الفصل 789 — المرتبة في الكون

توقّف الشابّ الأديب عند حماره، ورمقهم بنظرات، وعلى محيّاه مسحة من المرح والاستهتار، وقال: »أنوي التسلّل إلى الداخل لأرى صاحب هذا المكان، وأنت يا أخي إلى أين تنوي الذهاب؟ « ضحك شين مو وقال: »ننوي التسلّل إلى الداخل لنرى ما في الأمر. وما دامت الغاية واحدة، فلمَ لا نرافق بعضنا؟

« فكّر الشابّ الأديب قليلًا، ثم قال لحماره: »لُو تشنغ، أن يكون إلى جانبنا اثنان يحملان عنّا الوزر، أليس ذلك حسنًا؟

« رفع الحمار شفتيه وقال: »هِيه.

« ضحك الأديب وقال: »قال الجزر إنه حسن، إذن نرافقكم.

« »يحملان عنّا الوزر؟

« تنبّه شين مو، وقال بتواضع وأدب: »يا أخي، ما الفرق بين حمل الوزر وحمل القدر السوداء وإلقاء وعاء الغائط؟

« ضحك الشابّ الأديب بصفاء وقال: »لا فرق.

« قهقه شين مو، ونظر إلى ساحة المعركة القديمة أمامه، وقد غطّاها ضباب كثيف، وفي مرمى البصر آثار أبنية متناثرة، وأسوار شاهقة، وقصور عالية، وبوّابات وأقواس مرتفعة.

على الأرض آثار أقدام أنصاف آلهة، وبالسير على هذه الآثار يمكن العثور على السيدة يوان جون، إلهة الأرض الأم. سار كيرين التنين وكيرين الماء إلى الأمام برفقة الحمار، فرمق كيرين الماء الحمار بازدراء وقال: »هذا البهيم الصغير غبيّ جدًّا، ما إن تُعلَّق جزرة أمامه حتى يمضي في طريقه دون أن يدري أنه لن يذوقها أبدًا. « رمقه الحمار بنظرة، وأظهر احتقارًا.

قال كيرين الماء في نفسه: »عقدتُ عهدًا مع توبو الصغير، فلا آكل السيد لان، لكن يمكنني أكل الحمار!

غير أنّ سيد كيرين التنين صعب المراس، فهو يتحدّث مع ذلك الأديب في سرور، وإن أكلتُ الحمار فالأرجح أنه سيغضب ويجعل منّي عشاءً. « ظلّ شين مو يراقب الشابّ الأديب، وكلّما نظر إليه ازداد شكّه، غير أنّ نظره حين وقع على صدر الأديب لم يرَ انتفاخًا، فلم يجرؤ على الجزم. لاحظ الأديب نظراته، فضحك وقال: »لُو تشنغ، هذا الفتى نظراته ماكرة، حتى صدور الرجال يتأمّلها.

« احمرّ وجه شين مو، وضحك الحمار: »عَنْعَنْ—« قال شين مو مستطلعًا: »أختي.

. . أقصد، ما اسمك يا أخي؟

« ضحك الأديب وقال: »ما حاجة اللقاء إلى معرفة سابقة؟ شين مو، شين فنغ تشينغ، هل سألتك عن اسمك؟

لم أسألك، فلمَ تسألني؟

« ازداد شكّ شين مو وقال: »تعرف اسمي ولقبي وأنا لا أعرف اسمك، وهذا ليس عدلًا.

كيف عرفت أنني شين مو؟

« »زعيم طائفة تيان شنغ، شين مو، الوسيم الظريف، الواسع العلم، من ذا لا يعرفه؟ « قال الأديب: »أما شخص صغير مغمور مثلي، فلا يعرفه الزعيم شين.

« لم يفلح شين مو في معرفة اسمه، فالتفت إلى الحمار وقال: »لماذا يُدعى هذا الأخ لُو تشنغ؟ « قال الأديب: »إنه حمار، كلامه قبيح، ويحبّ الجدال، فله حرف تشنغ.

« لمع نظر شين مو وقال: »أعرف أيضًا ثورًا يُدعى نيو سان دو، ونمرًا يُلقّب بسيد النمور.

« رفع الحمار شفتيه وقال بازدراء: »هِيه هِيه.

« اسودّ وجه شين مو وقال في نفسه: »لا أفهم لغة هذا الحمار، لم أتعلّمها، ولا أدري ماذا يقول.

غير أنّ هذا السيد وخادمه مشكوك في أمرهما، فهل يمكن أن يكونا الأديب تيانشي؟

« دخلوا ساحة المعركة القديمة الغارقة في الضباب، وفي الضباب توهّج ضياء متلألئ، وكانت أبنيتها كلها عتيقة، ونقوشها بديعة غريبة. أوقف شين مو كيرين التنين، وتأمّل النقوش على الأطلال والجدران المهدّمة، ثم أخرج ورقًا وقلمًا، ونسخ هذه النقوش ورسمها.

نظر الأديب إليه وهو يرسم، فضحك وقال: »الزعيم شين متعدّد المواهب حقًّا، وله في فنّ الخط والرسم باعٌ طويل.

« احمرّ وجه شين مو قليلًا وقال بتواضع: »لا أجرؤ على التفاخر بفنّ الخط والرسم، فأنا الثاني في العالم فقط. أما الأول في العالم فهو جدّي الأصمّ.

لقد بلغ بخطّه ورسمه مرتبة الدخول في الطريق، وله عالم داخلي وعالم خارجي. « دهش الأديب وأثنى قائلًا: »هل بلغ خطّه ورسمه مرتبة الخلق في الفراغ؟ وله عالم داخلي وخارجي، إنّ باعه لعميق حقًّا.

غير أنّ كونه الأول في العالم فيه بعض المبالغة، وكونك الثاني فيه أيضًا بعض المبالغة. « ضحك شين مو وقال: »فمن هو الأول في العالم إذن؟

« قال الأديب: »لي أيضًا بحث في فنّ الخط والرسم. فإذا ارتقى فنّ الخط والرسم إلى مرحلة عالية، صار خلقًا، والخلق هو قدرة الإبداع الإلهي.

ولن أتفاخر بغير ذلك، لكن في قدرة الإبداع الإلهي لا أحد يتقدّمني. « مدّ شين مو القلم الذي في يده وقال: »هل لي أن أطلب منك الرسم يا أخي؟ « هزّ الأديب رأسه وقال: »لا أرسم في العادة، وإنما أرسم عند الحاجة.

« رفع شين مو رأسه ونظر إلى البوابة الشامخة التي تخترق السحاب وقال: »بوابة الجنة الجنوبية أخرى.

. . للأسف مهدّمة!

سأرسم أنا بوابة الجنة الجنوبية!

« رفع طرف قلمه، فوقفت ورقة كبيرة في الهواء، وقلب شين مو كفّه، فحمل أربعة أقلام تحت إبطه الأيسر، ورسم بيمينه دائرة، فتكوّن الحبر من تلقاء نفسه، وظلّ يدور في الهواء.

أخذ شين مو القلم ورسم، فجرى القلم كالتنين والثعبان، وتدفّقت من طرفه تفاصيل لا تُحصى، فصارت نقوشًا على بوابة الجنة الجنوبية. أجرى شين مو قلمه كالطير، حتى غاص طرف القلم في داخل الورقة، كأنّ في باطنها عالمًا آخر وسماءً أخرى.

وهذه البوابة وإن رُسمت على الورق، بدا في الورق كأنّ فيه عالمًا ورحابة واسعة. تحوّل قلمه إلى أداة إلهية تخلق كلّ شيء، فبنى تفاصيل لا نهائية لبوابة الجنة الجنوبية، وازداد دقّة وإحكامًا.

حتى إنّ الأقلام الأربعة طارت في آخر الأمر إلى داخل الورقة، ورسمت في باطنها، ببدائع لا تُوصف بالكلام.

وبعد حين، اكتملت بوابة الجنة الجنوبية. جمع شين مو الأقلام والحبر، وأنزل الرسم من الهواء، ونفضه بقوة، فإذا بوابة الجنة الجنوبية تطير من الرسم وتهبط على الأرض بضجّة! كانت هذه البوابة تبلغ عشرة آلاف تشانغ، شاهقة مهيبة، تُظهر جلال البلاط السماوي للآلهة القدماء، وانتتصبت في ساحة المعركة القديمة، رمزًا لهيبة إمبراطور السماء.

نظر شين مو إلى الأديب وقال ضاحكًا: »كيف ترى فنّ الإبداع هذا؟

« أثنى الأديب مرارًا وقال: »لم تدخل الطريق بعد، ومع ذلك بلغت هذه المرتبة، فيمكنك بالكاد أن تكون الثالث في العالم.

وإن تجاوزت جدّك الأصمّ، كنت الثاني بالكاد.

وإن نبذت الورق والقلم، ولم تتقيّد بهما، ثبتّ في المرتبة الثانية. أما الآن فأنت لا تزال في مستوى أن ترسم الشيء فيشبهه، وما زلت بعيدًا عن الأول.

« سأل شين مو مستفيدًا: »فما المستوى الذي يكون به المرء الأول؟ « »لفنّ الرسم ثلاث مراتب: أن ترسم الشيء فيشبهه، وهذه المرتبة الأولى.

وأن ترسم الشيء فيكون هو، وهذه الثانية.

« قال الأديب: »أن لا ترسم بل تتبع الطريق، ولا حبر ومع ذلك تولد السماء والأرض من تلقاء نفسها، وهذه المرتبة الثالثة. « وفي أثناء الكلام، انهارت بوابة الجنة الجنوبية التي رسمها شين مو فجأة، وتحوّلت إلى حبر يسيل من الهواء. »هذه هي المرتبة الأولى، أن ترسم الشيء فيشبهه، ولا تدوم طويلًا. « قال الأديب: »وإن قدرت على أن ترسم الشيء فيكون هو، وتدع بوابة الجنة الجنوبية تنتصب طويلًا، وتخلق في الفراغ فتصير حقيقة، فتلك هي المرتبة الثانية.

« انبعث في قلب شين مو إعجاب وقال: »لم يقل جدّي الأصمّ هذه الأشياء، ولعلّه لم يتأمّل المرتبة الثالثة من فنّ الرسم.

شكرًا على إرشادك يا أخي، لقد تعلّمت!

« رأى كيرين الماء ذلك، فقال لكيرين التنين مستريبًا: »هذا الأديب لا يبدو أديبًا، بل يبدو دجّالًا يتلاعب بالكلام.

سيّدك يُخدع حتى يبقى مبهوتًا.

لو علمتُ أنه يُخدع بهذه السهولة، فلمَ استعملتُ القوة حينها؟

كنتُ أستطيع أن أخدع سيّدك حتى يسلّم ملابسه الداخلية ويشكرني بامتنان! « قلب كيرين التنين شفتيه وقال بازدراء: »هِيه هِيه.

« »لا تُكذّب، فأنا حكيم من الطراز الأول بين قبيلة الكيرين الإلهية! « واصل شين مو ورفاقه السير، وإذا بضوء سيف يشقّ الضباب أمامهم، ذلك الضوء يعبر الفضاء، ثم يرنّ وينشقّ، فيتحوّل إلى أضواء سيوف لا تُحصى، مصطفّة بانتظام، تنزل في تشكيل سيفي غريب.

وجاءت صرخة، ثم سقط في الضباب جسد ضخم. وانقبضت أضواء السيوف في الأفق فجأة، وحلّقت خلف رجل أقطع الذراع في الضباب، وغاصت في غمده. رأى شين مو ضوء السيف المنظّم بدقّة، فخفق قلبه: »هذا الفنّ بالسيف. .

.

مألوف بعض الشيء.

. .

« كانت ثياب الرجل الأقطع ترفرف، وخطا نحو أعماق الضباب، وتبعته ظلال كثيرة، فدخلوا الضباب جميعًا واختفوا سريعًا.

»السيف الإلهي ذو الذراع الواحدة، سيف البلاط السماوي الخارجي الأول!

« لمع نظر الأديب وقال ضاحكًا: »إنه لوه ووشوانغ، سيف لوه الإلهي، من جيش لينغ شيو في البلاط السماوي الخارجي.

يُروى أنه في صغره صادف جسد الإمبراطور الأعلى الطاغي، فقطع الأخير ذراعه بفنّ سيف بالغ الإعجاز. فتألّم لوه ووشوانغ وتعلّم من ألمه، ودخل الطريق بفنّ السيف بذراع واحدة، وتدرّب بمرارة آلاف السنين، ودخل البلاط السماوي إلى منصة قتل الآلهة، وقاوم سيف قتل الآلهة الغامض دون أن يُهزم، فهو سيف البلاط السماوي الأول بلا جدال!

لم أتوقّع أنه جاء أيضًا!

وأولئك الفتيان حوله لا بدّ أنهم جيش لينغ شيو. « قال يو تيان تسون بحماس: »جسد الإمبراطور الأعلى الطاغي؟ يا له من أمر عظيم! يا أخي مو، أنت أيضًا صاحب جسد طاغٍ، وأنت عظيم أيضًا! « رمق الأديب شين مو بنظرة وهزّ رأسه وقال: »جسد الإمبراطور الأعلى الطاغي قطع ذراع سيف لوه بضربة سيف واحدة، يا لها من روعة مذهلة! أما شين صاحب الجسد الطاغي فلا يزال بعيدًا جدًّا.

« ارتجف طرف عين شين مو وقال في نفسه: »إنّ جسد الإمبراطور الأعلى الطاغي الذي قطع ذراعه يقف إلى جانبك، لكنني لن أقول.