荒墟牧神 - 第839章 草野刁民懷異志 - 簡牘書房

Kör İhtiyar başını kaldırıp güldü: »Bu kardeşim, az önce Taocu kapının duvarında, Taocu kılıç tekniğinden farklı bir kılıç izi bulduğunu söyledin. Bu başkalarına ipucu vermek değil de nedir? Ne araştırdığını bilmem; ama ne aradığını böyle herkese söylersen, katil Shen'er ise mutlaka kılıç stilini değiştirir.«

Qu He'nin bakışları onun üzerinde durdu, ağır ağır: »Ona bilerek söylediğimi nereden biliyorsun?«

Kör İhtiyar bir an duraksadı.

Qu He ellerini arkasında kavuşturdu, gülerek: »Bu davayla bir bağı varsa, kılıcını sergilerken kendi stilini gizlemeye çalışacaktır. Stilini gizleyip gizlemediğini görür görmez anlarım. Üstelik stilini gizlese bile, kılıç tekniğini oluşturan ince dokularda, öz enerjinin biçimlendirdiği minik rünlerde mutlaka iz bırakır.«

Shen Mu'nun içine bir ürperti düştü.

Qu He sürdürdü: »Bu davayla ilgiliyse, kılıç hamlesini yaptığı an gözümden kaçmaz. İlgili değilse, gizleyeceği bir şey de yoktur. Ben Gök Sarayı'nın İlahi Polis Teşkilatı'nda namlı Kutsal Göz'üm; bu tür küçük oyunlar beni kandıramaz.«

Kör İhtiyar tatlı tatlı gülümsedi: »Ne tesadüf, ben de Kutsal Göz'üm. Beni tanıyanlar bana Kör İhtiyar der; ama ben polis değilim. Eskiden polis olan büyük bir keşiş tanırım.«

»Aşağı diyarın Kutsal Gözü'ne mi Kör İhtiyar deniyor?«

Qu He gülümsemesine engel olamadı, kıkır kıkır güldü: »Aşağı diyarın insanları pek ilginç. En hızlı koşana Topal İhtiyar demek gerekmez miydi?«

Kör İhtiyar el çırpıp hayranlıkla kocaman güldü: »Az önce Gök Sarayı'nın ilahi polisi olduğunu söylemiştin; başta inanmamıştım, meğer gerçekten de hünerlerin varmış! Evet, bizim Jingping'de en hızlı koşana Topal İhtiyar derler. Yalnız o da değil; bizimki gibi taşra kasabasında domuz kesmede en iyi bıçak ustasına Gök Kılıcı derler, en güzel görünene Kocakarı Si. Demir dövmede en iyisi Sessiz Usta'dır; o aynı zamanda en yüksek sesle sövendir. Resimde en iyisi Sağır İhtiyar'dır; en yakışıklı adam ise yüzü olmayan Simya Ustası'dır. Ama kılıçta en iyisi köyümüzün muhtarıdır; aslında dört uzvu da yokmuş, biri onu yontup bir değneğe çevirmiş.«

Qu He kahkahayla: »Gerçekten de tuhaf insanlarmış. Aşağı diyarın insanları çok eğlenceli; siz aşağı diyar tanrıları, tepeden bakan ilahlar gibi değil, hokkabazlıkla eğlendiren soytarılar gibi görünüyorsunuz.«

Kör İhtiyar iç geçirdi: »Doğru. Aşağı diyarın hödükleri, Gök Sarayı'nın efendileriyle boy ölçüşemez; biz de günümüzü hokkabazlıkla geçirir, para için gösteri yaparız. Açıkçası, ben de sık sık fala bakar, sancağımı sallaya sallaya çarşıda boy gösteririm; herkes falımın tuttuğunu söyler.«

Qu He içten bir hayranlıkla: »Olağanüstü insanların olağanüstü gayeleri olur. Kocaman hünerleriniz var ama sıradanlığa razısınız; ben olsam bu gönül genişliğini gösteremem. Böyle bir hünerim olsa mutlaka isyan eder, dağ başında kral kesilir, yakıp yıkar, yağmalar ve bir taşra imparatoru olurdum.«

Kör İhtiyar'ın yüzü gülümsemeyle doldu: »Estağfurullah! Biz itaatkâr tebaayız, isyana cüret edemeyiz. Bizler yalnızca arada sırada Gök Sarayı'ndan inen gözünü budaktan sakınmayanları öldürürüz; mesela bazen gökleri döveriz, bazen Karanlıklar Diyarı'ndaki Luli Xuanming denen varlığı, bazen de Yeraltı Hükümdarı'nı falan. İlahi Polis Efendim, isyan etmeye asla cüret edemeyiz; ancak efendileri soyarak karnımızı doyururuz.«

Qu He yüzü gülerek el çırptı: »İyi! Pek iyi!«

Kör İhtiyar gülümseyerek: »Her zaman iyiyizdir. Bir şiirde denildiği gibi: 'Ezelden beri yaramaz halkın büyük emelleri var, Gök Hükümdarı'nı yiğit olmaktan çıkarmaya cüret eder!' Bizler, Gök Sarayı'nın efendileri için, çorak dağların, azgın suların yaramaz halkı değil miyiz zaten?«

Shen Mu içten bir hayranlıkla: »Kör Dede, kültürün yine artmış; bu şiirin derecesi pek üstün!«

Kör İhtiyar kendinden memnun bir havadaydı.

Qu He kahkahayla: »İsyanı bile bu kadar çeşitli sözlere dökebiliyorsun. İmparator Hazretleri'nin 'aşağı diyarda hep kendisine kastedecek yaramazlar var' demesine şaşmamalı.«