Capítulo 99 — El camino del sabio
El Pastor del Yermo · Página 1 de 3
Shen Mu se acercó, de porte gallardo; ya se sabe que al hombre lo realza el ropaje y al Buda el oro, y aquella vestimenta le sentaba como hecha a medida, con un lustre mil veces mayor que el de su ropa de pieles. El maestro Qu sonrió y dijo: »Su habilidad es insuperable, joven; tanto que hasta yo querría retenerle en la tienda de telas como sastre.
« Shen Mu sonrió: »Esta labor es de la abuela; yo apenas la aprendí y la pongo en práctica tal cual.
« El maestro Qu sonrió de nuevo: »Joven, aunque esta tela es inmune a cuchillos y lanzas, no puede repeler agujas, hilos y otras armas de energía primordial; le ruego que lo tenga presente.
« Shen Mu asintió y le agradeció la advertencia.
El maestro Qu dio unas palmadas y llamó a un mozo, a quien dio unas instrucciones en voz baja; el mozo trajo una bolsa de dinero y la entregó a Shen Mu.
El maestro Qu sonrió: »Joven, esta bolsa no es gran cosa, pero es muestra de la sincera voluntad de este humilde servidor. « Shen Mu tomó solo un puñado, unos cien o poco más, y sonrió: »Ya me he llevado el tesoro que sostiene tu tienda; con eso me doy por satisfecho.
Guárdate el resto del dinero. « El maestro Qu asintió y dijo: »Bien dicen que el afeite se da a la bella y la espada al héroe.
Estas Tijeras Colmillo de Dragón siempre han estado consagradas aquí, conmigo, y apenas se han usado. Usted corta la tela como nadie; quédese con ellas.
« Shen Mu se apresuró a declinar el obsequio, y el maestro Qu no tuvo más remedio que desistir.
Feng Xiuyun acompañó a Shen Mu hasta la posada y también se despidió: »Joven, mañana se abrirán las compuertas del embarcadero y la caravana saldrá del paso de Mishui. No olvide seguir a la caravana; estos días, en verdad, han sido muy turbulentos.
« Shen Mu le dio las gracias.
Al llegar la noche, la Zorra de Nieve encendió la lámpara de aceite, y Shen Mu, a la luz de la vela, alzó la palma: de uno de los guantes asomó un hilo, cual serpiente espiritual, que fue engrosando poco a poco; no tardó en distinguir los caracteres del Clásico del Demonio Oculto y se puso a estudiarlos con detenimiento. El Clásico del Demonio Oculto era una escritura capaz de llevar a uno a la divinidad o a la demonidad; cuando Shen Mu partió, la abuela Zhu le había entregado aquel volumen, pero no le enseñó cómo cultivarlo, sino que lo dejó a su propia comprensión.
»La abuela decía que el Clásico del Demonio Oculto fue en su origen obra de un sabio celestial que descendió al mundo con la intención de instruir a todos los seres con este arte; pero como es tan fácil desviarse al practicarlo, se lo llamó Clásico del Demonio Celestial. « Shen Mu examinó con cuidado el compendio general del Clásico del Demonio Oculto, y las primeras palabras del prólogo de aquel códice demoníaco eran un clamor que ensordecía los oídos.
»El camino del sabio no difiere del uso cotidiano del pueblo; todo cuanto difiera de él es herejía. Actuar según la propia naturaleza, dejarse llevar por lo espontáneo: eso se llama el Camino.
« Shen Mu se sobresaltó: aquellas palabras significaban que toda doctrina que no sirviera al pueblo, ya fuera la vía de los dioses, la de los demonios o la del Buda, era una herejía.
Bastaba con que sirviera al uso diario del pueblo para ser el camino recto.
¿Y qué es el camino recto? Actuar según la propia naturaleza y dejarse llevar por lo espontáneo.
Desde el comienzo era tan feroz; no extrañaba que la llamaran escritura demoníaca.
Aquello era la voz del vulgo; la vía de los dioses y los budas, en cambio, era el aria excelsa.
Shen Mu, sin embargo, pensaba que el compendio del Clásico del Demonio Oculto no carecía de razón; solo que, en efecto, era fácil entenderlo torcidamente.
Los artes y métodos del Clásico del Demonio Oculto eran innumerables: técnicas prodigiosas de toda laya, poderes espirituales de toda suerte, cosas que nadie había imaginado, mil maravillas extrañas; Shen Mu quedó deslumbrado y boquiabierto.