Bölüm 789 — Âlemler Arasında Kaçıncı Sırada

O genç kitap kurdu eşeğini durdurdu, onları birkaç kez süzdü; tavrında bir cilvelilik, bir dünyayı hiçe sayan hâl vardı. »İçeri sızmayı düşünüyorum, bu yerin sahibine bir bakayım. Peki sen, birader, nereye gitmeyi düşünüyorsun?« dedi.

Shen Mu gülümsedi. »Biz de içeri sızıp işin aslını görmeyi düşünüyoruz. Madem amaç aynı, neden birlikte gitmiyoruz?«

O genç kitap kurdu bir an düşündü, sonra eşeğine döndü. »Lü Zheng, yanımızda iki tane günah keçisi olsa, iyi olur mu?«

Eşek dudağını yukarı kıvırdı. »Hıh.«

Kitap kurdu gülümsedi. »Turp iyi diyor, öyleyse birlikte gidiyoruz.«

»Günah keçisi mi?«

Shen Mu tetikteydi; alçakgönüllü ve nazik bir tavırla, »Birader, günah keçisi olmakla suçu üstlenmek ve kabahati başkasının üzerine yıkmak arasında ne fark var?« diye sordu.

O genç kitap kurdu içten bir kahkaha attı. »Hiçbir fark yok.«

Shen Mu kahkahayı bastı, sonra ilerideki kadim savaş alanına baktı. Bu kadim savaş alanı yoğun bir sisle örtülüydü; gözle görülebilen her yerde dağınık yapı kalıntıları, yüce surlar, heybetli saray kapıları, yüksek taklar ve geçitler vardı.

Yerde bir yarı tanrının ayak izleri vardı. Bu ayak izlerini takip ederek Toprak Ana Tanrıça'ya ulaşılabilirdi.

Ejder Qilin ile Su Qilin ileri yürüdü, eşekle birlikte gittiler. Su Qilin eşeğe yan gözle baktı, küçümseyerek, »Bu küçük hayvan aptalın teki. Önüne turp asılmış, kendi kendine ileri gidiyor; turpu asla yiyemeyeceğini hiç bilmiyor.« dedi.

Eşek ona bir yan bakış attı, yüzünde hor görü bir ifade belirdi.

Su Qilin içinden, »Küçük Toprak Ağa ile anlaşma yaptım, Mavi Beyefendi'yi yiyemem, ama eşeği yiyebilirim! Yalnız Ejder Qilin'in efendisi biraz sıkıntılı; o kitapla çok iyi anlaşıyor. Eşeği yersem, büyük ihtimalle öfkelenip beni akşam yemeği yapar.« diye geçirdi.

Shen Mu o genç kitap kurdunu durmadan izliyordu; baktıkça kuşkulanıyordu. Ancak bakışları kitap kurdunun göğsüne düştüğünde, orada kabarık bir şey göremiyordu; bu yüzden kesin bir kanaate varamıyordu.

Kitap kurdu onun bakışlarını fark etti, gülümsedi. »Lü Zheng, bu gencin bakışları hırsız gibi; erkeklerin bile göğsüne bakıyor.«

Shen Mu'nun yüzü kızardı. Eşek güldü. »İ-ii, İ-ii—«

Shen Mu yokladı. »Abla... birader, adınız nedir?«

Kitap kurdu gülümsedi. »Madem karşılaştık, geçmişi bilmeye ne gerek? Shen Mu, Shen Fengqing, sana adımı sordum mu? Ben sormadım, sen neden bana soruyorsun?«

Shen Mu daha da kuşkulandı. »Sen benim adımı biliyorsun, ben seninkini bilmiyorum; bu biraz haksızlık oluyor. Benim Shen Mu olduğumu nereden biliyorsun?«

»Göksel Kutsal Tarikat'ın lideri Shen Mu ne kadar yakışıklı, ne kadar zarif, ne kadar bilgili ve yetenekli; kim bilmez, kim duymaz?«

Kitap kurdu, »Benim gibi adı sanı duyulmamış küçük bir kişiyi, Tarikat Lideri Shen elbette bilmez.« dedi.

Shen Mu onun adını öğrenemeyince eşeğe bakmak zorunda kaldı. »Bu Lü birader neden Lü Zheng diye anılıyor?«

Kitap kurdu, »O bir eşek, konuşması kaba, tartışmayı sever; bu yüzden Zheng[^1] adı var.« dedi.

Shen Mu'nun gözleri parladı. »Ben bir öküz de tanıyorum, adı Niu Sanduo. Bir kaplan da tanıyorum, adı Kaplan Hükümdar.«

Eşek dudağını yukarı kıvırdı, küçümseyerek, »Hıh hıh.« dedi.

Shen Mu suratını astı, içinden, »Bu eşeğin dilini anlamıyorum, öğrenmedim, ne söylediğini bilmiyorum. Ama bu efendi ile hizmetkârın kökeni şüpheli; acaba Kitap Kurdu Göksel Üstat mı?« diye geçirdi.

Sislerle kaplı kadim savaş alanına girdiler. Sislerin içinde ışık huzmeleri dalgalanıyordu; buradaki yapılar da son derece kadimdi, yapıların üzerindeki desenler son derece acayipti. Shen Mu Ejder Qilin'i durdurdu, kendisi yıkık duvarların üzerindeki desenleri inceledi, sonra kâğıt ile kalem çıkarıp bu desenleri kopyalayıp çizdi.

Kitap kurdu onun resim yapışını izledi, gülümsedi. »Tarikat Lideri Shen gerçekten çok yönlü; hat ve resim sanatında da hatırı sayılır bir ustalığı var.«

Shen Mu'nun yüzü hafifçe kızardı, alçakgönüllüyle, »Hat ve resim sanatında kendimi övemem, ancak dünyada ikinciyim. Dünyada birinci, bizim sağır dedemdir. Onun hat ve resim sanatı Dao'ya ulaşmıştır; iç ve dış dünya ayrımı vardır.« dedi.

Kitap kurdu şaşırdı, övgüyle, »Onun hat ve resim sanatı boşlukta yaratma mertebesine ulaşmış mı? Üstelik iç ve dış ayrımı var; gerçekten derin bir ustalık. Ancak onun dünyada birinciliğinde biraz su payı var; senin dünyada ikinciliğinde de biraz su payı var.« dedi.

Shen Mu gülümsedi. »Öyleyse dünyada birinci kim?«

Kitap kurdu, »Ben de hat ve resim sanatı üzerine epeyce araştırma yaptım. Hat ve resim sanatı yüksek mertebelere ulaştığında, yaratma olur; yaratma ise Yaratma Tanrısal Gücü'dür. Başka konularda bir şey diyemem, ama Yaratma Tanrısal Gücü'nde kimse benim sağıma geçemez.« dedi.

Shen Mu elindeki fırçayı uzattı. »Birader, bir resim yapmaya cesaret eder misin?«

Kitap kurdu başını salladı. »Ben normalde resim yapmam; gerektiğinde yaparım.«

Shen Mu başını kaldırıp göğe uzanan heybetli geçide baktı. »Bir Güney Gök Kapısı daha... ne yazık ki bu yıkılmış! Ben bir Güney Gök Kapısı çizeyim!«

Fırça ucunu kaldırdı; büyük bir kâğıt havada dikildi. Shen Mu avucunu çevirdi, sol elinde dört fırça tutuyordu, sağ eliyle daire çizerek resim yaptı; mürekkep kendi kendine oluşuyor, durmadan havada dönüyordu.

Shen Mu fırçayı kaldırıp resim yaptı; fırça ejderha ile yılan gibi kıvrılıyordu. Sayısız ayrıntı fırça ucundan akıp Güney Gök Kapısı'nın desenlerine dönüştü.

Shen Mu fırçayı uçarcasına kullanıyordu; fırça ucu hatta kâğıdın içine kadar işliyordu, sanki içeride başka bir âlem, başka bir gök ve yer vardı. Bu Güney Gök Kapısı her ne kadar kâğıda çizilmiş olsa da, kâğıdın içinde sanki bir dünya, engin bir mekân vardı.

Fırçası her şeyi yaratan tanrısal bir alete dönüşmüş, Güney Gök Kapısı'nın sonsuz ayrıntısını inşa ediyordu; üstelik giderek daha da incelikli hâle geliyordu.

Sonunda dört fırça kâğıdın içine uçtu, kâğıdın içinde resim yaptı; olağanüstü, tarifsiz bir güzellikteydi.

Uzun bir süre sonra Güney Gök Kapısı tamamlandı.

Shen Mu fırça ile mürekkebi topladı, resmi havadan indirdi, var gücüyle silkeledi; birden bir Güney Gök Kapısı resimden dışarı uçtu, gümbürtüyle yere indi!

Bu Güney Gök Kapısı on bin metre yüksekliğindeydi, heybetli ve eşsizdi; kadim tanrı Göksel Sarayı'nın ihtişamını sergiliyor, bu kadim savaş alanının ortasında yükselerek Gök İmparatoru'nun heybetini simgeliyordu.

Shen Mu kitap kurduna baktı, gülümsedi. »Benim yaratma sanatım nasıl?«

Kitap kurdu durmadan övdü. »Sen henüz Dao'ya girmemişsin, buna rağmen bu mertebeye ulaşmışsın; zar zor dünyada üçüncü olabilirsin. Sağır dedeni geçebilirsen, zar zor ikinci olursun. Kâğıt ile kalemi bırakabilir, kâğıt ve kaleme bağlı kalmazsan, o zaman ikinciliğe sağlam basarsın. Şu an hâlâ ne çizersen ona benziyor seviyesindesin; birinciliğe hâlâ bir mesafe var.« dedi.

Shen Mu öğrenmek istedi. »Öyleyse hangi seviye birinciliktir?«

»Resim Dao'sunun üç katmanı vardır. Ne çizersen ona benziyor, bu birinci katmandır. Ne çizersen o oluyor, bu ikinci katmandır.«

Kitap kurdu, »Çizmeden Dao'ya uymak, mürekkep olmadan gök ile yerin kendiliğinden doğması, işte bu üçüncü katmandır.« dedi.

Konuşurlarken, Shen Mu'nun çizdiği Güney Gök Kapısı aniden çöktü, mürekkebe dönüşüp gökten aşağı aktı.

»İşte bu birinci katman; ne çizersen ona benziyor, uzun süre dayanamaz.«

Kitap kurdu, »Eğer ne çizersen o olmasını sağlayabilirsen, Güney Gök Kapısı'nı uzun süre ayakta tutabilirsen, boşlukta yaratıp onu gerçeğe dönüştürebilirsen, işte o ikinci katmandır.« dedi.

Shen Mu'nun içinde kendiliğinden bir hayranlık doğdu. »Sağır dedem bunları söylememişti; galiba o da resim Dao'sunun üçüncü mertebesini düşünememiş. Birader, öğütlerin için teşekkür ederim, dersimi aldım!«

Su Qilin bunu görünce Ejder Qilin'e kuşkuyla, »Bu kitap kurdu kitap kurduna benzemiyor; daha çok ağzı laf yapan bir şarlatan gibi. Senin efendini öyle bir kandırdı ki şaşkına döndü. Bu kadar kolay aldanacağını önceden bilseydim, ne diye güç kullanayım? Ben senin efendini kandırıp donuna kadar her şeyini verirdim, üstüne bir de bana minnet duyardı!« dedi.