Bölüm 882 — Nehir Kıyısında Sarhoş Düşen Sığırtmaç

Bu tanıdık bir kılıç ışığıydı; Shen Mu'nun kılıç tekniğinden evrilmiş bir kılıç tekniğiydi; dünyanın sonunda halkı, sıradan insanları korumanın özünü, ruhunu taşıyordu.

»Adı ne?«

Kılıç yıkayan kadın Juan Teyze'nin yanına geldi, sepetteki bebeğe baktı.

»Adı Shen Fengqing.«

Juan Teyze yumuşak bir bakışla sepetteki bebeğe baktı; dudaklarının kenarından kan sızıyordu: »Onu yanımda götürüp güvenli bir yere bırakacağım; o tanrıların, şeytanların ona zarar vermesine izin veremem. Ama ben artık dayanamıyorum; onu sana emanet etmek istiyorum...«

Kılıç yıkayan kadın başını salladı: »Benim adım Bai Quer; Yüce İmparator'un artlarındanım, düşmanların öldürme peşinde koşmasından kaçıyorum. Bir grup iz sürücüyü öldürdüm bile. Onu bana bırakırsan daha da büyük tehlikeye düşer. Sana bir süre eşlik edebilirim, ama fazla uzun olamaz.«

Nehir boyunca yürüdüler; parlak güneş batı göğünde asılıydı. Juan Teyze türküyü mırıldanıyor, kılıç yıkayan kadın sessizce dinliyordu. Ne kadar yol gittiklerini bilmeden yürüdüler; derken türkünün sesi bir anda kesildi.

Kılıç yıkayan kadın Juan Teyze'ye baktı; kadın çoktan can vermişti, gözleri boştu; yürüyen bir ölü gibi sepeti kucaklamış, nehir yüzeyinde yürümeye devam ediyordu.

Güçlü bir saplantı onu ileri gitmeye zorluyordu; kundaktaki bebeği inatla taşıyıp güvenli bir yer arıyor, bu bebeği ona bakabilecek birine emanet etmek istiyordu.

Kılıç yıkayan kadın donakalmış bir halde dalıp gitti; Juan Teyze'nin kucağından sepeti almadı; kendisi emanete layık biri değildi.

Yalnızca bu inatçı cesedi koruyabilirdi; onun emanet edilecek layık bir yuva bulmasını koruyabilirdi.

Kızın sağlığında mırıldandığı türküyü mırıldandı.

»Sazlar yüksek, sazlar uzun, sazlıkta saklambaç oynanır. Nice yüce sarayın şan şöhret yolcusu, hepsi bir zamanlar sığırtmaçtı...«

Juan Teyze'nin cesedi bu türküye uyarak ileri yürüdü; yüzünde bir gülümseme vardı.

Nehir boyunca aşağı indiler; türkü hiç kesilmedi.

Sonunda gök karardı, karanlık yaklaştı.

»...Sazlar yüksek, sazlar uzun, saz kavalının sesi ne hoş, ne yankılı. Uzaklarda sığırtmaç karşılık verir, insanın içi ana babaya düşer.«

Kılıç yıkayan kadın bu türküyü söylüyordu; karanlık ve sis yükselip arkasındaki Juan Teyze'yi yuttu.

Kılıç yıkayan kadın sisin içine girdi; Juan Teyze'nin suya gömüldüğünü gördü, ama sepeti hâlâ yüksekte tutuyordu.

Nehrin suyu akıyor, onları aşağı çekiyordu.

Gök karardı, dışarı çıkmayın.

Uzakta, nehir kıyısındaki köyden bir ses geldi: »Dinleyin, dışarıda bir çocuk ağlıyor!«

»İmkânsız, yanlış duydun... Eyvah, gerçekten bir bebek ağlıyor!«

Sisin içinde kılıç yıkayan kadın, kambur bir yaşlı kadının sepetteki bebeği kucağına aldığını gördü; ancak o zaman yavaşça geri çekildi.

»Sınırsız Kalpa Sutrası ile rüya yoluyla Dao'ya girip onun özüne geri dönmesine yardım ettim, ruhunu korudum; artık hayati tehlikesi kalmadı.«

Shenzi Kıtası'nda, sürekli rüyalara giren Yaşlı Buda'nın ne zaman yere indiği bilinmiyordu; Göklerin Efendisi'ne, Toprak Beyi'ne ve diğerlerine dedi: »Sınırsız Kalpa Sutrası'nı zaten ona aktaracaktım, ne yazık ki bir türlü nasibi olmadı. Şimdi uykusunda ona rüyada Dao'ya girmesine yardım ettim; önceki olup bitenleri hatırladığına göre, Sınırsız Kalpa Sutrası'nı kavraması da er geç olacaktır.«

Göklerin Efendisi dedi: »İyi ki Yaşlı Buda zamanında uyandı; yoksa yaşasa bile Dao birikimi büyük zarar görürdü.«

Tam o sırada Shen Mu yavaşça kendine geldi; kulağına tanıdık bir türkü sesi geliyordu.

»Sazlar yüksek, sazlar uzun, saz çiçeği kara benzer, kar misali bembeyaz. Sazlar bilir rüzgârın öfkesini, sazlar bilir yağmurun çılgınlığını...«

Yataktan güçlükle doğruldu, türkünün peşinden dışarı yürüdü.

Bu türkü onu yeniden sığır güttüğü günlere götürdü; saz çiçeği bataklığının kıyısında çoban kavalı berrak ve yankılı çalıyor, kar beyazı saz çiçekleri rüzgârda uçuşup duruyordu.

Dışarı çıktı; ay ışığı pırıl pırıldı. Tanıdık bir kız Ay Sarayı'nda oturmuş türkü mırıldanıyor, aşağıdaki Jingping dağlarına ve nehirlerine bakıyordu.

Kız başını çevirdi ve ona huzurlu, utangaç bir gülümsemeyle baktı.