Chapitre 253 — L'éveil soudain d'un cœur de moine
Le Berger des Terres Désolées · Page 5 sur 5
Le moine Chenghuai resta un instant interdit ; il alla redresser les colonnes-dragons renversées, mais quelques moines s'approchèrent et le repoussèrent de côté. Chenghuai fendit la foule pour revenir ; il ne sut qui, d'un revers de main, le jeta à terre. Assis par terre, il regarda les autres, hébété ; puis il se releva en silence et se rendit à la bibliothèque des soutras pour les lire, mais il ne parvenait absolument pas à pénétrer les vérités qu'ils contenaient.
Le moine aux sourcils blancs Jingming, lui aussi, remettait de l'ordre dans le pavillon du Dragon Céleste, quand il vit soudain le moine Chenghuai, un petit sac sur le dos, descendre la montagne. Son cœur tressaillit, et il l'appela : « Chenghuai, emportes-tu les soutras ?
» Le moine Chenghuai s'arrêta : « Maître, j'emporte un exemplaire du Soutra du Cœur de la Prajñāpāramitā.
» Le moine aux sourcils blancs Jingming hocha la tête : « Descends donc la montagne, et reviens au plus tôt. L'océan de la souffrance est sans limites ; si tu te retournes, tu trouveras le mont Sumeru, et le grand monastère du Tonnerre.
» Le moine Chenghuai s'agenouilla, se prosterna deux fois devant lui, puis se retourna et partit.
Derrière lui, la cloche du grand monastère du Tonnerre se mit à sonner ; le grand soleil était au zénith, et son éclat projetait l'ombre du petit moine vers le bas de la montagne, l'étirant très loin.