Chapitre 220 — Les ombres des brigands ne s’éteignent point
Le Berger des Terres Désolées · Page 3 sur 4
Cela dit, le peuple est innocent. « Le Maître de la Voie adoucit sa voix : »Descendez de la montagne. Le châtiment provoqué par l’Empereur et le Précepteur impérial de Jingping ne doit pas peser sur le monde. Allez secourir les gens plongés dans la détresse ; sauvez-en autant que possible.
Au fil de vos voyages, cherchez de jeunes gens aux fondations solides, pour prolonger la flamme de notre Dao. « »J’obéis à votre ordre. « L’un après l’autre, les hauts maîtres du Dao descendent de la montagne. Le Maître de la Voie regarde les vapeurs nuageuses qui enveloppent le royaume de Jingping et soupire : »Ce n’est pas à ce peuple de le subir.
.
.
Si le Précepteur impérial de Jingping et l’Empereur s’obstinent dans leur aveuglement, notre Dao n’aura pas d’autre choix que d’entrer dans le monde. « Shen Mu contacte les Envoyés Gardiens de la Loi, de gauche et de droite, et transmet le décret du Maître de la secte : »Vous aiderez l’Empereur à secourir les sinistrés, vous retirerez les nuages sombres du ciel, puis vous enverrez les disciples de notre secte dans le Sud pour arracher les récoltes gelées et replanter. Cette calamité de neige fera périr bien des gens ; faites de votre mieux, sauvez-en autant que vous pourrez.
En outre, recommandez aux disciples d’être prudents : une année de disette est toujours une année de troubles ; le monde ne sera pas tranquille. « »Nous obéissons à votre décret. « Ning Daochi, l’Envoyé Gardien de la Loi de gauche, hésite un instant : »Saint Maître, à quel titre devons-nous aider l’Empereur ? S’il nous offre des charges, les accepterons-nous ou les refuserons-nous ? « Shen Mu réfléchit un moment : »À titre individuel, en engageant toutes les forces de la Sainte Secte, faites de votre mieux.
Si l’Empereur vous offre des charges, acceptez-les.
L’Empereur a pu tolérer le Précepteur impérial de Jingping, il pourra aussi nous tolérer. Le royaume de Jingping, c’est la Sainte Secte du Ciel ; n’ayez pas de doutes superflus.
« Il s’interrompt, puis poursuit : »Le monde d’aujourd’hui n’est pas paisible, et ceux qui détiennent des pouvoirs transcendants ont coutume de se tenir au-dessus de tous. Les amener, comme notre Sainte Secte, à servir les mortels, à travailler pour eux, ne leur plaira pas. Le Précepteur impérial de Jingping disait jadis qu’il avait tué une fournée de ‹lettrés purs›, mais qu’on ne peut les tuer tous : il en renaît une fournée après l’autre.
Je croyais qu’il plaisantait ; à présent, je vois que c’était vrai. « Shen Mu lève les yeux vers les nuages sombres dans le ciel et dit, un sourire en coin : »Cette calamité de neige, ce nuage, engendrent un désastre capable de détruire le royaume, et pourtant ils en sont encore à se demander si c’est démoniaque ou non, sans songer à secourir le peuple. C’est sans doute parce qu’ils ont l’habitude de trôner là-haut : servir les simples mortels qu’ils jugent inférieurs leur paraît une humiliation, une voie démoniaque. « Il secoue la tête : »Ce genre de gens n’est pas rare ; certains sont extrémistes. Ils risquent de profiter de l’occasion pour se révolter, semer le trouble, ou s’en prendre à notre Sainte Secte.
Vous devez absolument vous montrer prudents ! « »Que le Maître se rassure. La Sainte Secte a pu survivre jusqu’ici sans être vaincue par les soi-disant justes, et ce n’est point là une réputation usurpée ! « Les deux Envoyés s’inclinent et s’en vont chacun de leur côté. Shen Mu se ressaisit, lève de nouveau les yeux vers le nuage sombre qui enveloppe le royaume de Jingping, secoue la tête et retourne à l’Académie impériale.
Xue Hu’er, Long Qilin et le Roi Démon Dutian l’attendent déjà sur le bateau. Shen Mu dit : »Cette fois, en rentrant au village, nous achèterons en route quelques provisions du Nouvel An.