الفصل 147 — الانتظار الطويل...
سنوات الخفقان صفحة 319 من 484
قال يانغ يان تشوان: «أجل، ألستِ تسكنين أيضًا في مجمع هوا شانغ؟» بعد ذلك اشترت وانغ غوي فن، والدة تشاو ينغ، شقة أخرى لتشاو ينغ في مجمع هوا شانغ، وكان يانغ تسه هو من دفع الثمن، لذا كان يانغ دو ران يعرف ذلك يقينًا.
هزّت تشاو ينغ رأسها وقالت: «لم أنتقل بعد، ما زلت أسكن في المكان القديم.»
«ولماذا لا تنتقلين لتعيشي هناك؟» اندهش يانغ بو تشي، فلم يكن يتوقع أن تشاو ينغ ما زالت تقيم في مكانها القديم، عندها بيت جديد ولا تسكنه، بل تقيم في بيت مستأجر، فأي شيء هذا؟
تنهّدت تشاو ينغ وقالت وهي تهزّ رأسها: «أشعر دائمًا بشعور بعدم الواقعية، وكأن ذلك البيت ليس بيتي.» ثم أضافت: «ذلك البيت اشتريته لتُخفي الأمر عن عيون أمي، والآن يمكنك أن تستعيده، فلا يصح أن آخذ بيتك بلا سبب.»
قال يانغ هينغ يه: «وكيف يكون بلا سبب؟ ألستِ أختي؟ هذا أمر لا يمكنك إنكاره، فما العيب في أن يشتري الأخ بيتًا لأخته؟»
كان يانغ تسه في حيرة شديدة من أمر ما زال يصرع في نفس تشاو ينغ من تردد، فبينهما لم يبقَ سوى غشاء رقيق، ومع ذلك بدت تشاو ينغ عاجزة عن اتخاذ القرار، تتراجع دائمًا في اللحظات الحرجة.
كما حدث قبل قليل، فقد لمّح إليها بالكلام عدة مرات، لكن تشاو ينغ تجنّبت كل ذلك. هذا ما جعل يانغ تسه عاجزًا تمامًا، وهو أيضًا ما جعل يانغ يونغ جين يجرؤ على الاعتراف بحبه دون تحفظ.
قالت تشاو ينغ: «لنتحدث في غير هذا.» شعرت بقلبها يخفق بعنف، وكأنها لم تعد تحتمل، فأخذت نفسًا عميقًا ثم قالت: «سأذهب لشراء بعض الأشياء.» وما إن أنهت كلامها حتى انطلقت راكضة بخطى سريعة.
نظر يانغ تسه إلى ظهر تشاو ينغ المبتعد، ولم يسعه سوى الابتسام بمرارة. فما الذي يعيق تشاو ينغ حقًا؟ أهو خجلها من نفسها، أم وانغ يان تشيو، أم تشن شو تانغ؟
وعند ذكره لتشن شو تانغ، تذكّر يانغ تسه فجأة أنه في يوم المهرجان، ثارت تشن شو تانغ في وجه تشاو ينغ وسبّتها واتهمتها بأنها امرأة ميّاعة، فشعر ببعض الصداع، فالأمر هذا ليس بالهيّن.
فتشِن شو تانغ فتاة تقليدية، ومع أنها الآن تستطيع أن تتقبّل لين يان خه وتشو يان نينغ، إلا أنها قد لا تتقبّل تشاو ينغ، لأن تشاو ينغ كانت أصلًا مدرّستهما في الثانوية، وتشن شو تانغ لا تستطيع في أعماقها أن تتقبّل حقيقة تحوّل المدرّسة إلى أخت، وربما تكون هي أول من يثب للاعتراض حين يحين الوقت.
عند هذه الفكرة، استبدّ بيانغ تسه صداع شديد، وربما كانت تشاو ينغ تعاني من هذا الصداع نفسه أيضًا.
وفي غمضة عين، كانت تشاو ينغ قد اشترت الغسول الذي تحتاجه، وكانت قد أنهت الحساب عند صندوق الدفع داخل السوق ووضعته في كيس صغير. لم يتمالك يانغ تسه نفسه عن الابتسام، فالأمر ليس عارًا حتى تفعل كل هذا.
نظرت تشاو ينغ إلى يانغ تسه الشارد وقالت بابتسامة: «هيا بنا، لقد انتهيت من الشراء.»
قال يانغ شو شوان: «آه، حسنًا.» ولما رأى أن تشاو ينغ لا تريد العودة إلى الموضوع السابق، لم يواصل الكلام، فمهما كان، هو قد أعدّ شجرة الذكريات، وستفهم تشاو ينغ مشاعره عاجلًا أو آجلًا.
كان يانغ تسه وتشاو ينغ يدفعان عربة مليئة بالمؤن، فبدا كأنهما زوجان صغيران جاءا للتسوق في السوق، وكان يانغ تسه يستمتع بهذا الشعور إلى حد بعيد، ويبدو أن تشاو ينغ أيضًا كانت تستلذ به، غير أن كليهما لم يصرّحا بشيء.
بعد سداد الحساب، رفع الاثنان هذه المؤن معًا إلى السيارة، ومع أن يانغ بو تشي كان قادرًا على حملها وحده، إلا أن الشعور كان مختلفًا عندما يحملانها سويًا، كل واحد يمسك بمقبض من جانبي الكيس، يرفعانه معًا، في ذلك تفاهم خفيّ لا يُنطق به.
ركبا السيارة، وأدار يانغ تسه المحرك، وسار في صمت نحو مسكن تشاو ينغ القديم. شوارع مألوفة، ومجمّع مألوف، فقد كانت العودة إلى هنا بعد قرابة سنة كاملة.
تذكّر يانغ تسه مشهد إيصاله تشاو ينغ إلى بيتها لأول مرة، فما زال حاضرًا في ذهنه حتى الآن، وكأنه كان بالأمس.
قالت تشاو ينغ وهي تربت على كتف يانغ جو هوان وتضحك، إذ رأته شاردًا: «ماذا، لم تعد تعرف هذا المكان؟ انزل بسرعة، السيارة لا تستطيع التقدم أكثر، لا بد أن نمشي ما تبقّى، هل نسيت؟»
قال يانغ تسه: «آه آه.» ثم نزل من السيارة، وحمل مع تشاو ينغ ذلك الكيس الكبير من المؤن، وسارا نحو المجمع.
قال يانغ تسه وهو ينظر إلى بئر السلم المظلم ولا يستطيع كتم عبوسه: «كيف لم يُركّبوا هنا مصابيح تعمل بالصوت بعد؟ أليس من الخطر أن تعودي وحدك كل يوم؟ انتقلي غدًا إلى البيت الجديد.»
ضحكت تشاو ينغ وقالت: «لا بأس، لقد اعتدت الأمر. أسكن هنا منذ أكثر من سنتين، ولستَ غريبًا عن المكان. في تلك الأيام كنت أعود من العمل في وقت متأخر أكثر من الآن، ثم بعد أيام قليلة يبدأ الفصل الدراسي وأنتقل إلى سكن المدرسة.»
قال يانغ تسه بضيق: «انتقلي على أي حال، فذلك البيت فارغ على أي حال، وأنتِ ما زلتِ تستأجرين، أليس هذا كمن عنده مال لا يدري أين يصرفه؟» ثم أضاف: «أو اعتبرِي البيت هناك بيتًا أجرته لك، وادفعي لي الإيجار.»
لم يسع تشاو ينغ إلا أن تشعر بالعجز من كلام يانغ تسه، فهي لا تستطيع حقًا أن تدفع له إيجارًا، ولم تجد بدًا من القول: «حسنًا، سأنتقل بعد أيام قليلة عندما يبدأ الفصل الدراسي.»
قال يانغ تسه بلا حياء: «لنكن غدًا، سآتي صباح الغد لأساعدك في النقل، أو أن أنام هنا الليلة.»
سكتت تشاو ينغ عاجزة عن الكلام، فقد كانت تعرف منذ زمن أن وجه يانغ تسه سميك، لكنها لم تتوقع أن تبلغ سماكته هذا الحد بلا نهاية.
قال يانغ تسه وقد رأى تشاو ينغ صامتة: «حسنًا، إذن الأمر محسوم، في الحقيقة أنا متعب جدًا أيضًا.» ثم أضاف: «سأعتبركِ موافقة.»
صاحت تشاو ينغ فزعة: «لا!» غير أنها بعد أن أنهت كلامها أحسّت أن ردّها كان مبالغًا فيه، فخففت من نبرتها وقالت: «ماذا لو... ماذا لو عاد وانغ يان تشيو في منتصف الطريق؟»
وماذا في ذلك؟ الأمر سهل، إن عاد فسنتقاسم الثلاثة، لكنه قال بلسانه: «كنت أمزح فقط.»
اطمأنّت تشاو ينغ، فهي لا تدري أي كلمة من كلام يانغ تسه هي الجدّية، حتى باتت تسمعها في حيرة وارتباك.
كان يانغ تسن بين كثير التقلب والانفعال، وكانت تشاو ينغ تتساءل إن كانت ستموت من الرعب بسببه.
صعد الاثنان أحدهما خلف الآخر، ومع أن بئر السلم كان شديد الظلمة، إلا أنه كان بالنسبة إلى يانغ مثل وضح النهار، فكان يانغ تسه يسير في المقدمة ممسكًا بتشاو ينغ، وسرعان ما وصلا إلى باب بيت تشاو ينغ.
كانت تشاو ينغ على وشك أن تفتح الباب، فأخرج يانغ تسه المفتاح من جيبه وهو يضحك ضحكة خفيفة، وفتح الباب.
فوجئت تشاو ينغ وقالت وهي تنظر إلى يانغ تسه بارتياب: «أنت... كيف بحوزتك مفتاح مكاني؟» وقالت في نفسها: هل أعطته إياه وانغ يان تشيو؟ وعند هذه الفكرة انتابها شعور بالمرارة، فقد أعطت وانغ يان تشيو يانغ تسه مفتاح هذا المكان أيضًا؟ إذن علاقة الاثنين لا بد أن تكون غير عادية.
قال يانغ تسه بابتسامة: «أنتِ أعطيتنيه، ماذا، ألا تتذكرين؟»
سألت تشاو ينغ بحماقة: «أنا أعطيتكه؟»
قال يانغ يان تشو: «أجل، في بداية العطلة، جئت لآخذ أشياء، فطلبتِ من زميلتك في سكن المدرسة أن تعطيني إياه.»
عندها تذكّرت تشاو ينغ أنها كانت قد أعطت يانغ بو تشي مفتاحًا احتياطيًا، غير أن أمورًا كثيرة حدثت بعد ذلك فأنستها الأمر، ولم تطالب به من جديد. وعند هذه الفكرة، غمرها مزيج من الدهشة والفرح، فقد كان يانغ تسه يحمله معه طوال هذا الوقت.
مدت تشاو ينغ يدها وقالت: «أعده لي بسرعة، لولا كلامك لكنت قد نسيت الأمر تمامًا، فلو تسللت خلسة لكان الأمر أخفي عليّ.»
قال يانغ تسه وهو يعيد المفتاح إلى جيبه بلا تكلف: «سأنتقل غدًا على أي حال، فلا فرق بين أن ترجعيه أو لا. وها هو ذا، غدًا تذهبين إلى الدرس، وأنا آتي لأساعدك في النقل.»
هذه المرة سكتت تشاو ينغ تمامًا، فبدا أنه لا مفرّ من النقل، فها هو يانغ تسن بين يريد أن يفرض الأمر فرضًا، وعندما تعود من المدرسة غدًا، سيغدو البيت على الأرجح خاليًا.
قالت تشاو ينغ وقد لم تجد سبيلًا سوى الاستسلام: «ليس عندي درس غدًا بعد الظهر، فلا تفعل شيئًا من نفسك في الصباح، وانتظرني لننقل معًا.» ثم أضافت: «وإلا، فبعض الأشياء ملك لصاحب البيت، فماذا لو أخذتها معك؟»
قال يانغ لان شو: «هههه، حسنًا، إذن لنجعله بعد الظهر، وسأدبّر لك بعض العمال المجانيين.» ثم فكّر أن يطلب من تشينغ شوانغ إرسال بعض الحرّاس، غير أنه تساءل إن كان هذا إسرافًا في استخدام الكفاءات.
دخلا المنزل، وشرعت تشاو ينغ في تصنيف المكوّنات ووضعها في الثلاجة، ولم تُبقِ خارجها إلا ما تحتاجه في طبخ اليوم، ثم انكبت على العمل في المطبخ.
ولم يكن لدى يانغ تسه ما يفعله، فأخذ يتجوّل في أرجاء المنزل، ولما رأى تشاو ينغ منشغلة في المطبخ، تسلّل على أطراف أصابعه إلى غرفتها.
كانت هذه أول مرة يدخل فيها يانغ يونغ جين غرفة تشاو ينغ، غير أنه في المرة الأولى لم يجرؤ على التصرّف بحرية، وفي المرة الثانية أمسك به وانغ يان تشيو، أما هذه المرة فكانت الأكثر راحةً.
خلع يانغ تسه معطفه وألقاه جانبًا، ثم استلقى بكسل على سرير تشاو ينغ، يستنشق العبق المتصاعد فيملأ نفسه صفاءً وانتشاءً. كان قد قضى الليلة الماضية كلها في صخب مع وانغ يان تشيو، ثم ظل على الإنترنت طويلًا، فلم يكد يستريح.
وفي هذه اللحظة، وهو ممدّد على السرير الناعم، هبّت عليه موجة من النعاس، فغرقت نفسه في نوم خفيف.
وأنهت تشاو ينغ إعداد الطعام، فنادت يانغ تسه ليأتي ويأكل، لكنها نادت طويلًا ولم يصلها أي صدى، فلم يكن أمامها إلا أن تخرج من المطبخ وتذهب للبحث عنه بنفسها.
دفعت باب غرفتها، فإذا بيانغ تسه مستلقٍ على سريرها في نوم عميق، فامتلأت غيظًا وضحكًا في آن واحد؛ هذا يانغ تسه، كيف يتصرّف بكل هذه العفوية كأنه في بيته؟