Chapitre 220 — Les ombres des brigands ne s’éteignent point
Le Berger des Terres Désolées · Page 1 sur 4
Ce nuage est assez vaste, et pourtant point assez. Ce nuage, cette neige qui recouvrent le royaume de Jingping, tiennent davantage de l’avertissement.
À l’ouest, le mont Sumeru, le Grand Temple Tingming au faîte d’or. La montagne, altière et majestueuse, dresse son pic immense ; le faîte d’or trône au-dessus de la couche de nuages. Le Vieux Tathagata porte son regard sur tout le royaume de Jingping : le soleil darde ses rayons d’or, rendant la mer de nuages d’un éclat extraordinaire.
»Jadis, dans la longue histoire de notre Grand Temple Tingming, nous avons aussi été témoins de ce genre de cataclysme céleste.
« Devant le Vieux Tathagata se dressent de nombreux bodhisattvas, vénérables et arhats, et on l’entend poursuivre : »Ce cataclysme-là fut encore plus immense que celui d’aujourd’hui. C’était aussi la neige, aussi les nuages sombres ; le peuple fut plongé dans la misère, les calamités naturelles se succédèrent des années durant, et l’on ne sait combien de morts il y eut. Vénérable Ku, va chercher dans le Pavillon des Écritures le rouleau du Sutra de l’Empereur des Soupirs de l’Ère du Vide et ouvre-le à la page mille trois cent soixante-sept. « Un moine au visage soucieux se leva et partit. Peu après, ce Vénérable Ku revint, portant un épais rouleau, l’ouvrit à la page indiquée par le Vieux Tathagata et lut : »Ère du Vide, en l’an 6420 de l’Empereur des Soupirs, les cieux se dérèglent ; il neige trente jours durant ; les nuages verrouillent huit cent mille lis, le soleil ne paraît plus.
Les affamés jonchent la campagne, brigands et bandits se lèvent de toutes parts. L’Empereur des Soupirs ordonne aux dieux et aux rois-dragons d’en purger le monde. En l’an 6430, du ciel pleuvent des météores enflammés, une pluie d’étoiles déferle comme un raz-de-marée ; les volcans entrent en éruption, des milliers de volcans ; la terre tremble, le sol se fend en gouffres de mille toises et en ravines par dix mille ; les fleuves se dessèchent, la mer se vide. L’année suivante encore, le soleil disparaît, lune et soleil perdent leur lumière. . . « Derrière le Vieux Tathagata, le Maître Qiong et les autres sentent leur esprit ébranlé et laissent échapper : »Tathagata, ceci est. .
.
« »La Friche.
« Le Vieux Tathagata se retourne, regarde l’étendue sauvage et sans bornes au-delà du mont Sumeru, et dit : »Ce rouleau consigne la dernière histoire du royaume divin de la Friche. La neige et les nuages sombres n’étaient que l’avertissement initial. Mais celui-ci est venu plus tôt que je ne l’imaginais, bien des années plus tôt, et bien plus léger. Il semble que les actes du royaume de Jingping aient éveillé la vigilance de là-haut. « Le Maître Qiong, le Seigneur Tian et les autres sentent leur tête bourdonner et murmurent : »La Friche.
.
. « »Si l’Empereur veut apaiser ce désastre, il ne lui reste qu’à cesser immédiatement les réformes, à publier un édit de repentance, à implorer le pardon du Ciel et le pardon du peuple.
« Le regard du Vieux Tathagata est profond : »Sinon, cette calamité n’est que le commencement ; il viendra ensuite des cataclysmes bien plus terribles encore. Ce ne seront plus seulement neige et nuages, mais pluies d’étoiles, volcans, fleuves et lacs desséchés, mers évaporées, soleil et lune anéantis. C’est un châtiment du Ciel : la colère du Ciel s’abat, et c’est pourtant le peuple qui devra la subir. C’est un peu trop. .
.
« »Tathagata, le prince héritier du royaume de Jingping a fait demander à vous présenter un envoyé.
« Le Vieux Tathagata, légèrement surpris, sourit : »Ce prince daigne donc venir trouver le vieux moine.
Qu’il monte. « »J’obéis à votre ordre. « Le Vieux Tathagata dit en souriant aux moines autour de lui : »Le prince héritier n’est pas un homme ordinaire ; il sera peut-être le seigneur qui sauvera le monde.
L’Empereur s’entête dans sa voie, mais le prince n’agira pas ainsi.
Son envoyé mérite une audience. « Quant au Dao, sur le mont Yuxu, dans le Kunlun.