; al ver a todos, le temblaron las piernas, y entre tiritones a duras penas consiguió sacarla.
Todos respiraron aliviados. Iban a atacar cuando otra vez se oyó el traqueteo de ruedas. Un viejo sacerdote del Dao exclamó irritado: »Con este frío glacial y estas calamidades celestiales y desastres humanos, ¿de dónde salen tantas carretas de bueyes?
« Un escalofrío les atravesó el corazón.
Era cierto: por todas partes reinaba la calamidad, el ganado mayor y menor había sido devorado; ¿cómo podía ser que en un instante llegaran tres carretas, y precisamente todas por aquí? En esta carreta iban dos viejos: una anciana de cabello blanco y un viejo a medias, no del todo viejo. Todos esperaron en silencio a que pasara.