Bölüm 70 — Yardım Talebi

Adına yazılı Batı Dou servetinin yarısını düşününce — kendisi de bir zamanlar ailenin baş gelini olmuştu — İkinci Büyük Hanımefendi'nin düşüncesini pekâlâ anlayabiliyordu: kapıda kuyruk olan görücüleri geri çevirip insanları gücendirmektense, onu sessiz sedasız Dou ailesine yararlı olacak birine vermek ya da Dou ailesinde tutup karnını iyi doyurup üstünü başını iyi giydirerek, gönlünü yapıp adına yazılı servetini Dou soyundan yeğenlere, çocuklara paylaştırmaya razı etmek daha akıllıcaydı.

İyi ki İkinci Büyük Hanımefendi'nin kendi çareleri varsa onun da kendi çıkış yolu vardı. Yeter ki Ji soyundan hanımı kendisiyle İkinci Büyük Hanımefendi arasında iki arada bir derede bırakmasın.

Konukları uğurladıktan sonra Dou Yan, İkinci Büyük Hanımefendi'den kendisi için aracılık etmesini rica etti: »…Altıncı Yengem gibi engin bilgili bir insan olmak istiyorum; Altıncı Yengem de bunu uygun gördü. Bu yüzden babama mektup yazıp okumaya devam etmeme izin vermesini, eve bir özel öğretmen tutmasını rica ettim. Babam bugüne kadar cevap vermedi. Korkarım Hanımefendi araya girip engel oluyordur…«

İkinci Büyük Hanımefendi, yüzünden bir an şaşkınlık geçen Ji soyundan hanıma baktı ve gülümseyerek dedi: »Sen daha küçüksün, tam da okuma çağındasın. İçin rahat olsun; bu işi ben üstlenirim, Wang soyundan olan hanım bir şey demez.«

Dou Yan sevinçle İkinci Büyük Hanımefendi'ye teşekkür etti.

Ji soyundan olan hanımefendi içini çekerek hafifçe elini okşadı ve onu bizzat arabaya kadar geçirdi.

İkinci Büyük Hanımefendi gösteriş yapmak istemiyordu; Dou Huaiying'in mektubunu beklemeden Dou Zhen'e gizlice Dou Yan'a bir hoca bulmasını emretmişti: »… Zhen'ding yakınlarından biri olmayacak, ilmi mutlaka sağlam olacak, Şouyuan'ı öğrenmeye devam etmeye heveslendirebilecek biri olacak.«

Dou Zhen anlamamıştı: »Şouyuan'ın zaten eyalet imtihanına girme derdi yok ki.«

İkinci Büyük Hanımefendi dedi ki: »Para harcayıp da kalkıp bir cahil mi getireceğiz eve? Başkaları duyarsa Dou soyunun itibarı nerede kalır? Dou ailesi mektebinin şöhreti nerede kalır?«

Ama öyle kökü sopu bilinmeyen birini de eve getirmek şart değil ya?

Dou Zhen içinden homurdanıyordu ama daha fazla sormaya cesaret edemedi; saygıyla »Başüstüne« dedi ve güvenilir birkaç kâhya çağırıp Dou Yan'a özel hoca bulmaları için onlardan yardım istedi.

Yine de Dou Yan'ın göz alıcı güzelliği, tabii tavırları, ağırbaşlı ve ölçülü duruşu dilden dile dolaşmaktan geri kalmadı.

Çok geçmeden görücüye gelen aileler çıktı.

İkinci Büyük Hanımefendi »yaşı daha çok küçük, hiç değilse saçının tokasını takma çağına kadar beklemeli« bahanesiyle hepsini savuşturdu.

Nine bunu duyunca biraz endişelendi. Kocasına özel olarak dedi ki: »Saç tokası çağı, biraz geç değil mi? Yaşıtındaki delikanlıların çoktan nişanlanmış olmasından korkarım.«

Kırmızı Hala nineyi teselli etti: »Şouyuan'ımız böyle güzel, böyle becerikli; iyi bir güvey bulamamaktan mı korkuyorsunuz? Zhen'ding ilçesinde yoksa Kyoto'da da mı yok?«

»Bu da doğru.« Nine içi rahatlayarak.

Dou Shi içinden gülümsedi.

Görünüşe göre Wei Fan'dan kimse söz etmiyordu.

Bir yolunu bulup dayısının elinden o zamanki nişan hatırasını geri alabilseydi keşke… O zaman kendisiyle Wei ailesi arasındaki düğün işi de büsbütün bozulmuş olurdu.

Dou Yan kendi oğlunu kızını hatırladı.

Sanki hep hatırasında kalmışlardı, hâlâ on dört, on beş yaşlarındaki halleriyle.

Keyfi birden bozuluverdi.

Ji soyundan olan hanımefendinin yanına derse giderken Dou Yan isteksiz bir halde arabanın içindeki büyük yastığa yaslandı.

Yolunda giden araba birden bir azarlama sesiyle sertçe durdu; Dou Yan, Haitang, Qiukui ve ötekiler sendeleyip birbirinin üstüne yığıldılar. Dışarıdan bir kız çocuğunun berrak ama hafifçe titreyen sesi geldi: »Dou Hanımefendi, yalvarırım babamı kurtarın!«

Dou Yan bunu duyunca yüreği titredi.

Madem »kurtarın« diyordu, mutlaka çok tehlikeli bir şeydi.

Kendi halinde yaşayan sıradan halkın ne tehlikesi olabilirdi ki?

Kızı tanımıyordu; işe karışmaya niyeti yoktu. Haitang'a buyurdu: »Arabacıya söyle, hızlı sürsün, dersimi geciktirmesin.«

Haitang, Dou Zhiwei'nin sözlerini hemen arabacıya iletti.

Arabacı kamçıyı kaldırıp yola koyulacaktı ki…

Arabayı durduran küçük kız kollarını iki yana açıp sokağın ortasında dikildi, geçit vermedi.

Arabacı mecbur kalıp kıza usulca öğüt verdi: »Bizim hanımımız daha saç tokası çağına bile gelmedi; kendi işlerinde bile evin büyüklerinin sözü geçer. Senin bir haksızlığa uğradıysan doğruca yamen kapısına gidip davul çal; bizim hanımımız sana ne yapabilir?«

Küçük kız inatla orada dikilmeye devam etti.

Arabanın yanındaki kâhya kadın aşağı atlayıp kızı çekmeye çalıştı.

Küçük kız kılını bile kıpırdatmadı.

Kâhya kadının yüzü kızarıp morardı, yardım çağırdı.

Arabacı ve öteki kâhya kadın da arabadan indiler.

Küçük kız Dou Zhiwei'nin arabasına doğru bağırdı: »Dördüncü Hanımefendi, yalvarırım size, babam haksız yere suçlanıyor; bizim haydutlarla işbirliği yaptığımızı söylüyorlar, ama babam o adamı hiç tanımıyor ki. Babamın dostları eve misafirliğe geldiğinde çayını, şarabını hep ben koyarım; babamın bütün dostlarını tanırım. Dördüncü Hanımefendi, yalvarırım size!« Bunları söylerken »tak tak tak« Dou Yan'ın önünde yere kapandı; üç yetişkin ne kadar çekse de kaldıramadı.

※

17 Şubat güncellemesi.

(*^__^*)

Ben çalışkan bir küçük arıyım…

※