الفصل 1841 — أيّامٌ عسيرة

ثمّ إنّ قو بنغ تشان لم يعد يملك شيئًا على الإطلاق، وأمرٌ كهذا، لا ربح فيه ولا نفع، لن تُقدِم عليه أيّة عائلة خفيّة! فخبراءُ مرحلة الأرض لا يحلّون بالعالم الدنيوي إلّا وهو أمرٌ محظور أصلًا، فكيف إذا مدّوا أيديهم إلى الناس العاديّين؟ ذلك أعظمُ المحرّمات، ولا أحد يرغب في تجاوز ذلك الخطّ الأحمر أكثر من اللازم.

بعد أن أغلق الهاتف، ذهبت قو منغياو وشين يوشو والعجوز إلى مصرفٍ قريب، وحوّلن معًا مبلغ مئة ألف يوان الذي تملكه العجوز والمئة ألف يوان التي كانت بحوزة أن جيان ون من قبل، إلى تشينغ بو.

«لي فو؟» أثناء التحويل، ألقت العجوز نظرةً على الاسم في وصل الحوالة، وردّدته في سرّها بلا وعي.

«نعم، إنّه اسم تشينغ بو، يا جدّتي، هل سمعتِ به؟» أومأت قو منغياو رأسها سائلةً.

«لا...» هزّت العجوز رأسها وقالت: «في الأمر شعورٌ بالألفة، لكنّي لا أعرفه...»

«جدّتي، إذًا اسم عائلتك سون، ومن الآن فصاعدًا سأناديك جدّتي سون.» لم تعرف قو منغياو أنّها من عائلة سون إلّا بعد أن رأت الاسم على دفتر توفيرها.

«يبدو أنّه سون... مرّ على الأمر زمنٌ طويل جدًّا، لم أعد أتذكّره جيّدًا، وهذا الاسم أُخذ عند تسجيل الإقامة هنا.» قالت العجوز سون.

فوجئت قو منغياو، إذ لاحظت أنّ العجوز سون تردّد دائمًا عبارة «أشياء من زمنٍ بعيد لم أعد أتذكّرها»؛ فربّما مرّت بها في الماضي أمورٌ أنستها ما كان، أم تراها لا ترغب في ذكرها؟

غير أنّ قو منغياو لم تكن من أهل التدخّل في شؤون الآخرين، فلم تسأل أكثر من ذلك بطبيعة الحال؛ وبعد أن حوّلن المال إلى تشينغ بو، خرجت النسوة الثلاث من المصرف، وبدأ يومٌ من جمع النفايات...

شمس الخريف حارقة لاذعة، وهذا ما يُعرف بـ«نمر الخريف».

تحت شمسٍ حامية، أخذت عجوزٌ بيدَي فتاتين، تجولان بين الأزقّة والشوارع الكبرى، وتقلّبان كلّ صندوق قمامة، وتفتّشان كلّ زاوية قريبة من المنطقة التجارية؛ وهو دربٌ سلكته العجوز سنواتٍ طوالًا، فمحصول كلّ يوم متقارب، ليس قليلًا لكنّه غير كثير!

وفي نهاية هذا اليوم، كان مئتا يوان أو ثلاث مئة من الإيرادات أمرًا جيّدًا جدًّا، وهو بالمقارنة مع الخمسة آلاف التي قدّرتها شياو شو، فرقٌ بين السماء والأرض!

«أيّها الجنرال المهيب، أنوف الكلاب الأخرى حادّة، فأعيننا أنت أيضًا!» لمّا رأت قو منغياو أنّ الأمر على هذا المنوال لن يُجدي، بدأت تغري الجنرال المهيب بالبحث عن النفايات.

«همهمة...» شعر الجنرال المهيب بشيء من الضيق، فتأديب كلبٍ آخر أو حتّى تأديب إنسان أمرٌ في مقدوره، أمّا جمعه للقمامة فهو عليه ظلامٌ دامس، فما فعله قطّ؛ غير أنّه ذو حسٍّ إنسانيّ، يعلم أنّ قو منغياو تفعل ذلك من أجل وي جاو، فأخذ يتعلّم هو أيضًا من قو منغياو ورفيقتها، ويجول في الزوايا.

بمساعدة الجنرال المهيب، عُثر في بعض الأماكن التي يصعب على الناس ملاحظتها على كثير من قشور الورق المقوّى وقوارير المشروبات، لكنّها لا تضيف إلّا بضع عشرات من اليوانات، أمّا بلوغ الألف فمستحيل قطعًا.

ومضى اليوم سريعًا، ولمّا جُمِعت الغنائم مساءً، اكتشفت قو منغياو وشين يوشو ببعض العجز أنّ إيراد اليوم لم يتجاوز خمسمئة يوان، أي عُشر الخمسة آلاف فحسب.

غير أنّ الخمسمئة وحدها أفرحت العجوز سون كثيرًا؛ فبحسب قولها، كان إيرادها في الأيّام العادية لا يزيد على بضع عشرات، وفي الأعياد والعطل لا يتجاوز الثلاث مئة، فمجيء خمسمئة دفعةً واحدة يُعدّ كثيرًا جدًّا!

صمتت قو منغياو وشين يوشو بعض الشيء، وهما تعلمان جيّدًا أنّ جمع النفايات ليس تجارةً ذات أرباح طائلة، وإلّا لذهب الناس كلّهم إلى جمع النفايات.

بعد أن طبختا دواء وي جاو وأسقيتاه إيّاه، جعلت قو منغياو تجلس متقابلةً مع شياو شو، وقد اعتصرها الضيق.

همومٌ في الداخل وأخطارٌ في الخارج، ومستقبلٌ ضبابيّ، تلك صورةٌ صادقة لحالتهما في هذه اللحظة.

خمسمئة يوان لا تكفي حتّى لشراء دواء وي جاو، فضلًا عن ادّخار نفقات علاج قو بنغ تشان!

«شياو شو... ماذا لو ذهبنا غدًا إلى بيت يون يون ونقترض بعض المال؟» لم تجد قو منغياو سبيلًا آخر، غير أنّها كانت تعلم أنّ لدى أمّ تانغ مالًا كثيرًا، ولو طلبت منها شراء دواء وي جاو لما بخلت به.

«حسنًا، لا سبيل إلّا هذا...» أومأت شين يوشو رأسها.

غير أنّ ما لم تعلماه هو أنّ أمّ تانغ كان أهل وادي الثلج قد نقلوها منذ زمن؛ أوّلًا لأنّ تانغ يون قلقت على والديها البعيدين في مدينة سونغشان، وثانيًا لأنّها خشيت أن يقولا لوي جاو شيئًا يفسد عليها ما بذلته من جهد في إسقائه عصير عشبة نسيان العواطف.

لذلك، لمّا وصلت قو منغياو وشين يوشو في اليوم التالي إلى بيت تانغ يون، اكتشفتا بعجزٍ أنّ عائلة تانغ يون قد رحلت منذ زمن، وقال الجيران إنّهم غادروا منذ أيّام.

عندئذٍ خمّنت قو منغياو وشين يوشو تقريبًا ما تعنيه تانغ يون، لكنّ المشكلة الوحيدة أنّه لم يكن لديهما وسيلة اتصال بوادي الثلج؛ فبحسب ما فهمتاه، إنّ بقاء تانغ يون هناك يعني قطيعتها الأبدية معهما، ولن تترك لهما وسيلة اتصال بطبيعة الحال.

لم يعد الأمر ينفع مع أمّ تانغ، ويون يون وشياو شياو لا سبيل إلى الاتصال بهما، فلم يبقَ أمام قو منغياو وشين يوشو من يُعوّلان عليه سوى الجدّ وي.

غير أنّ الجدّ وي، مع أنّ لديه بستانه الصغير للأعشاب، وفيه معظم ما في الوصفة من عقاقير، فإنّ اعتماده على أعشابه وحدها لا يكفي إلّا لتأمين دواء وي جاو، أمّا نفقات علاج قو بنغ تشان فما زالت بلا مورد.

ثمّ إنّ قرية جبل النجمة الغربية لا تصلها خدمات التوصيل، والجدّ وي لا يستطيع مغادرة القرية، فإرسال الأعشاب من شركة توصيل في بلدة بعيدة قريبة أمرٌ شاقّ أيضًا؛ فحين تُرسَل الأعشاب يكون هنا قد برد حتّى طعام الخضار، وماءٌ بعيد لا يُطفئ نارًا قريبة!

ولم يبقَ أمام قو منغياو وشين يوشو، عجزًا، إلّا مواصلة جمع النفايات مع العجوز سون؛ غير أنّهما اكتشفتا بعد يومين من هذه المهنة أنّ فيها منافسين كثيرين؛ فإلى جانبهما جامعون آخرون، وفي هذه المهنة يعتمد المرء على سرعة العين وخفّة اليد، فمن رأى أوّلًا لا يهمّ، المهمّ من ظفر أوّلًا.

ووفقًا لما قالته العجوز سون، فإنّ مهنة جمع النفايات في كلّ مدينة لها قواعدها المختلفة، ومدينة سونغشان كذلك، وقد ظلّت على هذا العرف سنواتٍ طوالًا، فحتّى حين كان ساقاها ثقيلتين، روّضت لنفسها سرعة العين وخفّة اليد.

ولهذا السبب بالذات، بعد أن عادت إلى طبيعتها، صارت سرعتها في الجمع أعلى، وسبقت جامعي النفايات الآخرين بفارق واضح، فصار محصولها كلّ يوم وفيرًا!

«في الحقيقة، الاعتماد كلّ يوم على هذه الأوراق المستهلكة وقوارير المشروبات ليس أكسبَ ما في الأمر.» قالت العجوز سون: «أحيانًا في مواقع تجميع القمامة بالأحياء السكنية يمكن العثور على بعض الأثاث والأجهزة المنزلية المستعملة، وهذه هي الأكثر ربحًا! وأحيانًا في أحياء الأثرياء، بين الثياب المستعملة التي يتخلّص الناس منها، يمكن أن تجد بعض النقود المعدنية؛ ليست كثيرة، لكنّها بلغت أحيانًا بضع مئات من اليوانات؛ مرّةً، عند باب فيلا، وجدت في جاكيت جلديّ وحده ثلاثة آلاف يوان على الأكثر، فذهبت إلى الفيلا لأعيد المال، فلم يقل وكيلها إلّا: شكرًا، المال لك، ثمّ تركني أنصرف...»

آخر تحديث سريع، للقراءة دون نوافذ منبثقة، يُرجى.