Chapitre 277 — Une soudaine envie de tuer
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
Ban Gongcuo les congédia d'un geste : » Retirez-vous, et faites servir les plats et le vin. « Les deux grands sorciers du Palais d'Or de Loulan sortirent de la pièce ; un instant plus tard, des servantes apportèrent les plats et le vin, et dans la cour survinrent des jeunes filles à la silhouette gracieuse, vêtues de costumes étrangers, soufflant dans des cors, pinçant le yangqin, frappant des tambours dama et autres instruments : la musique en avait un charme tout particulier.
» La nuit dernière, ce n'est pas moi qui ai ordonné qu'on vous tue.
« Ban Gongcuo posa sur Shen Mu un regard profond : » Quand je veux tuer, je n'ai pas besoin de la main d'un autre. Ce qui s'est passé hier soir, c'est seulement que mon suivant, voyant que vous aviez tué trop de disciples du Palais d'Or, en a conçu un vif ressentiment, et il est entré dans votre rêve pour vous tuer par ses sortilèges.
« Entendant Ban Gongcuo évoquer la chose, Shen Mu ne put s'empêcher d'être surpris : il avait cru qu'il éviterait d'en parler, et voilà qu'à peine assis, la première chose qu'il faisait était de mettre l'affaire au clair.
» Je vois.
« Shen Mu sourit : » Heureusement, je suis sain et sauf, et l'homme est mort. Je suis convaincu que le Petit Prince n'est pour rien dans cette affaire. « Ban Gongcuo secoua la tête : » Il est encore une chose que vous ignorez.
Je savais qu'il voulait vous tuer, et je ne l'ai pas retenu.
Maître Shen, voulez-vous en connaître la raison ? « Shen Mu, de nouveau surpris, répondit avec modestie : » Le Petit Prince ne laisse pas de surprendre ; je serais curieux d'en entendre le détail.
« Ban Gongcuo lui versa du vin : » Si je ne l'ai pas retenu, c'est que je savais que vous garderiez à coup sûr le Libateur Bashan dans votre chambre, pour parer à mes sortilèges au milieu de la nuit. Il ne pouvait pas vous tuer, mais il pouvait vous faire perdre du temps.
« Shen Mu haussa les sourcils et leva sa coupe ; les deux hommes trinquèrent et vidèrent la leur d'un trait.
Ban Gongcuo poursuivit : » Vous et moi avons brisé la paroi au même moment et sommes entrés dans le royaume des Six Harmonies.
Si j'ai alors refusé votre défi, c'est que j'avais vu que votre force guerrière était véritablement redoutable et que je n'avais pas la certitude de vous vaincre. Mais une journée a passé, et tout est différent.
Une journée, une seule journée a suffi.
« Un léger sourire lui vint aux lèvres : » Entre experts, une journée suffit à décider de la victoire. Vous avez rencontré le prince héritier dans l'après-midi, sans loisir d'affermir le royaume des Six Harmonies ni d'en découvrir les mystères ; le soir, il vous a fallu vous garder des sortilèges de mon suivant, et vous n'avez pas eu davantage le loisir d'étudier ce royaume.
Moi, j'ai eu cette journée pour consolider les Six Harmonies et élever ma cultivation.
Une simple journée, et il ne vous reste plus la moindre chance de l'emporter. « Shen Mu s'étonna derechef et détailla son visage : il y restait je ne sais quoi de tendre et d'immature, mais le regard était profond, d'une gravité qu'on ne trouve pas chez les adolescents. Il s'écria avec admiration : » Le Petit Prince de la steppe est vraiment hors du commun ; pas étonnant que même le Sabre Céleste se méfie tant de vous. Vous n'avez que quatorze ans, n'est-ce pas ?
« Ban Gongcuo lui versa de nouveau du vin : » Treize ans. Les gens de la steppe, battus par le vent et le soleil, ont la charpente plus rude et paraissent plus âgés. Treize ans, c'est l'âge de ma présente vie ; mais si le Maître demande l'âge de mon âme, elle compte aujourd'hui onze mille ans. « Shen Mu éclata de rire : » Le Petit Prince me surprend de plus en plus ; je ne m'attendais pas à ce qu'il révèle si légèrement pareille chose. « » Je n'ai aucune raison de vous le cacher.
« Ban Gongcuo reprit : » Maître Shen, vous aussi forcez l'admiration. Vous êtes disciple du Sabre Céleste, n'est-ce pas ? Si jeune, et déjà une telle cultivation : je ne puis que m'en émerveiller.