الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«دفعتم المال... وماذا في دفع المال؟» قال غورو ساخرًا باحتقار: «كل امرأة لعبتُ بها كانت قد دفعت مالًا لتهريب نفسها، وماذا في ذلك؟ اذهبي واشتكِ عليّ! اذهبي واشتكِ! يكفيكِ ألا أُلقِي القبض عليكِ مهاجرةً غير شرعية!»

رغم تبجّح غورو، كان يانغ شو شوان يعلم أنه يقول الحقيقة، وهكذا فلا يسع النساء اللواتي أهانهنّ إلا كتمان الأمر، ولا سبيل لهنّ إلى الانتقام من غورو.

لكن حتى مع علمه بذلك، لم يكن بيد يانغ شو شوان أن يغيّر شيئًا، فما دام قد اختار طريق الهجرة غير الشرعية، فإن لم يملك من القوة ما يحمي به نفسه، فليس أمامه إلا أن يكون لحمًا يُقطع.

وحتى لو قتل يانغ تسه غورو فلن يُجدي ذلك شيئًا، فلو قتله لوجدت منظمات تهريب أخرى من يفعل مثل فعله.

«كفى، لا حاجة إلى كل هذا الكلام الفارغ. أنت، إن كنت لا تريد الموت، اخرج وقف بالخارج، وأضمن لك ألا يُصيبك مكروه.» أشار غورو بمسدسه إلى يانغ يان تشو.

«حسنًا.» لم يكن من يانغ تسه إلا أن يتظاهر بالضعف والعجز مجاراةً لوانغ يان تشيو، فاتجه إلى باب المقصورة بلا حول.

ارتسمت على وجه غورو ابتسامة ظافرة، فقد استخدم هذه الحيلة مرات لا تُحصى، ونجحت في كل مرة. وماذا لو كان هذان صديقين للي لين؟ لي لين نفسه لا يملك عليه سلطانًا.

كان غورو قد لاحظ وانغ يان تشيو حين صعدت هي ويانغ تسه إلى القارب، فوجهها الجميل وقوامها الرشيق إغراء لا يقاوم. لذلك، رغم توصية لي لين السابقة، راودته نية منحرفة.

وكان ذلك أيضًا لأن نساء المهاجرين اللواتي لعب بهنّ خلال هذه السنوات لا يُعدّن ولا يُحصين، ولم تحدث له حادثة قطّ، فصار إلى هذه الوقاحة. لذلك ما إن صعدت وانغ يان تشيو إلى القارب حتى أخذ غورو يتحيّن الفرصة للانقضاض.

كان يريد أولًا أن ينتظر حتى ينام الاثنان ثم يتسلل خلسة ليفعل فعله، لكنه لم يتمالك نفسه في النهاية، فدخل بالمسدس ليُخرج يانغ تسه، ثم يمثّل بنفسه مسرحية الاغتصاب.

خرج يانغ تسه «مُكرهًا» من المقصورة، فإذا بالأسود جيم واقفًا إلى الجانب، وما إن رآه حتى قال بلا تعبير: «معذرة.» ثم دفعه إلى غرفة أخرى وأغلق الباب من الخارج.

استطاع يانغ تسه أن يرى من خلال جدار المقصورة المعدني أن الأسود جيم يقف حارسًا عند باب مقصورة وانغ يان تشيو، لا يتحرك كحارس بوّابة أسود.

بعد قليل، تسللت من مقصورة وانغ يان تشيو أنينٌ عالٍ من غورو.

رغم أن جيم تساءل في نفسه عن سبب ارتفاع صياح رئيسه اليوم، لم يجد من اللائق أن يقتحم عليه، فمثل هذه الأفعال يُعتاد فيها إطلاق الأنين.

غير أن باب المقصورة انفتح بعد برهة، فزحف غورو منها هاربًا في ذعر، فذُهل الأسود جيم وهمّ بالدخول، لكن غورو منعه: «لا... لا شيء، انتهى الأمر، كان سوء فهم.»

خرجت وانغ يان تشيو من المقصورة تحمل مسدس غورو، ونظرت إليه نظرة باردة: «إن كنت لا تريد الموت فاذهب واقد القارب باطمئنان.»

«لكن... متى تعطيني الترياق؟» تساءل غورو متوسلًا ووجهه أصفر كالوحل.

«أحسِن السلوك، وسنعطيك إياه قبل نزولنا من القارب.» قالت وانغ يان تشيو بنخوة.

«حسنًا... حسنًا.» أخذ غورو يومئ برأسه بلا انقطاع.

رأى يانغ تسه أن وانغ يان تشيو قد شفيت غليلها من اللعب، فلم يعد ثمة داعٍ لمواصلة التظاهر، فرفع ساقه وركل باب المقصورة أمامه حتى طار، ثم خرج.

أفزع الصوت الهائل غورو وجيم، لكن حين رأيا أنه يانغ تسه، طأطأ غورو رأسه مسرعًا، والحسرة تعصر قلبه: هذا الرجل كان يتظاهر بالغباء ليصطاد النمور، رجل يطيح بابًا حديديًّا بركلة واحدة، أيُّ بسيط هو؟

وامرأته أيضًا بارعة إلى حدّ بعيد، لم تستخدم مسدسه كيس ملاكمة للتدريب على الساندا فحسب، بل أجبرته على بلع حبة سمّ. لو كان قد علم من البداية أن هذين الرجل والمرأة ليسا بالهيّنين، لكان الأحمق وحده من يتعرّض لهما.

«يان يان، هل أنتِ بخير؟» سأل يانغ تسه على الفور، رغم علمه بأنه ليس ممكنًا أن يُصيب وانغ يان تشيو مكروه.

«نعم، بالطبع أنا بخير.» قالت وانغ يان تشيو وهي تمدّ بدنها: «بعد ركوب الطائرة كل هذا الوقت، أخيرًا فردت عظامي قليلًا.»

تصبّب غورو عرقًا غزيرًا، فأدرك أنها كانت تتخذه أداة رياضية. لكن رغم هذا التفكير، لم يجرؤ على إبداء أي تذمّر، وإلا فلو غضبت ولم تعطه الترياق، لكان غورو في ورطة.

لم يجرؤ على المزيد من الكلام، فسحب جيم وذهب ليقود القارب بجدّ، أما وانغ يان تشيو فقد علا مزاجها، وما إن عادت مع يانغ تسه إلى المقصورة حتى قالت بصوت مدلّل: «يانغ تسه، ما رأيك أن نفعلها هنا مرة؟»

«هذا ليس لائقًا تمامًا...» رأى يانغ تسه أنّ مقصورة السفينة هذه ليست عازلة للصوت جيدًا.

«هيه هيه، أريد أن يسمعني ذلك اللعين غورو، فيشتعل قلبه حنينًا ويُعذّبه الأمر حتى الموت.» قال وانغ يان تشيو بشراسة.

«أنتِ... شريرة حقًا.» هزّ يانغ شو شوان رأسه وقال: «بالمناسبة، أيّ دواء أعطيتِه له؟»

«دواء تقوية الشهوة!» خفّضت وانغ يان تشيو صوتها فجأة وقالت بمكر.

«ماذا؟» تجمّد يانغ مو بي لحظة، ثم لم يملك نفسه من الضحك: «ألا تُهلكينه بذلك؟ من أين حصلتِ عليه؟»

«وجدته في هذه الغرفة نفسها، فأطعمته حبة على عجل، ولم يكن قد تبيّن ما هو الدواء، هاها!» قالت وانغ يان تشيو بزهو.

«ألا تخشين أنه بعد أن يسمعنا، لن يملك نفسه...؟» كان يانغ تسه يخشى أن يغلب هذا اللعين رأسه مرة أخرى، فيأتي في منتصف الطريق ليفسد عليهما لذتهما، وعندها لن يملك يانغ تسه نفسه من أن يقتل.

«أيتجرّأ؟ همف!» قالت وانغ يان تشيو باستخفاف: «على الأكثر لن يملك نفسه فيفعلها مع ذلك الزنجي جيم، واهاهاها! ألستُ شريرة جدًا؟»

«هاها، يبدو أنّ فيكِ جانبًا مرحًا لم أكن أعرفه.» لم يشعر يانغ تسه إلا حينذاك أنّ وانغ يان تشيو فتاة في ربيع عمرها، وقد تخطر لها أحيانًا أفكار شقية.

«أجل! فكيف؟ أتحبّني كما كنتِ أم كما أنتِ الآن؟» أومأت وانغ يان تشيو برأسها وسألت.

«كما أنتِ الآن!» ضحك يانغ يان تشوان وقال: «تبدين الآن أكثر سرورًا، فأنتِ أكثر حيوية وفتنة ممّا كنتِ عليه سابقًا، حين كنتِ متجهمة لا تنشدين إلا بناء أكبر منظمة قتلة.»

«هكذا؟» تردّدت وانغ يان تشيو قليلًا، ثم قالت: «أنا أيضًا أشعر بالسعادة الآن... هلمّ!»

تسللت أصوات الفرح من المقصورة إلى أذني غورو، فلم يشعر إلا وأسفل جسده قد تصلّب كالحديد، ورغم أنّ قلبه كان يشتعل حنينًا، فإنه إذ فكّر في أنه لو ذهب الآن لربّما فقد حياته، طرد هذه الفكرة التي لا تتحقق.

تلك الفتاة الصغيرة ليست ممّن يمكنه أن يمسّها؛ ففضلًا عن وسائلها هي نفسها، يكفي أن يلكزه رجلها لكزة عابرة حتى تنفجر أحشاؤه كلها فيموت.

وما إن رأى الباب الحديدي الذي شوّهته اللكمات على الأرض حتى ارتجف، غير أنّ حاجته الفسيولوجية لم تنقص قيد أنملة، ولم يكن منه إلا أن وقف عند حافة سطح السفينة وبدأ حرب الخمسة ضد واحد. وعندما أشرقت الشمس، رست السفينة على الشاطئ، وكانت هذه أول مرة تطأ فيها قدم يانغ تسه أرض إفريقيا، فشعر بشيء من التجديد وشيء من القلق.

«أيتها البطلة، دوائي!» لم يكن غورو ليَنسى المطالبة بترياقه، فلما رأى يانغ تسه ووانغ يان تشيو يتهيّئان للنزول من السفينة سألها على الفور.

«آه، الترياق؟» صفعت وانغ يان تشيو جبهتها وضحكت: «لولا أنك ذكرتني، لكنت نسيت تقريبًا!»

«يا سيدتي، لا تنسيه أبدًا، فنسيانه لا يضرّك، ولكنه يهلكني!» قال غورو متذللًا على الفور.

«حسنًا، خذه!» أخرجت وانغ يان تشيو «ترياقًا» من جيبها وألقته في فم غورو.

«شكرًا، شكرًا!» عندها فقط استقرّ قلبه، وإلا فقد كان دائمًا يخشى أن تمنعه وانغ يان تشيو من الترياق، ولو منعته لما قدر أن ينتزعه منها، ولو انتزعه لما غلبها، فما كان له إلا أن ينتظر الموت.

لحسن الحظ كانت وانغ يان تشيو امرأة تفي بعهدها، فأعطته الترياق في النهاية. غير أنّ غورو بقي مرتابًا في سرعة استجابتها، فسأل: «أيتها البطلة، أهذا ترياق حقًا؟ لن تخدعيني، أليس كذلك؟»

«ولماذا أخدعك؟ إن شئت فصدّق، وإن شئت فلا!» قطّبت وانغ يان تشيو حاجبيها وقالت بنفاد صبر.

«أصدّق، أصدّق، ألم أكن أتثبّت فقط؟» قال غورو وهو يرتسم ابتسامة على وجهه على الفور.

«حين نعود، ربّما سنستقلّ سفينتك، فإن متّ فعمّن أطلب؟» حدّجت إليه وانغ يان تشيو: «كفى، لا تتلكأ، نحن ذاهبان.»

«حسنًا، حسنًا!» ما إن سمع غورو كلام وانغ يان تشيو حتى اطمأنّ قلبه. ولم يستدر ببصره عن يانغ تسه ووانغ يان تشيو حتى ابتعدا، ثم صعد إلى السفينة.

أدرك جيم أيضًا أنّ رئيسه قد تلقّى ضربة قاسية هذه المرة، فاستشعر بعض الطرافة، غير أنه لم يجرؤ على الضحك بصوت مسموع، فكظم ضحكه إلى جانبه وهو في عذاب شديد.

ويبدو أنّ غورو قد لمح بريق الضحك في عيني جيم، فحدّج إليه وزجره: «تضحك؟ تضحك؟ وعلى ماذا تضحك؟ لقد كدنا نفقد حياتنا!»

لم يشعر غورو قطّ أنّ في هذا الأمر ما يُخجل، فمن كانت قوته دون قوة غيره فعليه أن يذعن، ونتيجة المصادمة الحادة هي الموت.

وما إن وطئت أقدامهما أرض إفريقيا حتى تبادل يانغ تسه ووانغ يان تشيو ابتسامة، فبعد أيام من التنقل بلغا أخيرًا المقصد، ورغم ما اعترض طريقهما من عقبات فقد كان الأمر موفقًا في الجملة.

«أيّ ترياق أعطيتِه إياه للتوّ؟» تعجّب يانغ مو بي قليلًا، فهذا دواء تقوية الشهوة لا يحتاج إلى ترياق.

«دواء تقوية الشهوة أيضًا، أطعمته حبة أخرى!» ضحكت وانغ يان تشيو بضحكة خفيفة وقالت.

«يا للهول، أنتِ قاسية حقًا!» هزّ يانغ يان تشوان رأسه.

«أرأيتَ كم أنا قاسية؟ إن أغضبتني فأنا سأطعمك حبة أيضًا!» قالت وانغ يان تشيو بتهديد.

«تُطعمينني؟ ها!» انفجر يانغ شو شوان ضاحكًا على الفور.

«على ماذا تضحك؟» قطّبت وانغ يان تشيو حاجبيها وسألت.

«إن كنتِ لا تخشين أن أقتلك في الفراش، فأطعميني!» لم يملك يانغ تسه نفسه من الضحك.